金刚经 · 第十一品 · 无为福胜分
jīn gāng jīng · dì shí yī pǐn · wú wéi fú shèng fēn
héng
zhōng
suǒ
yǒu
shā
shù
shì
shā
děng
héng
yún
shì
zhū
héng
shā
níng
wèi
duō
yán
shèn
duō
shì
zūn
dàn
zhū
héng
shàng
duō
shù
kuàng
shā
jīn
shí
yán
gào
ruò
yǒu
shàn
nán
zi
shàn
rén
bǎo
mǎn
ěr
suǒ
héng
shā
shù
sān
qiān
qiān
shì
jiè
yòng
shī
duō
yán
shèn
duō
shì
zūn
gào
ruò
shàn
nán
zi
shàn
rén
jīng
zhōng
nǎi
zhì
shòu
chí
děng
wèi
rén
shuō
ér
shèng
qián
译文
须菩提,如恒河中所有的沙数,如沙数那么多的恒河,您的意思怎么样?那么多恒河的沙子,多不多呢?须菩提说:很多,世尊。单单恒河的数量就已经无法计算,何况是河中的沙子。须菩提,我现在明白地告诉你:如果有善男子、善女人,以七宝充满所说恒河沙数的三千大千世界来布施,所得的福德多不多呢?须菩提说:很多,世尊。佛告诉须菩提:如果善男子、善女人,以此经中的道理,甚至只实践四句偈语,并解说给别人听,他的福德远胜前面所说的福德。
简析
本章通过宏大的比喻说明《金刚经》是佛法宝典,空无才是真福。标目是“无为福胜”,意思是持受《金刚经》中“无”即“空”的佛家根本义理,其所获福德要胜过一切有形的布施等功德。还是强调万法皆空。
注释
宁:设问的语气虚词。

作者简介

释迦牟尼[shì jiā mù ní]

释迦牟尼大约与我国孔子同时代。他是古印度北部迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)的王子,属刹帝利种姓。 据佛经记载,释迦牟尼在19岁时,有感于人世生、老、病、死等诸多苦恼,舍弃王族生活,出家修行。35岁时,他在菩提树下大彻大悟,遂开启佛教,随即在印度北部,中部恒河流域一带传教。年80在拘尸那迦城示现涅槃。