列子 · 天瑞 · 杞人忧天
liè zi · tiān ruì · qǐ rén yōu tiān
guó
yǒu
rén
yōu
tiān
bēng
zhuì
shēn
wáng
suǒ
fèi
qǐn
shí
zhě
yòu
yǒu
yōu
zhī
suǒ
yōu
zhě
yīn
wǎng
xiǎo
zhī
yuē
tiān
ěr
wáng
chù
wáng
ruò
shēn
zhōng
zài
tiān
zhōng
háng
zhǐ
nài
yōu
bēng
zhuì
rén
yuē
tiān
guǒ
yuè
xīng
xiù
宿
dàng
zhuì
xiǎo
zhī
zhě
yuē
yuè
xīng
xiù
宿
zhōng
zhī
yǒu
guāng
yào
耀
zhě
zhǐ
shǐ
使
zhuì
néng
yǒu
suǒ
zhòng
shāng
rén
yuē
nài
huài
xiǎo
zhī
zhě
yuē
kuài
ěr
chōng
wáng
chù
wáng
kuài
ruò
chú
dǎo
zhōng
zài
shàng
xíng
zhǐ
nài
yōu
huài
rén
shě
rán
xiǎo
zhī
zhě
shě
rán
译文
杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”那个人又说:“那地陷了又怎么办呢?”开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
简析
杞人忧天的传说见载于《山海经》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史记》诸书。《列子·天瑞》中对其基本内容叙述为:杞国有个人担心天塌下来,吃不好饭,睡不着觉,有个智者从天体构成对他进行了开导,终释疑惑。
注释
杞国:周代诸侯国名,其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭,杞武公十一年(西元前七四〇年)杞国从雍丘(今河南杞县)迁都至齐、鲁之间的淳于一带,重建杞国。 忧天:担心天会掉下来。老是怕天塌下来,以至于喫不下饭睡不好觉。喻不必要或无根据的忧虑。

作者简介

张湛[zhāng zhàn]

东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平(郡治在山东金乡西北)人。对后世宋明理学影响很大,对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。