国风 · 秦风 · 渭阳
guó fēng · qín fēng · wèi yáng

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。

我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

译文
我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。 我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。
简析
《国风·秦风·渭阳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首外甥送别舅舅的诗,表达甥舅之间的情谊。全诗二章,每章四句,两章结构相同,用韵有别,章法随情绪而变换,整体气氛由高昂转至抑郁可找到形式上的依据。
注释
渭:渭水。阳:水之北曰阳。 曰:发语词。 路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。” 悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲。 琼瑰:玉一类美石。

作者简介

无名氏[wú míng shì]

周朝佚名作者的统称。