登原州城呈张蕡从事
dēng yuán zhōu chéng chéng zhāng fén cóng shì
xiāng
chǔ
zuì
qiān
chóu
shàng
biān
chéng
chéng
shàng
lóu
běi
lái
wéi
yǒu
yàn
hán
西
gèng
zhōu
shù
shēng
sāi
jiǎo
gāo
hái
yàn
pài
jīng
dòng
liú
jūn
zuò
pín
guān
wèi
zhōng
hèn
gòng
nán
shōu
译文
处身在异乡,什么地方最能引发忧愁?那就是独自望远,登上这边城的城楼。暮色渐渐降临,昏黄中只见北来雁飞向南走,地域荒凉寒冷,往西去更没有郡州。听几声塞上号角,时而高越时而低咽响在楼头,一条辽远的泾河,冻成冰再不能东流。你作异乡贫穷的小官,我在异乡客居滞留,此中的离愁别恨,一样都悠长难收。
简析
这首七言律诗抒写羁旅客愁。首联以问句呼起,点明忧愁因独上边城城楼望远,但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象,言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受,衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇,写出友人为异乡贫官而自身为客,离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔,情调苍凉凄楚。
注释
原州:辖今甘东宁南交界处,州治临泾(今甘肃镇原)。 从事:州郡长官的佐吏。 牵愁:牵动愁绪。 边城:边境附近城镇。 北来:从北面飞来。 塞角:边塞上报时的号角。 咽:低咽。 泾河:即泾水,北源出甘肃平凉,南源出甘肃华亭,东南流入渭水。 派:水的分流,这里泛指水流。 贫官:清贫的官宦。

作者简介

魏野[wèi yě]

宋陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。