金刚经 · 第十八品 · 一体同观分
jīn gāng jīng · dì shí bā pǐn · yī tǐ tóng guān fēn
yún
lái
yǒu
ròu
yǎn
shì
shì
zūn
lái
yǒu
ròu
yǎn
yún
lái
yǒu
tiān
yǎn
shì
shì
zūn
lái
yǒu
tiān
yǎn
yún
lái
yǒu
huì
yǎn
shì
shì
zūn
lái
yǒu
huì
yǎn
yún
lái
yǒu
yǎn
shì
shì
zūn
lái
yǒu
yǎn
yún
lái
yǒu
yǎn
shì
shì
zūn
lái
yǒu
yǎn
yún
héng
zhōng
suǒ
yǒu
shā
shuō
shì
shā
shì
shì
zūn
lái
shuō
shì
shā
yún
héng
zhōng
suǒ
yǒu
shā
yǒu
shì
shā
děng
héng
shì
zhū
héng
suǒ
yǒu
shā
shù
shì
jiè
shì
níng
wèi
duō
shèn
duō
shì
zūn
gào
ěr
suǒ
guó
zhōng
suǒ
yǒu
zhòng
shēng
ruò
qiān
zhǒng
xīn
lái
zhī
lái
shuō
zhū
xīn
jiē
wèi
fēi
xīn
shì
míng
wèi
xīn
suǒ
zhě
guò
xīn
xiàn
zài
xīn
wèi
lái
xīn
译文
须菩提,你的意思怎么样?如来有看见一切物质现象的肉眼吗?是的,世尊,如来有看见一切物质现象的肉眼。须菩提,你的意思怎么样?如来有看见一切众生心事的天眼吗?是的,世尊,如来有看见一切众生心事的天眼。须菩提,你的意思怎么样?如来有照见一切众生根性的慧眼吗?是的,世尊,如来有照见一切众生根性的慧眼。须菩提,你的意思怎么样?如来有照见一切实际现象的法眼吗?是的,世尊,如来有照见一切实际现象的法眼。须菩提,你的意思怎么样?如来有无事不知,无事不见,无事不闻,闻见互用无碍的佛眼吗?是的,世尊,如来有无事不知,无事不见,无事不闻,闻见互用无碍的佛眼。须菩提,你的意思怎么样?恒河中所有沙子,佛说它是沙子吗?是的,世尊,如来说它是沙子。须菩提,你的意思怎么样?如一恒河中的所有沙子,有像沙子那么多的恒河,又像那么多恒河所有沙数那么多的佛世界,你说它多不多呢?很多,世尊。佛告诉须菩提:像那么多国土中的所有众生有很多种心,如来具有肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼,很清楚地知道他们的种种心。好比一切泡沫同一海水,但一切众生固执泡沫为己心,与风作浪,生生灭灭的泡沫始终不离海水,海水自然悉知悉见。为什么呢?如来说一切众生种种心都是虚妄心,只是循业所起的一种意识作用,但是众生染着五欲,错谬地以为意识作用为己心,比如与风作浪所起的泡沫,泡沫只是海水波动的现象,泡沫并不是海水的原状,若知种种心是虚妄心,只是假名为心,则见无上正等正觉心,比方泡沫与海水,若知泡沫只是海水的波动现象,但没有海水就没有泡沫,见泡沫则见海水。应无所住而生其心如同这番道理,我们缩小心量以泡沫为己心,住心在泡沫上而见不到海水,若不住泡沫则见海水,不住妄想心则显现无上正等正觉心。为什么这样说呢?须菩提,过去心了不可得,现在心了不可得,未来心了不可得,只是眼耳鼻舌身意对色声香味触法所产生的意识现象,相继不断使我们错谬地以为己心。诸君!若不住相,见诸心非心,现前便见无上正等正觉心。当知,泡沫虽不是海水的原关,却也是海水啊!还不悟吗?
简析
本章说只要把握了空无宗旨,就能超越万相——“一体同观”。说如来有肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼,也就是这五种眼从“万法皆空”的意义上说都是一样的,也可以说都不是眼。说多得像无限恒河无限沙数的世界中的无限众生的无限心念如来都知道,其实是说这些心念也都是空无,不应执著。所以说过去、现在和未来的心念都不可得。这就是标目所说“一体同观”。
注释
肉眼:五眼之一。五眼是肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。

作者简介

释迦牟尼[shì jiā mù ní]

释迦牟尼大约与我国孔子同时代。他是古印度北部迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)的王子,属刹帝利种姓。 据佛经记载,释迦牟尼在19岁时,有感于人世生、老、病、死等诸多苦恼,舍弃王族生活,出家修行。35岁时,他在菩提树下大彻大悟,遂开启佛教,随即在印度北部,中部恒河流域一带传教。年80在拘尸那迦城示现涅槃。