宫怨
gōng yuàn
liǔ
cēn
yǎn
huà
lóu
xiǎo
yīng
sòng
mǎn
gōng
chóu
nián
nián
huā
luò
rén
jiàn
kōng
zhú
chūn
quán
chū
gōu
译文
浓浓淡淡的柳丝掩映着画楼,晓莺声声传送出满宫的忧愁。 每年鲜花凋落却没有人看见,它徒然追逐春泉流出了御沟。
简析
《宫怨》是唐代诗人司马扎创作的七言绝句。这首诗主要是表现宫女的凄凉生活和她们在宫中葬送青春的无限悲哀。诗先从晓莺啼鸣勾起宫女们的满腔愁怨着手,接着写她们愁怨的主要内容。再用宫苑内年年花落,御沟里花随水流写出宫女的青春一年一年地消逝,反映出她们被永禁深宫的悲苦。
注释
宫怨:宫女的哀怨。 参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。 掩:遮蔽。 画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。 晓莺(yīng):早晨的黄莺。 空:徒然地、白白地。 逐:随。 御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

作者简介

司马扎[sī mǎ zhá]

生卒年、籍贯皆不详。扎,一作礼。侨居茂陵(今陕西兴平东北)。宣宗大中(公元847年-公元858年)时人,与储嗣宗同时。应举不第,终生落拓,奔走四方,备极艰辛。事迹散见其诗与《直斋书录解题》卷一九。其诗颇能体察民生疾苦,有讽谕之旨。诗风古朴,无晚唐浮艳习气,实为当时之佼佼者。其《宫怨》一诗,颇为周容所称赏,谓“较蕴藉,不碍大雅”(《春酒堂诗话》)。许学夷亦评其诗“间有远韵,亦能成篇”(《诗源辨体》卷三一)。辛文房则谓其与王周等人“皆气卑格下”(《唐才子传》卷一〇)。《直斋书录解题》著录《司马先辈集》一卷,今已佚。《全唐诗》存诗一卷。