解连环 · 暮檐凉薄
jiě lián huán · mù yán liáng báo
yán
liáng
báo
qīng
fēng
dòng
zhú
rén
lái
miǎo
jiàn
jiǔ
xián
yǐn
liú
yíng
nòng
wēi
zhào
huái
怀
àn
chéng
xiān
bái
mèng
yuǎn
shuāng
chéng
fèng
shēng
yǎo
shéng
西
luò
yǎn
liàn
wéi
juàn
yòu
jiù
chóu
hàn
xiāng
lán
jiǎo
yín
píng
hèn
chén
duàn
suǒ
tàn
tóng
wèi
qiū
jǐng
xiān
jué
bào
yǐng
míng
yuè
kòng
xián
zǎo
chén
sǔn
dān
qīng
chǔ
shān
yuē
cuì
lěng
hóng
shuāi
jīng
西
chí
yuè
xiāng
é
jiàng
xiāo
àn
jiě
tuì
huā
zhuì
è
译文
暮色已降,人在檐下,感觉秋凉之意,清风吹动庭竹,好像故人从远处到来。想象她还保持着旧日憨态,夜深时故意引来流萤,弄微光在怀抱中呈现可爱的纤细白色。和双成相会的梦远了,笙声也听不见了,即幻影消逝,只剩下天上的北斗星向西倾落。在放下室内布帷而不想入室休息的傍徨时候,陡然牵动了旧情,忆起当时在阑干角相偎相倚时,汗香侵袭。 音信断绝。梧桐不等到秋天,一叶凋零,就使露井先知道。手中持的团扇,上面绘有情人画像,已被尘损,但眉山依旧秀丽。虽然画中人丹青尘损,但仍然很美丽,还怕它将惊起西池鱼跃。到看画像想起情人,定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。
简析
《解连环·暮檐凉薄》是南宋词人吴文英创作的一首词。上片所写扑流萤的意像,“汗香阑角”的追忆;下片写团扇上情人的画象,和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深,耐人寻味,非现实的梦幻般的情境,表现对往事的思念,抚今追昔倍加伤痛。
注释
解连环:又名“望梅”“杏梁燕”。计三体。此用正体,双调一百零六字,上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。 凉薄:微凉。 邈(miǎo):远,渺茫。 流萤(yíng):飞行无定的萤。杜牧《秋夕》诗:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。” 素怀:平素的抱负。 双成:董双成,传说为西王母的侍女。 凤笙(shēng):笙的美称。笙形如凤凰,音如凤鸣。 玉绳:天乙、太乙两星之共名。在北斗第五星玉衡北面。秋季夜半,玉绳自西北转,逐渐下沉,故古人多以玉绳低垂形容夜深或拂晓。 綀(shū)帷:粗布制成的帷幔。 露井:指无井盖、井栏之井。 明月:指团扇。 丹青:本指绘画用的材料,后泛指绘画。 楚山:代指美女双眉。 西池:指苏州西园中之池。一说指西湖。 湘娥:湘夫人。 绛绡(jiàngxiāo)暗解:即“香囊暗解”。 萼:花萼。花瓣下部的一圈绿色小片。

作者简介

吴文英[wú wén yīng]

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。