登江中孤屿
dēng jiāng zhōng gū yǔ
jiāng
nán
juàn
lǎn
jiāng
běi
kuàng
zhōu
xuán
huái
怀
xīn
dào
zhuǎn
jiǒng
xún
jǐng
yán
luàn
liú
zhèng
jué
屿
mèi
zhōng
chuān
yún
xiāng
huī
yìng
kōng
shuǐ
gòng
chéng
xiān
biǎo
líng
shǎng
yùn
zhēn
shuí
wèi
chuán
xiǎng
xiàng
kūn
shān
姿
miǎn
miǎo
zhōng
yuán
shǐ
xìn
ān
shù
jǐn
yǎng
shēng
nián
译文
倦于遍览江南美景,江北风光久未观看。 寻求新景道路遥远,探访奇观时光不延。 穿越激流横渡前行,孤岛秀美大河中间。 白云红日相互辉映,水天一色澄碧鲜妍。 呈现灵气无人欣赏,藏有真趣谁为传言? 遥想昆山仙人英姿,顿觉世间尘缘邈远。 始信安期养生之术,得以享尽养生天年。
简析
《登江中孤屿》是南朝宋山水诗人谢灵运所作的一首五言诗。这是一首写景诗,诗人先写因倦游而觅新奇之境,然后写登江中孤屿时所看到的风景,以及因此而产生的对于神仙养生之境的幻想,抒发了作者对朝中的厌倦与渴望遁世处幽的心境。此诗叙事、写景、说理,层次分明,过渡自然。
注释
江中:指永嘉江,在浙江东南境,又称瓯江、温江、蜃江、永宁江。孤屿,即孤屿山,在今温州市附近永嘉江中。 历览:遍览,游遍了。 旷周旋:久不游览。旷,荒废,耽搁。周旋,应酬,打交道,这里指前去游赏。 迥:迂回。 景:日光,指时间。延:长。 乱流:从江中截流横渡。趋:疾行。 媚:优美悦人。中川:江水中间。 空水:天空和江水。 表灵:指孤屿山极其神奇的景象。表,明显。灵,灵秀、神奇。物:指世人。 蕴真:蕴藏的仙人。真,真人、神仙。 昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆仑山的简称,是古代传说中西王母的住处。 缅(miǎn)邈(miǎo):悠远。区中缘:人世间的相互关系。 安期术:安期生的长生之术。安期,即安期生,古代传说中的神仙,传说他是琅琊阜乡人,因得长生不老之术而活过了一千岁。

作者简介

谢灵运[xiè líng yùn]

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公,世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。刘宋代晋后,降封康乐侯,历任永嘉太守、秘书监、临川内史,终于元嘉十年(433年)被宋文帝刘义隆以“叛逆”罪名杀害,时年四十九岁。