将苑 · 卷一 · 将器
jiāng yuàn · juǎn yī · jiāng qì
jiāng
zhī
yòng
xiǎo
tóng
ruò
nǎi
chá
jiān
huò
wèi
zhòng
suǒ
shí
zhī
jiāng
xīng
mèi
yán
chá
bǎi
zhī
jiāng
zhí
ér
yǒu
yǒng
ér
néng
dòu
qiān
zhī
jiāng
wài
mào
huán
huán
zhōng
qíng
liè
liè
zhī
rén
qín
láo
rén
hán
wàn
zhī
jiāng
jìn
xián
jìn
néng
shèn
chéng
xìn
kuān
xián
luàn
shí
wàn
rén
zhī
jiāng
rén
ài
qià
xià
xìn
lín
guó
shàng
zhī
tiān
wén
zhōng
chá
rén
shì
xià
shí
hǎi
zhī
nèi
shì
jiā
shì
tiān
xià
zhī
jiāng
译文
将帅的气质、气度有不同,其本领、作用有大小之分。如果能察觉他人的奸诈,看到事物潜伏的危害、祸端,被部下所信服,这种将领为十夫之将,可以统领十人的队伍。如果早起晚睡,整日为公事操劳,言辞谨慎小心,能倾听部下的心声,这种将领为百夫之将,可以统领百人的队伍。为人耿直又深谋远虑,勇猛善战,这样的将领是千夫之将,可以统领千人的队伍。外表威武,内心蕴藏着丰富的感情,个性光明磊落,能了解别人的努力和辛苦,又能关心他人的饥寒情况,这种将领为万夫之将,可以统领万人的部队。能举贤能之人,进德修业不断充实自己,连续不断,为人忠诚、可信、宽容、大度,善于治理乱世,这样的将领为十万人之将,可以统领十万人的部队。能以仁爱之心待部下,又能使领国信服,晓天文,善处人际关系,知识地理,放眼四海之内,治家如同治国,治国如同治家,和谐圆满,这样的将领是天下之将,可以治理整个天下。
简析
注释

作者简介

诸葛亮[zhū gě liàng]

诸葛亮,字孔明,号卧龙,汉族,琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、发明家、文学家。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯,东晋政权特追封他为武兴王。诸葛亮为匡扶蜀汉政权,呕心沥血,鞠躬尽瘁,死而后已。其代表作有《前出师表》、《后出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马等,并改造连弩,可一弩十矢俱发。于234年在陕西省岐山县五丈原逝世。成都、汉中、南阳等地有武侯祠,杜甫作《蜀相》赞诸葛亮。