国语 · 越语上 · 勾践灭吴
guó yǔ · yuè yǔ shàng · gōu jiàn miè wú
yuè
wáng
gōu
jiàn
huì
zhī
shàng
nǎi
hào
lìng
sān
jūn
yuē
fán
xiōng
kūn
guó
zi
xìng
yǒu
néng
zhù
guǎ
rén
móu
ér
tuì
退
zhě
zhī
gòng
zhī
yuè
guó
zhī
zhèng
dài
zhǒng
duì
yuē
chén
wén
zhī
rén
xià
dōng
chī
hàn
zhōu
shuǐ
chē
dài
suī
fāng
zhī
yōu
rán
móu
chén
zhǎo
zhī
shì
yǎng
ér
suō
shí
zhì
qiú
zhī
jīn
jūn
wáng
huì
zhī
shàng
rán
hòu
nǎi
qiú
móu
chén
nǎi
hòu
gōu
jiàn
yuē
gǒu
wén
zi
dài
zhī
yán
hòu
zhī
yǒu
zhí
shǒu
ér
zhī
móu
suì
shǐ
使
zhī
xíng
chéng
yuē
guǎ
jūn
gōu
jiàn
suǒ
shǐ
使
shǐ
使
xià
chén
zhǒng
gǎn
chè
shēng
wén
dài
wáng
xià
zhí
shì
yuē
guǎ
jūn
zhī
shī
jūn
yuàn
jīn
jūn
zhī
qǐng
gōu
jiàn
wáng
dài
dài
shì
shì
yuè
guó
zhī
bǎo
cóng
guǎ
jūn
shuài
yuè
guó
zhī
zhòng
cóng
jūn
zhī
shī
wéi
jūn
zuǒ
yòu
zhī
ruò
yuè
guó
zhī
zuì
wèi
shè
jiāng
fén
zōng
miào
shěn
jīn
jiāng
yǒu
dài
jiǎ
qiān
rén
jiāng
zhì
nǎi
yǒu
ǒu
shì
dài
jiǎ
wàn
rén
shì
jūn
nǎi
shāng
jūn
wáng
zhī
suǒ
ài
shā
shì
rén
níng
guó
shú
chà
jiāng
tīng
zhī
chéng
zi
jiàn
yuē
zhī
yuè
chóu
chóu
zhàn
zhī
guó
sān
jiāng
huán
zhī
mín
suǒ
yǒu
yuè
yǒu
yuè
jiāng
gǎi
shì
yuán
wén
zhī
rén
shuǐ
rén
shuǐ
shàng
dǎng
zhī
guó
gōng
ér
shèng
zhī
néng
néng
chéng
chē
yuè
guó
gōng
ér
shèng
zhī
néng
néng
chéng
zhōu
shī
jūn
miè
zhī
shī
suī
huǐ
zhī
yuè
rén
shì
měi
rén
zhī
tài
zǎi
yuē
zi
gǒu
shè
yuè
guó
zhī
zuì
yòu
yǒu
měi
zhě
jiāng
jìn
zhī
tài
zǎi
jiàn
yuē
wén
zhī
guó
zhě
zhī
ér
jīn
yòu
qiú
yān
chà
zhī
chéng
ér
ān
zhī
gōu
jiàn
shuō
guó
rén
yuē
guǎ
rén
zhī
zhī
ér
yòu
guó
zhí
chóu
bào
bǎi
xìng
zhī
zhōng
yuán
guǎ
rén
zhī
zuì
guǎ
rén
qǐng
gèng
shì
zàng
zhě
wèn
shāng
zhě
yǎng
shēng
zhě
diào
yǒu
yōu
yǒu
sòng
wǎng
zhě
yíng
lái
zhě
mín
zhī
suǒ
è
mín
zhī
rán
hòu
bēi
shì
chà
huàn
shì
sān
bǎi
rén
shēn
qīn
wéi
chà
qián
gōu
jiàn
zhī
nán
zhì
běi
zhì
ér
dōng
zhì
yín
西
zhì
miè
guǎng
广
yùn
bǎi
nǎi
zhì
kūn
ér
shì
zhī
yuē
guǎ
rén
wén
zhī
xián
jūn
fāng
zhī
mín
guī
zhī
ruò
shuǐ
zhī
guī
xià
jīn
guǎ
rén
néng
jiàng
shuài
èr
sān
zi
fān
lìng
zhuàng
zhě
lǎo
lìng
lǎo
zhě
zhuàng
shí
jià
yǒu
zuì
zhàng
èr
shí
yǒu
zuì
jiāng
miǎn
zhě
gào
gōng
lìng
shǒu
zhī
shēng
zhàng
èr
jiǔ
quǎn
shēng
èr
jiǔ
tún
shēng
sān
rén
gōng
zhī
shēng
èr
zi
gōng
zhī
dāng
shì
zhě
sān
nián
shì
zhèng
zhī
zi
sān
yuè
shì
zhèng
zàng
mái
zhī
zi
lìng
zi
guǎ
zhěn
pín
bìng
zhě
huàn
zi
shì
jié
měi
bǎo
shí
ér
zhī
fāng
zhī
shì
lái
zhě
miào
zhī
gōu
jiàn
zài
dào
zhī
zhōu
xíng
guó
zhī
zi
zhī
yóu
zhě
zhī
chuài
wèn
míng
fēi
shēn
zhī
suǒ
zhǒng
shí
fēi
rén
zhī
suǒ
zhī
shí
nián
shōu
guó
mín
yǒu
sān
nián
zhī
shí
guó
zhī
xiōng
qǐng
yuē
zhě
chà
chǐ
jūn
zhū
hóu
zhī
guó
jīn
yuè
guó
jié
qǐng
bào
zhī
gōu
jiàn
yuē
zhě
zhī
zhàn
fēi
èr
sān
zi
zhī
zuì
guǎ
rén
zhī
zuì
guǎ
rén
zhě
ān
zhī
chǐ
qǐng
yōng
zhàn
xiōng
yòu
qǐng
yuē
yuè
fēng
zhī
nèi
qīn
jūn
yóu
xiōng
zi
ér
bào
zhī
chóu
chén
ér
bào
jūn
zhī
chóu
yǒu
gǎn
jìn
zhě
qǐng
zhàn
gōu
jiàn
zhī
nǎi
zhì
zhòng
ér
shì
zhī
yuē
guǎ
rén
wén
zhī
xián
jūn
huàn
zhòng
zhī
ér
huàn
zhì
xíng
zhī
shǎo
chǐ
jīn
chà
shuǐ
zhī
jiǎ
zhě
亿
yǒu
sān
qiān
huàn
zhì
xíng
zhī
shǎo
chǐ
ér
huàn
zhòng
zhī
jīn
guǎ
rén
jiāng
zhù
tiān
miè
zhī
zhī
yǒng
jìn
tuì
退
jìn
shǎng
tuì
退
xíng
yǒu
cháng
shǎng
jìn
yòng
mìng
tuì
退
chǐ
yǒu
cháng
xíng
guǒ
xíng
guó
rén
jiē
quàn
miǎn
zi
xiōng
miǎn
miǎn
yuē
shú
shì
jūn
ér
shì
bài
yòu
yòu
bài
zhī
méi
yòu
jiāo
bài
zhī
chà
xíng
chéng
yuē
guǎ
rén
zhī
shī
jūn
qǐng
jīn
jūn
zhī
gōu
jiàn
duì
yuē
tiān
yuè
ér
shòu
mìng
jīn
tiān
yuè
yuè
tīng
tiān
zhī
mìng
ér
tīng
jūn
zhī
lìng
qǐng
wáng
yǒng
dōng
jūn
wèi
èr
jūn
chà
duì
yuē
guǎ
rén
xiān
fàn
jūn
ruò
wàng
zhōu
shì
ér
wèi
chén
guǎ
rén
zhī
yuàn
jūn
ruò
yuē
:‘
jiāng
cán
shè
miè
zōng
miào
。’
guǎ
rén
qǐng
miàn
shì
tiān
xià
yuè
jūn
suì
miè
译文
简析
本文选自《国语·越语上》,记述的是春秋末期吴越争战的著名历史事件。越王勾践在与吴王夫差的战争中被击败后,以各种屈辱的条件向吴国求和。夫差没有听从伍子胥的忠告,却听信了被越国贿赂的太宰豁的谗言,准许了越国的求和,使勾践获得了喘息的机会。勾践卧薪尝胆,励精图治,在经过了“十年生聚、十年教训”的长期准备之后,率领军队进攻吴国,吴国因此而亡。 文章一落笔直写勾践。勾践失败后,正率五千残兵退守于会稽山上。这时的他,是一位失败后痛定思痛、盼望雪耻复国的君主。全文分三部分,紧紧围绕勾践誓雪国耻这一主要的性格特征展开描写。首先写勾践同吴国求和,突出了他痛下决心、希望东山再起的一面。其次,写勾践为打败吴国所进行的多方面的准备。最后,写勾践出征灭吴,一举获胜。作者虽从请战开始,但重点依然落到勾践雪耻复仇这一点上。
注释

作者简介

左丘明[zuǒ qiū míng]

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一说为鲁国中都人,一说为春秋末年鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人,按新见《左传精舍志》,当以後说近是。 左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(公元前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁,为孔子推崇,称“左丘明耻之,丘亦耻之”,即与其同好恶;汉司马迁亦称其为“鲁君子”,且以“左丘失明,厥有《国语》”为己著述《史记》的先型典范。 左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。 《左传》、《国语》对中国传统史学影响深远,对司马迁的《史记》创作尤其具有重要启发。从这个意义讲,左丘明堪为中国传统史学的鼻祖之一。後世或称其为“文宗史圣”、“经臣史祖”,或誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。历代帝王多有敕封:唐封经师;宋封瑕丘伯,改封中都伯;明封先儒,改封先贤。今山东泰安肥城市建有丘明中学以纪念其乡先贤左丘明。