寒食野望吟
hán shí yě wàng yín
què
zào
hūn
qiáo
qīng
míng
hán
shí
shuí
jiā
fēng
chuī
kuàng
zhǐ
qián
fēi
lěi
lěi
chūn
cǎo
绿
táng
huā
yìng
bái
yáng
shù
jìn
shì
shēng
bié
chù
míng
míng
zhòng
quán
wén
xiāo
xiāo
rén
guī
译文
乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣? 风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。 海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。 亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
简析
注释
寒食:节日名,在清明前一日或两日。 乔木:高大的树木。 垒垒:众多的,重重叠叠的。 尽是:都是。尽,皆也。 离别:一作“别离”。 冥冥:昏晦的样子。 重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。江淹《杂体诗》:有美人归重泉。 萧萧:象声词,指雨声。

作者简介

白居易[bái jū yì]

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。