冬至日作
dōng zhì rì zuò
fēi
pèi
liú
zhù
xiǎo
ér
féng
jié
rén
yán
lǎo
wēng
shì
xiǎo
ér
zhēng
tún
niàng
jiǔ
duō
wèi
yǐng
chuān
běn
fēi
xiāng
lín
shí
nián
chéng
jiù
shuí
lìng
xiè
wǎng
huán
shòu
寿
jiǔ
xiàng
ér
sūn
yǐn
jiā
shuāng
rán
yǒu
ān
xīn
chù
xīn
ān
wèi
lǎo
shào
zhī
shì
wén
qián
zhòng
xīn
tàn
qīng
jīn
nián
jiǔ
jiǔ
nán
shù
译文
简析
冬至日在北宋时地位甚高,根据《东京梦华录》的描述,最贫穷困顿之人,亦要在这天更换新衣,无论是倾家荡产去买,还是出门跟人假借。这一天,除了穿新衣、享美食,百姓还要祭祀先人,然后去参加政府专为冬至而开放的民间赌博,小朋友在街头巷尾传唱着《数九歌》。数九又称“九九消寒歌”,俗称“九九歌”。九九歌生动形象地记录了冬至到来年春分之间的气候、物候变化情况,同时也表述了农事活动的一些规律。据记载,数九在南北朝时即已流行,一直沿袭下来。故而苏辙这里在《冬至日作》一诗中也说道:“似闻钱重薪炭轻,今年九九不难数。”
注释
羲和:古代神话传说中的人物,是驾御日车的神,此处代指太阳。 飞辔:李善注:“飞辔、悬景,皆谓日也。日有御, 故云辔也。顿犹舍也。西顿,谓已夕也。” 烝(zhēng)豚:蒸熟的小猪。烝,本意指火气上行,引申义指古代冬天祭祀。 跏(jiā)趺(fū):“结跏趺坐”的略称。是佛教中修禅者的坐法:两足交叉置于左右股上,称“全跏坐”。或单以左足押在右股上,或单以右足押在左股上,叫“半跏坐”。据佛经说,跏趺可以减少妄念,集中思想。此处应为静坐、端坐的泛指。 安心:心情安定。 薪炭:木炭。天气越寒薪炭越重。 九九:由冬至日数起,历八十一日,每九天为“一九”,按次序定名为“一九”、“二九”至“九九”。

作者简介

苏辙[sū zhé]

苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。