古离别
gǔ lí bié
qíng
yān
liǔ
sān
sān
qíng
jiǔ
bàn
hān
gèng
biān
yún
wài
zhǐ
duàn
cháng
chūn
zài
jiāng
nán
译文
晴空云淡柳色青如烟,别情难遣散饮酒丰酣。 手拿着玉鞭指向云外,使人断肠是明媚江南。
简析
这首七言绝句的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟,用优美的景色,来反衬离愁别绪,并做到了色调鲜明,和谐统一。
注释
毵(sān)毵:一作“鬖(sān)鬖”,柳枝浓密下垂的样子。 不那离情酒半酣(hān):为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那,无可奈何的意思。那,同奈。 玉鞭:精美的马鞭。 云外:天外。 断肠:指因离愁而断肠。

作者简介

韦庄[wéi zhuāng]

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。