楚辞 · 九思 · 其八 · 哀岁
chǔ cí · jiǔ sī · qí bā · āi suì
mín
tiān
qīng
liáng
xuán
gāo
lǎng
běi
fēng
lǎo
liè
cǎo
cāng
táng
jué
jiào
jiào
ráng
ráng
suì
wéi
gǎn
shí
chuàng
shāng
zhuó
méng
zhāng
bǎo
shā
juān
guāng
jiāo
yīng
huáng
ěr
chōng
fáng
shè
huǎn
dài
cāo
yáng
shēng
chē
mìng
jiāng
chí
huāng
xià
táng
jiàn
chài
chū
mén
chù
zhōng
xiàng
yǒu
yóu
yán
duō
táng
láng
zéi
xīn
wèi
qiè
shāng
niàn
zi
yǎng
lián
gān
tóu
jiàn
tuō
miǎn
lóng
wān
zhuān
qián
cáng
shān
cóng
zǎn
kuī
jiàn
jiàn
liú
shuǐ
yún
yún
yuán
tuó
xīn
xīn
zhān
nián
yán
yán
qún
xíng
shàng
xià
pián
luó
liè
chén
hèn
yǒu
chù
qióng
qióng
dōng
táo
táo
xuě
míng
míng
shén
guāng
jiǒng
jiǒng
guǐ
huǒ
yíng
yíng
xiū
kùn
kòng
chóu
liáo
huáng
shēng
yōu
è
suǒ
xiě
qíng
译文
秋天天气已清凉,玉宇澄清气高朗。 北方寒风多凄凉,花草树木渐苍黄。 寒蝉噍噍叫得慌,蟋蟀纷纷变了样。 一年匆匆又将尽,感慨岁月心悲伤。 哀伤世俗如泥浊,贤才蒙蔽不显扬。 沙子碎石当宝贝,夜光明珠弃一旁。 花椒美石被污染,恶草枲耳堆满房。 提起衣服放宽带,墨阳利剑拿手上。 登上马车喊车夫,准备奔驰到四方。 走下堂屋见毒虿,走出房门遇马蜂。 街巷里面有蚰蜒,城镇之中多螳螂。 看到这些害人虫,心里感到很悲伤。 低头思念伍子胥,抬头却把比干想。 扔掉利剑脱下帽,象龙卷曲不伸张。 隐藏荒山水泽中,匍匐丛林大草莽。 看见一条小溪流,溪水潺潺在流淌。 大鳖鼍龙兴致高,鳣鱼鲇鱼身体长。 上上下下成群行,结成对儿排成行。 可恨自己没朋友,一人独处好凄凉。 寒冬腊月夜漫长,天上落雪暗无光。 荒野神光闪闪明,山中鬼火点点亮。 道德美好反遭厄,愁苦不想活世上。 忧思郁积心苦闷,何处倾吐我衷肠?
简析
《九思·哀岁》是东汉文学家王逸所作的一篇代言体辞赋。收录于《楚辞》中。哀岁,即哀叹对月的流逝和年华的远去。此辞与《伤时》的写法相似,有着同样肃杀的季节背景。本篇通过对萧瑟秋季的描写,暗指屈原被逐后,满腹才华和报国之心无处施展的惆怅和无奈。秋季的肃杀,犹如屈原所处的险恶环境,使他深陷其中无处躲藏,只有哀叹连连而无汁可施,在不断流逝的岁月和国家的愈加衰败中痛苦不堪。
注释

作者简介

王逸[wáng yì]

东汉南郡宜城人,字叔师。安帝元初中为校书郎,顺帝时为侍中。作《楚辞章句》,为《楚辞》最早的完整注本。有《王叔师集》明人辑本。