金刚经 · 第二十五品 · 化无所化分
jīn gāng jīng · dì èr shí wǔ pǐn · huà wú suǒ huà fēn
yún
děng
wèi
lái
zuò
shì
niàn
:‘
dāng
zhòng
shēng
。’
zuò
shì
niàn
shí
yǒu
zhòng
shēng
lái
zhě
ruò
yǒu
zhòng
shēng
lái
zhě
lái
yǒu
rén
zhòng
shēng
shòu
zhě
寿
lái
shuō
:‘
yǒu
zhě
fēi
yǒu
ér
fán
zhī
rén
wéi
yǒu
。’
fán
zhě
lái
shuō
fēi
fán
shì
míng
fán
译文
须菩提,你的意思怎么样?你们不要说,如来有这样的念头:我应当救度众生。须菩提,不要这样想,为什么呢?实在没有众生是如来度的。如果有众生是如来所救度的,那么,如来就有我人众生寿者相。须菩提,如来说有我,就是虚幻的有我,而凡夫却以为有真实的我。须菩提,凡夫者,如来说是虚幻的凡夫。
简析
注释

作者简介

释迦牟尼[shì jiā mù ní]

释迦牟尼大约与我国孔子同时代。他是古印度北部迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)的王子,属刹帝利种姓。 据佛经记载,释迦牟尼在19岁时,有感于人世生、老、病、死等诸多苦恼,舍弃王族生活,出家修行。35岁时,他在菩提树下大彻大悟,遂开启佛教,随即在印度北部,中部恒河流域一带传教。年80在拘尸那迦城示现涅槃。