江楼夕望招客
jiāng lóu xī wàng zhāo kè
hǎi
tiān
dōng
wàng
máng
máng
shān
shì
chuān
xíng
kuò
zhǎng
dēng
huǒ
wàn
jiā
chéng
pàn
xīng
dào
shuǐ
zhōng
yāng
fēng
chuī
qíng
tiān
yuè
zhào
píng
shā
xià
shuāng
néng
jiù
jiāng
lóu
xiāo
shǔ
fǒu
jūn
máo
shè
jiào
qīng
liáng
译文
晚上在江楼上向东望去,海天相连,一片茫茫;山川形势,又阔又长。城的四周亮起了万家灯火,一道银河映入水的中央。晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。
简析
作者于唐穆宗长庆三年(西元八二三年)夏天,在任杭州刺史时所作。作品描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。「望」字统领全篇,全篇景致紧扣「夕」字,尾联向友人发出邀请应题中「招客」二字。「风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜」为千古名句,逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
注释
江楼:杭州城东楼,又叫「望潮楼」或「望海楼」,也叫「东楼」。 四畔:四边。 星河:银河,也叫天河。 晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫「晴天雨」。 平沙:平地。 夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜,所以叫「夏夜霜」。 就:近,到。 消暑:消除暑气。 较:又作「校」。

作者简介

白居易[bái jū yì]

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。