北固山看大江
běi gù shān kàn dà jiāng

孤城铁瓮四山围,绝顶高秋坐落晖。

眼见长江趋大海,青天却似向西飞。

译文
孤零零的镇江城被四围的青山环绕,站在北固山的山顶放眼眺望,大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。 滚滚长江向东奔流,一直流向大海,青天白云却似乎向西飞驰。
简析
《北固山看大江》是清代诗人孔尚任创作的一首七言绝句。这首诗前两句写“北固山”,有静穆之感,用笔非常精确老到;后两句写大江,呈飞动之势,是诗中警策之处。全诗动静结合,以静衬动;构思可谓别致,写出了心中所有而笔下所无之奇景壮观。
注释
北固山:在江苏镇江市北,北临长江。大江:即长江。 孤城:孤立的城池。铁瓮(wèng):镇江城的别名,指城内外用甓(pì)砌城墙。 绝顶:峰顶。落晖:夕阳。 趋:奔赴。 “青天”句:江水东流,水面反映的天空好象向西飞去。此句写视觉的错觉。

作者简介

孔尚任[kǒng shàng rèn]

清山东曲阜人,字聘之,又字季重,号东塘、岸堂,别号云亭山人。康熙二十五年由监生授国子监博士,官至户部员外郎。博学工诗文,通音律。以戏曲《桃花扇》负盛名,书凡三易稿而成。另有传奇《小忽雷》(与顾彩合撰)及《湖海集》、《岸堂稿》、《长留集》、《阙里新志》等。