东风齐着力 · 除夕
dōng fēng qí zhuó lì · chú xī
cán
shōu
hán
sān
yáng
chū
zhuǎn
huàn
nián
huá
dōng
jūn
guǎn
dào
shān
jiā
chǔ
chù
shēng
huáng
dǐng
fèi
huì
jiā
yàn
zuò
liè
xiān
huā
cóng
jīn
mǎn
ruò
lóng
shè
yān
xié
jǐng
zhuǎn
kān
kuā
shēn
zhù
shòu
寿
shān
hǎi
zēng
jiā
gōng
mǎn
fàn
qiě
yàn
liú
xiá
xìng
yǒu
yíng
chūn
shòu
寿
jiǔ
yín
píng
jìn
duǒ
méi
huā
xiū
zuì
yuán
lín
xiù
bǎi
cǎo
méng
译文
简析
这是一首歌颂除夕之夜的词。全词分上下两片,字里行间洋溢着节日的喜庆的气氛。 “残腊收寒,三阳初转,已换年华。”三阳:《汉书·翼奉传》晋灼注:“木数三,寅在东方,木位之始,故日三阳也。”这里是说阳气上升,天气转暖。句意为:腊月将尽,寒气渐收,阳气上升,天气转暖,年华悄然更换。起三句写残冬气候,通过天气由寒转暖点出年华暗换。 “东君律管,迤逦到山家。”东君:春神。迤逦:曲折而来。句意为:司春之神踏着和谐的节奏,迤逦而来,到达了山村人家。这二句写春到人间。“山家”二字用得极为精妙,既然连偏僻的山家都到了,那普天之下,还能有什么地方没到呢?“处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。 ”笙簧:管乐器。簧,乐器中用以发声的片状振动体,用苇、木、竹、金属等制成。鼎沸:形容声音嘈杂。句意为:到处笙歌鼎沸,鼓乐喧天;宴会上人们穿着不凡,宛若仙人。这二句写节日里喧嚣热闹的气氛和鲜艳靓丽的穿着,充满了喜庆之气。“花丛里,金炉满燃,龙麝烟斜。 ”龙麝:龙脑香和麝香,两种名贵的香料。句意为:繁花丛中,熏香的金炉被填充得满满的,正在燃烧,龙脑香和麝香所散发出的香烟袅袅升腾,飘逸而去。这二句写花中香炉,将花香与香料之香混融在一起,突出了香气怡人之景,使得节日的喜庆气氛到处弥漫,更让人沉迷陶醉。 “此景转堪夸。”转换此景,将目光移至他处,也一样,让人赞不绝口。换头一句承上启下,转入了对盛宴场面的描写,渲染出节El处处喜庆,处处皆胜的气象。 “深意祝、寿山福海增加。”盛宴上,大家互相举杯,祝愿彼此幸福长寿。这一句写节日美好的祝福,体现了人们淳朴美好的心愿。“玉觥满泛,且莫厌流霞。 ”流霞:酒的美称。句意为:宴席间觥筹交错,杯杯溢满,大家举杯痛饮,惟恐辜负了那芬芳的美酒。这二句写盛宴上觥筹交错的场面,并且表示在这喜庆之日千万不要拒绝那喜庆之酒,暗示这酒代表的是吉祥与祝福。 “幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。”更让人欣喜的是还有那迎春的寿酒,用银瓶盛装,非常精致讲究,上面还飘浮着几朵梅花。这两句将镜头对准了象征吉祥如意迎春寿酒,银瓶、梅花象征着纯洁高雅,“幸”字暗示其正合己味。“休辞醉,园林秀色,百草萌芽。”大家不要推辞,尽醉而欢吧,那园林青翠之色已经显露出来,百草已经开始萌芽。 末三句写词人劝饮,希望与宴之人尽欢。同时,亦暗示出年华已换,新春已然来到,呼应开篇几句,结构严谨,章法井然。全词浓墨重彩,轻快活泼,洋溢着节日的喜乐气氛,将我国古代人们欢度除夕佳节的场面真实地再现了出来,让人读来恍若亲见,回味无穷。
注释
东风齐着力:词牌名。此调见宋·何士信《草堂诗馀》,为宋·胡浩然除夕词。《礼记·月令》:“孟春之月,东风解冻。”又唐人曹松除夕夜诗:“残腊即又尽,东风应渐闻。”故云《东风齐着力》。双调,前阕十句,後阕九句,共九十二字。前阕第三、五、七、十句和後阕第一、二、四、六、九句押韵,均用平声韵。 除夕:阴历年的最后一天晚上,是夜爆竹不绝,鼓吹之声,喧阗彻夜,全家人聚集在一起吃团圆饭,并且有“守岁”的习俗,即通宵不眠,等待新的一年的来临。