红豆词
hóng dòu cí
jìn
xiāng
xuè
lèi
pāo
hóng
dòu
kāi
wán
chūn
liǔ
chūn
huā
mǎn
huà
lóu
shuì
wěn
shā
chuāng
fēng
huáng
hūn
hòu
wàng
liǎo
xīn
chóu
jiù
chóu
yàn
xià
jīn
chún
mǎn
hóu
zhào
jiàn
líng
huā
jìng
xíng
róng
shòu
zhǎn
kāi
méi
tóu
ái
míng
de
gèng
lòu
qià
zhē
zhù
de
qīng
shān
yǐn
yǐn
liú
duàn
de
绿
shuǐ
yōu
yōu
译文
简析
《红豆词》出自《红楼梦》第二十八回,是贾宝玉所唱小曲的歌词。 「红豆」即相思豆,唐代王摩诘《相思》诗有「愿君多采撷,此物最相思」之句,诗歌中常用以代指相思,此处借指血泪。首句「滴不尽相思血泪抛红豆」点出全曲的爱情主题。以下用一连串排比句表现热恋中的青年人为爱情而苦恼的情景。「开不完」「睡不稳」二句以春秋景色的代换写痛苦的年复一年;「忘不了」等五句详写因爱而引起新仇旧恨,食不下咽,镜容消瘦。结句又用青山隐隐、绿水悠悠比喻爱情之难以割舍。 《红豆词》所言所诉,决非尽是诗情画意,而包含痛苦与伤感的呈诉,所以演唱表现,就得明了作者,方能体会其中的意念,然后才能表达出它的意境。 这段诗歌的前八句都含有一个「不」字,血泪是滴不尽的,花和柳是开不完的,黄昏之后也还是无法入睡,愁苦与相思是绵绵无绝期的,再昂贵的饭菜也无法下咽,那美丽的容颜早已消逝,眉头永远是紧缩的,时间难捱,这其中层层递进,尽诉相思之情、苦、愁,最后两句,那隐隐的青山和悠悠的绿水还在,就这样日复一日,年复一年,此相思再也无法来了断。
注释

作者简介

曹雪芹[cáo xuě qín]

曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年(1728),曹家因亏空获罪被抄家,曹雪芹随家人迁回北京老宅。后又移居北京西郊,靠卖字画和朋友救济为生。曹雪芹素性放达,爱好广泛,对金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等均有所研究。他以坚韧不拔的毅力,历经多年艰辛,终于创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。