淮上喜会梁州故人
huái shàng xǐ huì liáng zhōu gù rén
jiāng
hàn
céng
wèi
xiāng
féng
měi
zuì
hái
yún
bié
hòu
liú
shuǐ
shí
nián
jiān
huān
xiào
qíng
jiù
xiāo
shū
bìn
bān
yīn
běi
guī
huái
shàng
duì
qiū
shān
译文
我俩曾一同客居在江汉,每次相逢定要酣醉而还。 自从离别后飘游如云浮,十年岁月宛如大江流水。 今日相见我们欢笑如故,我们已两鬓斑白发稀疏。 你问我为何不返回家乡,只因贪恋淮上美丽秋山。
简析
此诗写作者在淮水边重逢阔别十年的梁州老朋友的喜悦之情,颇有感慨。首联概括了以前的交谊;颔联统包了分别十年繁複的世事人情;颈联和末联写重逢情景。写相聚、痛饮和欢笑,写环境、形貌和心思,是诗的主体。全诗结构细密,情意曲折,重点突出,韵致悠远。
注释
淮上:淮水边,即今江苏淮阴一带。 梁州:唐州名,在今陕西南郑县东。 江汉:汉江,流经梁州。 「浮云一别后,流水十年间」句:谓人生聚散无常而时光逝如流水。 萧疏:稀疏。 斑:头髮花白。 北归去:一作「不归去」。 对秋山:一作「有秋山」。

作者简介

韦应物[wéi yīng wù]

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。