峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
é méi shān yuè gē sòng shǔ sēng yàn rù zhōng jīng
zài
dōng
sān
xiá
shí
西
kàn
míng
yuè
é
méi
yuè
chū
é
méi
zhào
cāng
hǎi
rén
wàn
zhǎng
xiāng
suí
huáng
lóu
qián
yuè
huá
bái
zhōng
jiàn
é
méi
é
méi
shān
yuè
hái
sòng
jūn
fēng
chuī
西
dào
cháng
ān
cháng
ān
dào
héng
jiǔ
tiān
é
méi
shān
yuè
zhào
qín
chuān
huáng
jīn
shī
zi
chéng
gāo
zuò
bái
zhǔ
wěi
tán
zhòng
xuán
shì
yún
yuè
jūn
féng
shèng
zhǔ
yóu
dān
quē
zhèn
gāo
míng
mǎn
guī
shí
hái
nòng
é
méi
yuè
译文
我以前在巴东三峡之时,曾西望明月遥忆峨眉。  家乡的峨眉山月从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。  在黄鹤楼前的月光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。  如今,峨眉山月又将随风伴送您西入长安。  长安的大道直通九天,峨眉山月也随您朗照八百里秦川。  在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。  我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。  等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山月吧。
简析
《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》是唐代大诗人李白的作品。此诗是作者为送别蜀僧晏所作,通过写峨眉山月,为临行的好友指点帝都王孙公子的喜好与唐王朝崇道的思想风气,表达了作者对故乡友人怀恋与对故乡的思念之情。全诗以“峨眉山月”作为主线贯穿始终,从“我”到月,从月到僧,再写到月,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的艺术水平。
注释
蜀僧晏:事迹不详。中京:指长安。 巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。 沧海:此泛指江湖。 黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华:即月光。 峨眉客:指蜀僧晏。 秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称。此指长安。 黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。 麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。重玄:此指老庄哲学。语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。 吴越:此指长江中下游地区。 丹阙:赤色宫门,此指皇宫。 帝都:即首都,指长安。 归时:一作“归来”。

作者简介

李白[lǐ bái]

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。其父李客。育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。