出塞
chū sài

上将三略远,元戎九命尊。

缅怀古人节,思酬明主恩。

山西多勇气,塞北有游魂。

扬桴上陇坂,勒骑下平原。

誓将绝沙漠,悠然去玉门。

轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。

凛凛边风急,萧萧征马烦。

雪暗天山道,冰塞交河源。

雾烽黯无色,霜旗冻不翻。

耿介倚长剑,日落风尘昏。

译文
简析
注释
出塞:汉乐府《横吹曲》的名称。 三略:古代兵书,分《上略》、《中略》、《下略》。是汉代黄石公所撰。 元戎:主帅。九命:周代官职分九个等级,九命是其最高等级。此处用以表示官位的显赫。 山西:即关西。古时把崤山或华山以西称为山西。 塞北:泛指我国北部边疆地区。 陇坂:陇山,六盘山南部的别称。 勒骑:拉住缰绳使马停住。 绝:跨过,横穿。 玉门:玉门关,古时关名,在今甘肃敦煌县西北,是古代通往西域的交通要道。 轻赍:轻装。不遑:来不及。 惊策:本指马挨了鞭子而受惊。此指受到督责而警威振作起来。骛:急速。戎轩:兵车。 凛凛:寒冷的样子。 萧萧:象声词。马叫声。 天山:亚洲中部的大山脉,横穿新疆和中亚西亚。唐代把伊州、西州以北一带的山脉叫天山。 耿介:正直,不同于流俗。倚长剑:宋玉《大言赋》有“长剑耿耿依天外。”此处用来表达将士们的豪情壮志。

作者简介

虞世南[yú shì nán]

虞世南,字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时著名书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。 虞世南生性沉静寡欲,意志坚定努力学习。在陈朝时,曾任建安王法曹参军、西阳王友。入隋后,官秘书郎、起居舍人。隋朝灭亡后,被窦建德任命为黄门侍郎。李世民灭窦建德后,引虞世南为秦王府参军、记室参军、弘文馆学士,与房玄龄等共掌文翰,为“十八学士”之一。太宗贞观年间,历任著作郎、秘书少监、秘书监等职,先后封永兴县子、永兴县公,故世称“虞永兴、虞秘监”。他虽容貌怯懦、弱不胜衣,但性情刚烈,直言敢谏,深得太宗敬重。贞观十二年(638年)卒,年八十一,获赠礼部尚书,谥号文懿[2] ,配葬昭陵。贞观十七年(643年),绘像凌烟阁。 唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集30卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 4卷,收入 《四明丛书》。