词论
cí lùn
yuè
shēng
shī
bìng
zhù
zuì
shèng
táng
kāi
yuán
tiān
bǎo
jiān
yǒu
láng
zhě
néng
shàn
tiān
xià
shí
xīn
jìn
shì
kāi
yàn
jiāng
bǎng
zhōng
míng
shì
xiān
zhào
shǐ
使
yǐn
xìng
míng
guān
jīng
shén
cǎn
tóng
zhī
yàn
suǒ
yuē
biǎo
yuàn
zuò
zhòng
jiē
jiǔ
xíng
zuò
zhě
jìn
shí
cáo
yuán
qiān
niàn
wèi
guān
zhòng
jiē
jiē
chēng
shǎng
míng
shì
zhǐ
yuē
qǐng
biǎo
zhòng
jiē
shěn
huò
yǒu
zhě
zhuǎn
hóu
shēng
zhòng
jiē
xià
luó
bài
yuē
láng
hòu
zhèng
wèi
zhī
shēng
chì
liú
zhī
biàn
fán
yǒu
mán
、《
chūn
guāng
hǎo
、《
shā
zi
、《
gèng
lòu
zi
、《
huàn
shā
、《
mèng
jiāng
nán
、《
děng
biàn
dài
gān
hǎi
guā
fēn
dòu
pōu
wén
dào
jiāng
nán
shì
jūn
chén
shàng
wén
yǒu
xiǎo
lóu
chuī
chè
shēng
hán
、“
chuī
zhòu
chí
chūn
shuǐ
zhī
suī
shèn
suǒ
wèi
wáng
guó
zhī
yīn
āi
dǎi
zhì
běn
cháo
yuè
wén
bèi
yòu
hán
yǎng
bǎi
nián
shǐ
yǒu
liǔ
tún
tián
yǒng
zhě
biàn
jiù
shēng
zuò
xīn
shēng
chū
yuè
zhāng
shēng
chēng
shì
suī
xié
yīn
ér
chén
xià
yòu
yǒu
zhāng
zi
sòng
zi
jīng
xiōng
shěn
táng
yuán
jiàng
cháo
yīng
bèi
chū
suī
shí
shí
yǒu
miào
ér
suì
míng
jiā
zhì
yàn
yuán
xiàn
ōu
yáng
yǒng
shū
zhān
xué
tiān
rén
zuò
wéi
xiǎo
zhí
zhuó
shuǐ
hǎi
rán
jiē
dòu
zhī
shī
ěr
yòu
wǎng
wǎng
xié
yīn
gài
shī
wén
fēn
píng
ér
fēn
yīn
yòu
fēn
shēng
yòu
fēn
liù
yòu
fēn
qīng
zhuó
qīng
zhòng
qiě
jìn
shì
suǒ
wèi
shēng
shēng
màn
、《
zhōng
huā
、《
qiān
yīng
píng
shēng
yùn
yòu
shēng
yùn
lóu
chūn
běn
píng
shēng
yùn
yǒu
shēng
yòu
shēng
běn
shēng
yùn
shǎng
shēng
xié
shēng
wáng
jiè
céng
zi
wén
zhāng
shì
hàn
ruò
zuò
xiǎo
西
rén
jué
dǎo
nǎi
zhī
bié
shì
jiā
zhī
zhī
zhě
shǎo
hòu
yàn
shū
yuán
fāng
huí
qín
shǎo
yóu
huáng
zhí
chū
shǐ
néng
zhī
zhī
yòu
yàn
shǎo
diǎn
zhòng
qín
zhuān
zhǔ
qíng
zhì
ér
shǎo
shí
pín
jiā
měi
suī
yán
fēng
ér
zhōng
guì
tài
huáng
shàng
shí
ér
duō
bìng
liáng
yǒu
xiá
jià
jiǎn
bàn
译文
简析
本文是李清照所著的一篇关于词的专论文章,创作的年代推断为南渡之前所作。 李清照在《词论》中提出词“别是一家”之说,强调了词与诗的分野,强调词配合词牌所对应的曲调演唱的重要性,并在《词论》一文中通过对先前各家的评价中,系统的阐述了优秀词作的标准。 李清照在《词论》中虽然对词在音律、形式上的种种特点作出了较为系统归纳和总结。但没有提及和词息息相关的音乐,也没有系统的阐述如何写词。当然我们考虑到这只是一篇短文,也可以谅解的。《词论》当时流行的词牌曲调中豪放的较少,导致文中评价较高的词家都是婉约为主,为后世豪放派不遵循曲调者所厌恶,更因其一介女流批评大家而被称为“妄评”。 虽然李清照在词论中没有对如何写词进行系统的说明,但人们还是可以通过她的词作看到她对她的《词论》的有力例证。
注释
声诗:指可以演唱的五七言诗。 开元、天宝:唐玄宗李隆基的年号。 李八郎:李衮,唐代有名歌唱者。唐·李肇《国史补》有记载。 曲江:地名,在长安城东南。 故弊:破旧。 惨沮:沮丧。 坐末:犹陪下座。 曹元谦、念奴:二者皆唐代有名歌唱者。 咨嗟:感叹。 哂:冷笑。 罗拜:团团下拜。 郑卫之声:本指春秋郑、卫国音乐,这里指靡靡之音。 烦:多。 《菩萨蛮》等:皆词牌名。 遍举:一一例举。 瓜分豆剖:形容四分五裂。 斯文:文明。 李氏君臣:批南唐李璟、李煜父子与冯延巳等人。 “故有‘小楼吹彻玉笙寒’、‘吹皱一池春水’之词”句:《南唐书·冯延巳传》:“元宗尝戏延巳曰‘吹皱一池春水,干卿何事?’延巳答:‘未如陛下“小楼吹彻玉笙寒”。’元宗悦。” 亡国之音哀以思:语出《礼记乐记》。 逮:及。 涵养:准备。 柳屯田永:北宋词人柳永,官至屯田员外郎。 尘下:庸俗低下。 张子野等:皆宋代词人。 晏元献:北宋词人晏殊,卒谥元献。 欧阳永叔:欧阳修,字永叔。 苏子瞻:苏轼,字子瞻。 天人:形容学问深不可测。 酌蠡:舀取。蠡,瓠瓢。 葺:整理。 平侧:平仄。 五音:指唇、齿、喉、舌、鼻发之音。 五声:指宫、商、角、徵、羽五音阶。 六律:即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射。 清浊轻重:即清音、浊音、轻声、重声。 《声声慢》等:皆词牌名。 王介甫:王安石,字介甫。 曾子固:曾巩,字子固。 西汉:指以司马迁为代表的西汉文风。 绝倒:笑倒。 晏叔原:晏几道,字叔原。 贺方回:贺铸,字方回。 秦少游:秦观,字少游。 黄鲁直:黄庭坚,字鲁直。 铺叙:铺陈、叙写。 典重:庄重。 故实:典故、史实。

作者简介

李清照[lǐ qīng zhào]

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。