唐韵
采桑子 · 其一 · 彭浪矶
cǎi sāng zi · qí yī · péng làng jī
piān
扁
zhōu
舟
qù
去
zuò
作
jiāng
江
nán
南
kè
客
，
，
lǚ
旅
yàn
雁
gū
孤
yún
云
。
。
wàn
万
lǐ
里
yān
烟
chén
尘
。
。
huí
回
shǒu
首
zhōng
中
yuán
原
lèi
泪
mǎn
满
jīn
巾
。
。
bì
碧
shān
山
duì
对
wǎn
晚
tīng
汀
zhōu
洲
lěng
冷
，
，
fēng
枫
yè
叶
lú
芦
gēn
根
。
。
rì
日
luò
落
bō
波
píng
平
。
。
chóu
愁
sǔn
损
cí
辞
xiāng
乡
qù
去
guó
国
rén
人
。
。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满巾。 碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
简析
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。 扁舟：小舟。 汀洲：水中或水边的平地。

作者简介

朱敦儒[zhū dūn rú]

字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

收录于

采桑子

不是人间富贵花