六祖坛经 · 顿渐 · 第二节
liù zǔ tán jīng · dùn jiàn · dì èr jié
sēng
zhì
chè
jiāng
西
rén
běn
xìng
zhāng
míng
xíng
chāng
shǎo
rèn
xiá
nán
běi
fēn
huà
èr
zōng
zhǔ
suī
wáng
ér
jìng
ài
zēng
shí
běi
zōng
mén
rén
xiù
shī
wèi
liù
ér
shī
chuán
wèi
tiān
xià
wén
nǎi
zhǔ
xíng
chāng
lái
shī
shī
xīn
tōng
zhī
shì
zhì
jīn
shí
liǎng
zuò
jiān
shí
xíng
chāng
shì
jiāng
jiā
hài
shī
shū
jǐng
jiù
zhī
xíng
chāng
huī
rèn
zhě
sān
suǒ
sǔn
shī
yuē
zhèng
jiàn
xié
xié
jiàn
zhèng
zhǐ
jīn
mìng
xíng
chāng
jǐng
jiǔ
ér
fāng
qiú
āi
huǐ
guò
yuàn
chū
jiā
shī
suì
jīn
yán
qiě
kǒng
zhòng
fān
hài
xíng
ér
lái
dāng
shè
shòu
xíng
chāng
bǐng
zhǐ
xiāo
dùn
hòu
tóu
sēng
chū
jiā
jiè
jīng
jìn
shī
zhī
yán
yuǎn
lái
jìn
shī
yuē
jiǔ
niàn
lái
wǎn
yuē
zuó
méng
shàng
shě
zuì
jīn
suī
chū
jiā
xíng
zhōng
nán
bào
wéi
chuán
shēng
cháng
lǎn
niè
pán
jīng
wèi
xiǎo
cháng
cháng
shàng
bēi
lüè
wèi
jiě
shuō
shī
yuē
cháng
zhě
xìng
yǒu
cháng
zhě
qiè
shàn
è
zhū
fēn
bié
xīn
yuē
shàng
suǒ
shuō
wéi
jīng
wén
shī
yuē
chuán
xīn
yìn
ān
gǎn
wéi
jīng
yuē
jīng
shuō
xìng
shì
cháng
shàng
què
yán
cháng
shàn
è
zhū
nǎi
zhì
xīn
jiē
shì
cháng
shàng
què
yán
shì
cháng
xiāng
wéi
lìng
xué
rén
zhuǎn
jiā
huò
shī
yuē
“《
niè
pán
jīng
tīng
jìn
cáng
sòng
biàn
biàn
wèi
便
jiǎng
shuō
jīng
wén
nǎi
zhì
wéi
zhōng
èr
shuō
yuē
xué
rén
shí
liàng
qiǎn
mèi
yuàn
shàng
wěi
kāi
shì
shī
yuē
zhī
fǒu
xìng
ruò
cháng
gèng
shuō
shén
me
shàn
è
zhū
nǎi
zhì
qióng
jié
yǒu
rén
xīn
zhě
shuō
cháng
zhèng
shì
shuō
zhēn
cháng
zhī
dào
yòu
qiè
zhū
ruò
cháng
zhě
jiē
yǒu
xìng
róng
shòu
shēng
ér
zhēn
cháng
xìng
yǒu
biàn
zhī
chù
shuō
cháng
zhě
shì
shuō
zhēn
cháng
wèi
fán
wài
dào
zhí
xié
cháng
zhū
èr
chéng
rén
cháng
cháng
gòng
chéng
dào
niè
pán
le
jiào
zhōng
piān
jiàn
ér
xiǎn
shuō
zhēn
cháng
zhēn
zhēn
zhēn
jìng
jīn
yán
bèi
duàn
miè
cháng
què
dìng
cháng
ér
cuò
jiě
zhī
yuán
miào
zuì
hòu
wēi
yán
zòng
lǎn
qiān
biàn
yǒu
suǒ
xíng
chāng
rán
shuō
yuē
yīn
shǒu
cháng
xīn
shuō
yǒu
cháng
xìng
zhī
fāng
biàn
zhě
便
yóu
chūn
chí
shí
jīn
shī
gōng
xìng
ér
xiàn
qián
fēi
shī
xiāng
shòu
suǒ
de
shī
yuē
jīn
chè
míng
zhì
chè
chè
xiè
ér
tuì
退
译文
僧人志彻,江西人,俗家姓张,名叫行昌,少年时喜欢做行侠仗义之事。自从南宗和北宗分庭抗礼之后,两位宗主虽然没有彼此争锋的意思,两派的徒众却互相竞赛比拼。当时北宗的门人们,自己拥立神秀大师做禅宗第六代祖师,又忌讳慧能大师得到了五祖衣钵的事已经被天下人所知,就派行昌前来刺杀慧能大师。大师心有灵感,预知这件事,就准备了十两金子放在座位上。到了晚上,行昌潜入六祖的居室,要杀害大师。大师伸出脖子让他砍,行昌连砍了三刀,大师毫发无损。大师说:“正直的剑侠不会有邪恶的行为,邪恶的剑客就不正直。我只欠你黄金,不欠你性命。”行昌惊吓得扑倒在地,过了很久才苏醒过来,调伏二仙向大师哀求悔过,愿意剃发出家。大师把金子给他,说你先去吧,恐怕我的徒弟们知道了会加害于你,你过几天改装再来,我那时会收你为徒。行昌遵照嘱咐连夜逃遁,后来皈依佛门出家,受了具足戒,努力修行。有一天,他想起了大师的话,远道前来向大师顶礼参拜。大师说:“我想念你很久了,你怎么来得这么晚?”行昌回答:“以前承蒙和尚饶恕了我的罪过,现在我虽然出家苦苦修行,到底难以报答您的大恩大德,只有追随您弘扬佛法普度众生才能报答您吧?弟子经常阅览《涅槃经》,却不懂‘常’和‘无常’的意义,请和尚大发慈悲,大概给我解释一下。”大师说:“无常,就是佛性。有常,就是一切区别善和恶的心思。”行昌说:“和尚您说的,与经文上说的完全不一样。”大师说:“我传的是以心印心的佛法,怎么敢违背佛经呢?”行昌说:“经文上说佛性是有常,和尚却说是无常。分别善恶的心思乃至修行成就菩提的意识,都是无常,和尚却说是有常。这和经文上说的完全不一样,让我更加疑惑不解了。”大师说:“这《涅槃经》,我以前听无尽藏朗读了一遍,就给他解说其中微言大义,没有一字一义是不符合经文的。现在对你讲,也没有两样。”行昌说:“我的见识浅薄,希望和尚再具体地启发我。”大师说:“你知道吗?佛性如果有常不变,还说什么善和恶的各种方便法门?那就到无穷劫数,也没有一个人会萌发觉悟佛道的心了。所以我说佛性是无常有变化的,这才是佛所说的真正不变的常的真理。另一方面,一切物象如果是变化无常的,那么所有事物的本性也都会生死无常,永恒的有常本性就不会存在了。所以我说的有常,就是佛所说真正无常的真谛。佛正因为凡夫俗子外道之人执著于错误的有常观念,那些二乘之人们把常说成无常,一共形成八种错误颠倒的见解,所以在《涅槃经》中破除偏见,明确阐明真正的有常,真正的快乐,真正的本性,真正的清净。你现在拘泥于表面言句而违背了内在意义,不能灵活地理解,却用死板的思想方法,错误地解释佛的圆融微妙的意义,就是把经文读上千遍,又有什么益处呢?”行昌听了以后恍然大悟,作偈语说:“固守无常心,佛说有常性。不知方便者,犹春池拾砾。我今不施功,佛性而现前。非师相授与,我亦无所得。”大师听了说:“你现在彻底觉悟了,应该改名叫志彻。”志彻行礼拜谢后退出。
简析
《六祖坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗祖师惠能说,弟子法海等集录的一部经典。
注释

作者简介

慧能[huì néng]

名或作惠能。唐僧。岭南新州人,祖籍范阳,俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许,密传其衣钵,成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺,弘扬“见性成佛”之顿悟法门,与神秀在北方倡行之“渐悟”相对,分称南宗、北宗。卒,宪宗谥其为大鉴禅师。弟子辑其语录为《六祖坛经》。