春中田园作
chūn zhōng tián yuán zuò
shàng
chūn
jiū
míng
cūn
biān
xìng
huā
bái
chí
yuǎn
yáng
chú
chān
quán
mài
guī
yàn
shí
cháo
jiù
rén
kàn
xīn
lín
shāng
chóu
chàng
yuǎn
xíng
译文
屋上有一只春鸠在鸣叫,村边开着大片的白色杏花。 手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看泉水的通路。 去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。 举杯欲饮,又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。
简析
《春中田园作》是唐代著名诗人王维的一首五言律诗。诗人以敏锐的感受写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,诗歌透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。表现了作者对田园生活的热爱。
注释
春中(zhòng):即仲春,农历二月。 春鸠(jiū):鸟名,即布穀鸟、杜鹃,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐幹》:「春鸠鸣飞栋,流飙激棂轩」。 远扬:又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》:「蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬」。砍去又高又长的桑枝,便于以後采桑。 觇(chān):探测、察看。 泉脉:地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一樣,故称之泉脉。 看新历:开始新的一年。 觞(shāng):古代饮酒用的器皿,此指酒杯。 御:进用,饮、喝的意思。 惆怅远行客:即「远行客惆怅」。远行客,出远门的人。

作者简介

王维[wáng wéi]

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。