朝中措 · 先生筇杖是生涯
cháo zhōng cuò · xiān shēng qióng zhàng shì shēng yá
xiān
shēng
qióng
zhàng
shì
shēng
tiāo
yuè
gèng
dān
huā
zhù
dōu
zēng
ài
fàng
xíng
zǒng
shì
yān
xiá
piāo
rán
xié
tíng
wèn
jiǔ
xiāo
xún
chá
qià
huáng
dìng
zhī
fēi
dào
shuí
jiā
译文
我每日里携杖云游四海为家,秋夜赏月,春日品花。逢人见事不再起憎爱之心,把自己的身心都交付大自然的山水云霞。 飘飘然来去随心所欲,有时到酒肆里打酒,有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定,不知道明天又落到了谁家。
简析
《朝中措·先生筇杖是生涯》是宋代词人朱敦儒创作的一首词,全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。“筇杖”是全词的一条贯串线,词人紧紧抓住这一意象,将自己的思想情感寄托其中、熔铸其内,使主体意识得到了集中而充分的表达。
注释
先生:作者的自称。筇(qióng)杖:即竹杖。 把住:控制住。 放行:出行。 旗亭:代指酒楼。 萧寺:佛寺。

作者简介

朱敦儒[zhū dūn rú]

字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)