唐韵
诗文集
诗人
朝代
诗词游戏
首页
/
周
/
无名氏
/
国风 · 郑风 · 褰裳
国风 · 郑风 · 褰裳
guó fēng · zhèng fēng · qiān shang
周
·
无名氏
zi
子
huì
惠
sī
思
wǒ
我
,
,
qiān
褰
shang
裳
shè
涉
qín
溱
。
。
zi
子
bù
不
wǒ
我
sī
思
,
,
qǐ
岂
wú
无
tā
他
rén
人
?
?
kuáng
狂
tóng
童
zhī
之
kuáng
狂
yě
也
qiě
且
!
!
zi
子
huì
惠
sī
思
wǒ
我
,
,
qiān
褰
shang
裳
shè
涉
wěi
洧
。
。
zi
子
bù
不
wǒ
我
sī
思
,
,
qǐ
岂
wú
无
tā
他
shì
士
?
?
kuáng
狂
tóng
童
zhī
之
kuáng
狂
yě
也
qiě
且
!
!
译文
你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥! 你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!
简析
《国风·郑风·褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈,实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈,而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章,每章五句,以独白的方式铺陈其事,叙事中又有抒情,又含笑谑,迂回曲折,跌宕多姿,表达其微妙的内心情感。
注释
褰(qiān):提起。裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。 惠:见爱。 溱(zhēn):郑国水名,发源于今河南密县东北。 不我思:即“不思我”的倒装,不思念我。 狂童:谑称,犹言“傻小子”。狂,痴。也且(jū):作语气助词。 洧(wěi):郑国水名,发源于今河南登封县东阳城山,即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。 士:未娶者之称。
作者简介
无名氏
[wú míng shì]
周朝佚名作者的统称。
收录于
诗经全集
最古老的诗集