劝客新楼 （邀客人们来到这新落成的楼阁） 鸣筝上酒，夜凉人爱秋深。 （弹奏起筝乐，斟上美酒，夜晚凉爽，人们都喜爱这深秋时节。） 何似过、赏心佳处，依约湖阴。 （怎样才能更好地度过这美好的时光呢？就在这令人心情愉悦的美好地方，隐约可见的湖边阴凉处。） 东望寒光缥缈，烟水阔、短笛销沉。 （向东望去，只见寒冷的月光缥缈迷茫，烟雾迷漫的水面广阔无边，短笛的乐声也渐渐消散沉寂。） 阑干近，胜时种柳，清到如今。 （靠近栏杆，想起往昔美好的时光种下的柳树，如今依然如此清新美好。） 凌波又成误约，自佩环飞去，暗想遗音。 （美好的约会又一次落空，就像那凌波仙子一般，自从那象征美好的玉环飞去之后，我只能暗暗地思念那遗留下来的美好回忆。） 重省江城倦客，醉拥秋衾。 （再次想到自己是身处江城的疲惫游子，只能醉后孤独地拥抱着秋天的被子。） 谁家一掬红泪，孤雁远、湿逗罗襟。 （不知是谁家洒下了一把把伤心的眼泪，远处飞来孤单的雁鸟，它的鸣叫声仿佛沾湿了我的丝绸衣领，更添悲凉。） 石城晓，数声又递寒砧。 （石城的清晨，几声捣衣的声音又一次传来，传递着这寒冷的秋意，更显寂寥。）

这是一首描写在新楼招待客人的词作。词的上片描绘了秋夜新楼宴客的场景，展现了清幽美好的秋夜景色，并流露出词人希望与友人共享美景的心情。下片则笔锋一转，从眼前的欢聚转向内心的幽思，抒发了词人孤独寂寞、怀人伤逝的怅惘之情。全词情景交融，意境深远，语言清丽雅致，体现了宋词婉约派的风格。

劝客新楼： 词牌名，调名。劝客，劝请客人。新楼，新建成的楼阁。 鸣筝上酒： 弹奏筝乐，奉上美酒。鸣筝，弹奏筝。筝，古代的一种弦乐器。上酒，奉上酒。 夜凉人爱秋深： 夜晚凉爽，人们喜爱深秋的季节。秋深，深秋。 何似过： 怎样才能度过这美好的时光呢？何似，怎样，如何。过，度过，消磨。 赏心佳处： 令人心情愉悦的美好地方。赏心，使心感到愉快。佳处，美好的地方。 依约湖阴： 隐约可见的湖边阴凉处。依约，隐隐约约，模糊不清。湖阴，湖的阴面，指湖边阴凉的地方。 东望寒光缥缈： 向东望去，只见寒冷的月光缥缈迷茫。东望，向东看。寒光，清冷的月光。缥缈，隐隐约约，若有若无的样子。 烟水阔： 烟雾迷漫的水面广阔无边。烟水，烟雾笼罩的水面。阔，广阔。 短笛销沉： 短笛的乐声逐渐消散沉寂。短笛，笛子的一种，音调较高。销沉，消散沉寂，指声音逐渐消失。 阑干近： 靠近栏杆。阑干，楼阁、亭榭等建筑物周围的栏杆。 胜时种柳： 在美好的时光种下柳树。胜时，美好的时光，指过去美好的日子。种柳，种植柳树。柳树常被用来表达惜别和怀念之情。 清到如今： 清新美好的景象一直延续到现在。清，清新，清幽。如今，现在。 凌波又成误约： 像凌波仙子一样，又一次成了虚假的约会。凌波，形容女子步履轻盈，也指神女、仙女。这里借指美好的约会或期盼。“凌波微步，罗袜生尘”形容女子步态轻盈优美。误约，错误的约会，指约会落空，希望破灭。 自佩环飞去： 自从佩戴的玉环飞去之后。佩环，古代女子佩戴的玉环，常用来比喻美好的事物或心爱的人。飞去，飞走，消失，指美好的事物或心爱的人离去。这里暗示了美好的爱情或期盼的破灭。 暗想遗音： 暗暗地思念遗留下来的声音。遗音，遗留下的声音，这里指美好的回忆或情感。暗想，暗暗地思念，默默地回想。 重省江城倦客： 再次想到自己是身处江城的疲惫游子。重省，再次想到，重新审视。江城，江边的城市，泛指漂泊之地。倦客，疲惫的游子，指漂泊在外、身心疲惫的人。 醉拥秋衾： 醉后拥抱着秋天的被子。醉，醉酒。秋衾，秋天的被子，暗示季节和孤独。 谁家一掬红泪： 不知是谁家洒下了一把把伤心的眼泪。谁家，不知道是谁家，泛指。一掬，一把，形容眼泪很多。红泪，伤心悲痛的眼泪，用红色形容眼泪，更显凄惨。 孤雁远、湿逗罗襟： 孤单的雁鸟飞向远方，它的鸣叫声仿佛沾湿了我的丝绸衣领。孤雁，孤独的雁鸟，常用来比喻孤独失意的人。远，远方。湿逗，沾湿，触动。罗襟，丝绸的衣领，指衣襟。 石城晓： 石城的清晨。石城，指石头城，古城名，一般指南京。晓，清晨，拂晓。 数声又递寒砧： 几声捣衣的声音又一次传来，传递着寒冷的秋意。数声，几声，指声音不多但可闻。又递，又一次传来，传递。寒砧，寒冷的砧声，指捣衣的声音。砧，垫在下面捶打东西的垫板，这里指捣衣石。捣衣声在古代常用来表现秋夜的清冷和思乡之情。