贺新郎
hè xīn láng
shèn
shuāi
chàng
píng
shēng
jiāo
yóu
líng
luò
zhǐ
jīn
bái
kōng
chuí
sān
qiān
zhàng
xiào
rén
jiān
wàn
shì
wèn
néng
lìng
gōng
jiàn
qīng
shān
duō
mèi
liào
qīng
shān
jiàn
yīng
shì
qíng
mào
lüè
xiāng
zūn
sāo
shǒu
dōng
chuāng
xiǎng
yuān
míng
tíng
yún
shī
jiù
shí
fēng
wèi
jiāng
zuǒ
chén
hān
qiú
míng
zhě
shí
zhuó
láo
miào
huí
shǒu
jiào
yún
fēi
fēng
hèn
rén
jiàn
hèn
rén
jiàn
kuáng
ěr
zhī
zhě
èr
sān
zi
译文
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。 把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
简析
此词作于宋宁宗嘉泰元年(1201年)。全词层叠典故之中抒发了词人昂扬激越的豪放情怀,表达了罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情。
注释
贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》、《金缕歌》、《风敲竹》、《贺新凉》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。双调,一百十六字,上阕五十七字,下阕五十九字,各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。 邑:指铅山县。辛稼轩在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所遭燬后举家迁之。 僕:自称。 停云:停云堂,在瓢泉别墅。 「甚矣吾衰矣」句:《论语·述而》:「子曰:『甚矣,吾衰也!久矣,吾不复梦见周公!』」孔子慨叹己「道不行」之语(梦周公,欲行其道)。作者藉此感叹自己壮志难酬。 「白发空垂三千丈」句:唐·李太白《秋浦歌十七首·其十五》:「白发三千丈,缘愁似个长。」 「问何物、能令公喜」句:南朝宋·刘义庆《世说新语·宠礼》:「王恂、郗超并有奇才,为大司马所眷拔,恂为主薄,超为记室参军。超为人多髯,恂状短小,于时荆州为之语曰:『髯参军,短主薄,能令公喜,能令公怒。』」 「我见青山多妩媚」句:《旧唐书·卷七十一·魏徵传》:「帝大笑曰:『人言魏徵举动疏慢,我但觉妩媚,适为此耳。』」《新唐书·卷九十七·魏徵传》:「帝大笑曰:『人言徵举动疏慢,我但见其妩媚耳!』」 「一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就」句:《停云》诗序云:「停云,思亲友也。樽湛新醪,园列初荣,愿言不从,叹息弥襟。」全诗云:「霭霭停云,濛濛时雨。八表同昏,平路伊阻。静寄东轩,春醪独抚。良朋悠邈,搔首延伫。 停云霭霭,时雨濛濛。八表同昏,平陆成江。有酒有酒,闲饮东窗。愿言怀人,舟车靡从。 东园之树,枝条再荣。竞用新好,以招余情。人亦有言,日月于征。安得促席,说彼平生。 翩翩飞鸟,息我庭柯。敛翮闲止,好声相和。岂无他人,念子寔多。愿言不获,抱恨如何!」 「江左沉酣求名者」句:宋·苏东坡《和陶渊明饮酒诗二十首·其三》:「道丧士失己,出语辄不情。江左风流人,醉中亦求名。渊明独清真,谈笑得此生。」江左,原指长江南部一带,此指东晋。 浊醪(láo)妙理:唐·杜少陵《晦日寻崔戢(jí)李封》诗:「浊醪有妙理,庶用慰沈浮。」浊醪,浊酒。 云飞风起:汉高帝《大风歌》:「大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。」 「不恨古人吾不见」句:《南史·卷三十二·〈张邵传·(从孙)张融传〉》:「融字思光,弱冠有名。……融善草书,常自美其能。帝曰:『卿书殊有骨力,但恨无二王法。』答曰:『非恨臣无二王法,亦恨二王无臣法。』。常叹云:『不恨我不见古人,所恨古人又不见我。』」

作者简介

辛弃疾[xīn qì jí]

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(1161年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(1162年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗干道四年(1168年)通判建康府。干道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建“飞虎军”,雄镇一方。后再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(1191年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(1203年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(1204年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(1207年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。后赠少师,谥“忠敏”。稼轩擅长短句,以豪放为主,有“词中之龙”之称,与东坡并称“苏辛”,又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金,“以恢复为志,以功业自许”,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。