般涉调 · 耍孩儿 · 借马
bān shè diào · shuǎ hái ér · jiè mǎ
jìn
lái
shí
mǎi
shāo
mìng
rén
bān
kàn
chéng
ài
zhú
xiāo
shàng
cǎo
liào
shù
shí
fān
wèi
biāo
pàng
féi
dàn
yǒu
xiē
huì
què
zǎo
máng
shuā
wēi
yǒu
xiē
xīn
qín
biàn
便
xià
yǒu
děng
zhī
bèi
chū
yán
yào
jiè
duì
miàn
nán
tuī
[
[
shā
]
]
lǎn
shè
shè
qiān
xià
cáo
chí
chí
bèi
hòu
suí
fèn
忿
fèn
忿
lǎn
ān
lái
bèi
chén
yín
le
bàn
shǎng
xiǎo
shì
tuí
rén
zhī
zhī
yòu
shì
jīng
dào
rén
gōng
wǎn
rén
xiū
[
[
liù
shā
]
]
a
西
péng
xià
liáng
chù
shuān
shí
jié
jiǎn
píng
chù
jiāng
qīng
qīng
nèn
cǎo
pín
pín
de
wèi
xiē
shí
jié
dài
sōng
sōng
fàng
zuò
de
kùn
kāo
bāo
ér
kuǎn
kuǎn
qín
zhe
ān
pèi
láo
zhe
bǎo
dèng
qián
kǒu
ér
xiū
[
[
shā
]
]
shí
jié
wèi
xiē
cǎo
shí
jié
yǐn
xiē
shuǐ
zhe
xiū
shǐ
使
zhān
sān
shān
xiū
shǐ
使
biān
lái
zhuān
shàng
xiū
jiào
wěn
zhe
yǒu
kǒu
huà
míng
míng
bǎo
shí
xiū
zǒu
yǐn
shí
xiū
chí
[
[
shā
]
]
pāo
mài
shí
jiào
qián
chù
pāo
niào
尿
chuò
shí
jiào
jìng
chù
niào
尿
shuān
shí
jié
jiǎn
láo
zhuāng
jué
shàng
shàng
xiū
yào
zhuān
kuài
guò
shuǐ
chù
yào
jiàn
zhè
zhī
rén
shì
yún
zhǎng
chì
zhuī
[
[
sān
shā
]
]
yǒu
hàn
shí
xiū
yán
xià
shuān
xuàn
shí
jié
xiū
jiào
jìn
zhe
tuí
ruǎn
zhǔ
liào
cǎo
zhá
shàng
shí
kuǎn
shēn
lái
sǒng
xià
shí
xiū
jiào
zǒu
xiū
dào
rén
hán
suì
xiū
jiào
biān
biāo
zhe
yǎn
xiū
jiào
biān
sǔn
máo
[
[
èr
shā
]
]
jiè
shí
è
le
xiōng
jiè
shí
fǎn
le
miàn
ér
xíng
zhǔ
dīng
níng
ān
xīn
jiāng
shuā
dāo
zuò
tàn
de
shēng
zhǎng
shuāi
shuāi
yuàn
yuàn
qiē
qiē
bēi
bēi
[
[
shā
]
]
zǎo
chén
jiān
jiè
píng
西
pàn
wàng
mén
zhuān
děng
lái
jiā
nèi
róu
cháng
cùn
cùn
yīn
duàn
ěr
pín
pín
tīng
dào
shēng
hǎo
zǎo
liǎng
lèi
shuāng
chuí
[
[
wěi
]
]
méi
dào
méi
dào
xià
de
xià
de
qià
cái
shuō
lái
de
huà
jūn
zhuān
kǒu
wéi
jiè
le
译文
简析
《般涉调·耍孩儿·借马》是元代马致远创作的一首散曲。
注释
般涉调:元曲中常用的十二宫调之一。耍孩儿是它的曲牌。 蒲梢骑:古代的良马名。《史记·乐书》:“后伐大宛,得千里马,马名蒲梢。” 气命儿般:性命儿似的。 逐宵:每夜,夜夜。 设设:形容懒洋洋的样子。 颓人:骂人语,犹言“鸟人”“鸟汉”。 尻包儿:指骑马人的屁股。款款:慢慢地。 休使粗毡屈:不要让粗毡儿折迭起来。 三山骨:指马股上的骨髂。 云长赤兔, 翼德乌骓:三国时,关羽(字云长)所乘之马叫赤兔追风马。张飞(字翼德)的坐骑叫乌骓。 (梦远注:张飞的坐骑是否叫乌骓,不可考。或疑为敬德,尉迟恭,字敬德,唐初名将。) “渲时”句:替马洗刷时不要让冷木浸着它的生殖器。渲,洗刷:颓,雄性生殖器。 忒寒碎:过分地寒酸和琐碎。忒,方言,太,过于。 颩著:戳击着。 “鞍心”二句:“马户”乃“驴”的拆字,“刷子去刀”乃“吊”字。“驴吊”是骂人的话。 好去:犹今言“好走”。句意:“说一声好走你去吧!” 忒下的:(我)太下得狠心。刻划马主吝啬的心态。

作者简介

马致远[mǎ zhì yuǎn]

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。