采桑子
cǎi sāng zi
huā
kāi
hòu
西
hǎo
zài
jiǔ
lái
shí
yòng
jīng
qián
hòu
hóng
chuáng
绿
gài
suí
huà
chuán
chēng
huā
shēn
chù
xiāng
fàn
jīn
zhī
yān
wēi
wēi
piàn
shēng
zuì
guī
译文
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。 彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
简析
词人游览荷塘,官场上的失意和烦闷,都被这荷香和微雨所冲散,带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。
注释
西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。 旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。 幢(chuáng):古代的帐幔。 盖:古代一种似伞的遮阳物。 卮(zhī):古代盛酒的器皿。 笙(shēng):簧管乐器。

作者简介

欧阳修[ōu yáng xiū]

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。