采桑子 · 天容水色西湖好
cǎi sāng zi · tiān róng shuǐ sè xī hú hǎo
tiān
róng
shuǐ
西
hǎo
yún
xiān
ōu
xián
mián
yīng
guàn
xún
cháng
tīng
guǎn
xián
fēng
qīng
yuè
bái
piān
piàn
qióng
tián
shuí
xiàn
cān
luán
rén
zài
zhōu
zhōng
biàn
便
shì
xiān
译文
西湖风景真好啊,天光水色融为一片,景物都是那么清丽新鲜。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了管弦。 那风清月白更是迷人夜,湖面好似一片白玉田。有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙!
简析
《采桑子·天容水色西湖好》是宋代文学家欧阳修的词作。此词上片着重写颍州西湖的夜景,表现人与自然的和谐相处;下片描写在月白风清的夜色中,湖水似一片玉田,而由此产生一种飘飘欲仙的幻觉。全词意境开阔,明丽晓畅,清新质朴,通篇写景,景中寓情,反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。
注释
采桑子:唐教坊大曲有《杨下采桑》,“采桑子”可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名“丑奴儿令”“罗敷媚歌”“罗敷媚”。双调,四十四字,八句。上下片都是起句仄收,以下三句用平韵。 天容:天空的景象;天色。西湖:此指颍州西湖。 云物:犹言景物。 管弦:管乐器与弦乐器。泛指音乐。 风清月白:形容夜景幽美宜人。 琼田:神话传说中的种玉之田。此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。 骖(cān)鸾:谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。骖:驾,乘。

作者简介

欧阳修[ōu yáng xiū]

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。