佛说四十二章经 · 第五章 · 转重令轻
fú shuō sì shí èr zhāng jīng · dì wǔ zhāng · zhuǎn zhòng lìng qīng
yán
rén
yǒu
zhòng
guò
ér
huǐ
dùn
xīn
zuì
lái
shēn
shuǐ
guī
hǎi
jiàn
chéng
shēn
guǎng
广
ruò
rén
yǒu
guò
jiě
zhī
fēi
gǎi
è
xíng
shàn
zuì
xiāo
miè
bìng
hàn
jiàn
yǒu
quán
sǔn
ěr
译文
佛说:“人有众多过错,不知忏悔,立即停息其恶念。所以罪恶归赴其身,如同水归赴大海,自然累积深广。人有罪恶,知错改过,转而行善。那么罪恶日日消灭,将来遇到并获得真道。[4] 举个譬喻,好象我们身体感冒,或者受寒着凉,全身畏冷,但是服过了药,身体突然流汗,病也就好了。
简析
《佛说四十二章经》,简称《四十二章经》,佛教著作,据说是东汉迦叶摩腾、竺法兰汉译,一般认为是古代中国译出的第一部佛教经典。内容是把佛所说的某一段话称为一章,共选了四十二段话所编集而成。收在《大正藏》第十七册。《四十二章经》论其胜义,盖有四端:一、辞最简驯,二、义最精富,三、胪者古真,四、传最平易。用以上四重以观察于佛,则佛之全体大用明。
注释

作者简介

释迦牟尼[shì jiā mù ní]

释迦牟尼大约与我国孔子同时代。他是古印度北部迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)的王子,属刹帝利种姓。 据佛经记载,释迦牟尼在19岁时,有感于人世生、老、病、死等诸多苦恼,舍弃王族生活,出家修行。35岁时,他在菩提树下大彻大悟,遂开启佛教,随即在印度北部,中部恒河流域一带传教。年80在拘尸那迦城示现涅槃。