金缕曲 · 咏白海棠
jīn lǚ qū · yǒng bái hǎi táng
dòng
shēn
shēn
yǎn
xiào
shì
jiān
nóng
zhī
fěn
bān
zhuāng
diǎn
rèn
méng
lóng
míng
yuè
xià
dōng
fēng
tōu
zhǎn
piān
chù
dòng
rén
niàn
zuó
wēi
yīn
jīn
hǎo
chūn
guāng
yǒu
xiàn
qiàn
kěn
wèi
shí
zàn
bīng
xiāo
shuí
hōng
rǎn
ài
róu
tiáo
zhào
shuǐ
jìng
zhuāng
qīng
yàn
qiáng
jiǎo
绿
yīn
lán
wài
yǐng
yìn
shàng
yún
chuāng
bīng
diàn
piàn
qīng
yīn
àn
dàn
shì
fēng
qíng
tài
báo
shì
yíng
yíng
shù
hún
nán
chàn
chūn
shēng
gǎn
译文
简析
《金缕曲·咏白海棠》是清代女词人顾太清的作品。上片开首描写那白海棠的可爱,下片用丝绸织品的美丽,来比喻白海棠开放时的美丽春光,衬托白海棠,该词通过描写暮春将谢的白海棠,抒发了词人内心深处惜春的愁绪。
注释
飐:吹动。 系念:挂念。 好春光有限无馀欠:意思是春光虽是有限的,但现在,它却尽情表现出来了。 暂:停下脚步。 冰绡:透明如冰的绡纱。绡,生丝织成的薄纱。 雾縠,阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状,此处形容雾。 爱依依:依依可爱。 柔条:嫩枝,柔软的枝条。 靓妆:秀丽的装扮,光彩照人。 芸窗:即窗子。芸是形容它有香气。 冰簟:竹席。 澹:同“淡”。 封姨:古代神话中的风神。 盈盈:满。 魂难忏:魂系梦绕地留恋春光。忏,悔。

作者简介

顾太清[gù tài qīng]

顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。