六祖坛经 · 忏悔 · 第一节
liù zǔ tán jīng · chàn huǐ · dì yī jié
shí
shī
jiàn
guǎng
广
sháo
fāng
shì
shù
pián
shān
zhōng
tīng
shì
shēng
zuò
gào
zhòng
yuē
lái
zhū
shàn
zhī
shí
shì
cóng
xìng
zhōng
qiè
shí
niàn
niàn
jìng
xīn
xiū
xíng
jiàn
shēn
jiàn
xīn
jiè
shǐ
jiǎ
dào
cóng
yuǎn
lái
huì
jiē
gòng
yǒu
yuán
jīn
guì
xiān
wèi
chuán
xìng
fēn
shēn
xiāng
shòu
xiāng
chàn
huǐ
zhòng
guì
shī
yuē
jiè
xiāng
xīn
zhōng
fēi
è
tān
chēn
jié
hài
míng
jiè
xiāng
èr
dìng
xiāng
zhū
shàn
è
jìng
xiāng
xīn
luàn
míng
dìng
xiāng
sān
huì
xiāng
xīn
ài
cháng
zhì
huì
guān
zhào
xìng
zào
zhū
è
suī
xiū
zhòng
shàn
xīn
zhí
zhuó
jìng
shàng
niàn
xià
jīn
pín
míng
huì
xiāng
jiě
tuō
xiāng
xīn
suǒ
pān
yuán
shàn
è
zài
ài
míng
jiě
tuō
xiāng
jiě
tuō
zhī
jiàn
xiāng
xīn
suǒ
pān
yuán
shàn
è
chén
kōng
shǒu
guǎng
广
xué
duō
wén
shí
běn
xīn
zhū
guāng
jiē
rén
zhí
zhì
zhēn
xìng
míng
jiě
tuō
zhī
jiàn
xiāng
shàn
zhī
shí
xiāng
nèi
xūn
xiàng
wài
”“
jīn
děng
shòu
xiāng
chàn
huǐ
miè
sān
shì
zuì
lìng
sān
qīng
jìng
shàn
zhī
shí
suí
shí
dào
děng
cóng
qián
niàn
jīn
niàn
hòu
niàn
niàn
niàn
bèi
rǎn
cóng
qián
suǒ
yǒu
è
děng
zuì
jiē
chàn
huǐ
yuàn
shí
xiāo
miè
yǒng
děng
cóng
qián
niàn
jīn
niàn
hòu
niàn
niàn
niàn
bèi
kuáng
rǎn
cóng
qián
suǒ
yǒu
è
jiāo
kuáng
děng
zuì
jiē
chàn
huǐ
yuàn
shí
xiāo
miè
yǒng
děng
cóng
qián
niàn
jīn
niàn
hòu
niàn
niàn
niàn
bèi
rǎn
cóng
qián
suǒ
yǒu
è
děng
zuì
jiē
chàn
huǐ
yuàn
shí
xiāo
miè
yǒng
”“
shàn
zhī
shí
shàng
shì
wèi
xiāng
chàn
huǐ
yún
míng
chàn
yún
míng
huǐ
chàn
zhě
chàn
qián
qiān
cóng
qián
suǒ
yǒu
è
kuáng
děng
zuì
jiē
jǐn
chàn
yǒng
shì
míng
wèi
chàn
huǐ
zhě
huǐ
hòu
guò
cóng
jīn
hòu
suǒ
yǒu
è
kuáng
děng
zuì
jīn
jué
jiē
yǒng
duàn
gèng
zuò
shì
míng
wèi
huǐ
chēng
chàn
huǐ
fán
zhǐ
zhī
chàn
qián
qiān
zhī
huǐ
hòu
guò
huǐ
qián
zuì
miè
hòu
guò
yòu
shēng
qián
zuì
miè
hòu
guò
yòu
shēng
míng
chàn
huǐ
译文
当时,慧能大师看到广州、韶关等四面八方不少读书士子和庶民百姓,都聚集到山里来听讲佛法,就升上法座对大众说:“来吧,各位善知识,修行佛法必须从认识自己的本性做起,在任何时候,在每一个念头中,都要让自己的心清洁,自己修行,明白自己的法身,认知自己心中的佛,自我超度,自觉持守戒律,这才不虚此行前来听法。既然大家都是远道而来,能够一起于此聚会,可见我们都是有缘分的,那么大家现在都右膝着地跪下,我先为你们传授自性五分法身香,然后再传授无相忏悔。众人现在都跪下。”大师说:“第一,戒香,就是自己心中没有是非,没有善恶,没有嫉妒,没有贪婪嗔怒,没有抢劫伤害之心,这就叫戒香。第二,定香,就是看到各种善境恶事的相状,自己能保持心不乱,这就叫定香。第三,慧香,自己的心中自由通达而没有阻滞,经常用智慧观照自己的本性,不做各种恶行,虽然做了许多善事,但心中并不执著自得,仍然尊敬长辈,关心晚辈,体恤孤独和贫穷的人,这就叫慧香。第四,解脱香,就是自己的心并不追逐什么,既不想善,又不想恶,总是自由自在而没有障碍,这就叫解脱香。第五,解脱知见香,自己既不追逐分辨善恶,又不可以沉溺空虚耽爱寂寞,而必须多多学习,扩大见闻,认识自己的本心,通晓各种佛理,与世俗和睦相处,不把自己和别人的区别放在心上,直接达到菩提境界,真实的本性一点都不改变,这就叫解脱知见香。善知识们,这些香都要各自在自己内心熏染,不要到外面去寻求。”“现在再给你们传授无相忏悔,除灭你们过去、现在、未来三世的罪孽,让你们的身、口、意三业都得到清净。善知识们,每人都要跟着我说,一起说:弟子等人,从前的念头,现在的念头,以及今后的念头,每一个念头都不要被愚蠢所污染;从前所有作恶造下的孽和愚蠢痴迷等罪孽,都一起忏悔,希望立刻消灭,并永远不会再发生。弟子等人,从前的念头,现在的念头,以后的念头,每一个念头都不要被骄傲狂妄所污染;以前所犯的骄傲狂妄等罪孽,全部忏悔,但愿马上消灭,永不再有。弟子等人,从前的念头,现在的念头,还有今后的念头,每一个念头都不要被嫉妒之心污染;过去犯下的所有嫉妒等罪孽,也全都忏悔,但愿即刻消灭,永远不再产生。”“善知识们,以上就是无相忏悔。什么是忏?什么叫悔?所谓忏,就是反省以前的过错。从前所有犯下的恶业,愚蠢、痴迷、骄傲、狂妄、嫉妒等罪过,全部反省,永远不再产生,这就叫忏。所谓悔,是警惕以后可能犯的错误,从今以后可能犯的所有恶业,愚蠢、痴迷、骄傲、狂妄、嫉妒等罪过,现在已经觉悟了,全部永远斩断,再不会犯,这就叫悔。所以叫忏悔。凡俗的人,只知道反省以前犯的过错,却不知道警惕今后可能犯的过错,由于不知警惕后来,以致以前的罪孽没有被消灭,以后的过失又发生了,前边的罪孽不能消除,后边的过失又产生了,还说什么忏悔呢?”
简析
《六祖坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗祖师惠能说,弟子法海等集录的一部经典。
注释
胡跪:即北方少数民族的跪坐方法。胡,指北方少数民族。 攀缘:如猿猴攀附树枝藤蔓,比喻人的心思随外物而变化。 三业:身业、口业、意业。即做的坏事,说的恶语,想的邪念。

作者简介

慧能[huì néng]

名或作惠能。唐僧。岭南新州人,祖籍范阳,俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许,密传其衣钵,成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺,弘扬“见性成佛”之顿悟法门,与神秀在北方倡行之“渐悟”相对,分称南宗、北宗。卒,宪宗谥其为大鉴禅师。弟子辑其语录为《六祖坛经》。