国风 · 邶风 · 北门
guó fēng · bèi fēng · běi mén
chū
běi
mén
yōu
xīn
yīn
yīn
zhōng
qiě
pín
zhī
jiān
yān
zāi
tiān
shí
wèi
zhī
wèi
zhī
zāi
wáng
shì
shì
zhèng
shì
wài
shì
rén
jiāo
biàn
zhé
yān
zāi
tiān
shí
wèi
zhī
wèi
zhī
zāi
wáng
shì
dūn
zhèng
shì
wài
shì
rén
jiāo
biàn
cuī
yān
zāi
tiān
shí
wèi
zhī
wèi
zhī
zāi
译文
我从北门出城去,心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒,没人知我艰难样。既然这样算了吧,都是老天安排定,我有什么办法想! 王家差事派给我,衙门公务也增加。我从外面回到家,家人纷纷将我骂。既然这样算了吧,都是老天安排定,我有什么好办法! 王家差事逼迫我,衙门公务也派齐。我从外面回家里,家人纷纷将我讥。既然这样算了吧,都是老天安排定,我有什么好主意!
简析
《国风·邶风·北门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗,描述古代下层小吏待遇非薄,内外交困,身心俱疲的情景,反映了当时的社会矛盾。全诗三章,每章七句,纯用赋法,不假比兴,重章叠唱,有一唱三叹之效。
注释
邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。 殷殷:忧愁深重的样子。 终:王引之《经义述闻》引王念孙说:“终,犹既也。”窭(jù):贫寒,艰窘。 已焉哉:既然这样。 谓:犹奈也,即奈何不得之意。 王事:周王的事。适(zhì):同“擿”,扔,掷。适我,扔给我。 政事:公家的事。一:都。埤(pí)益:增加。 遍:同“遍”。谪(zhé):谴责,责难。 敦:逼迫。 遗:交给。 摧:挫也,讥刺。

作者简介

无名氏[wú míng shì]

周朝佚名作者的统称。