六祖坛经 · 机缘 · 第八节
liù zǔ tán jīng · jī yuán · dì bā jié
chán
zhě
zhì
huáng
chū
cān
wèi
zhèng
shòu
ān
zhǎng
zuò
èr
shí
nián
shī
zi
xuán
yóu
fāng
zhì
shuò
wén
huáng
zhī
míng
zào
ān
wèn
yún
zài
zuò
shén
me
huáng
yuē
dìng
yún
yún
dìng
wèi
yǒu
xīn
xīn
ruò
xīn
zhě
qiè
qíng
cǎo
shí
yīng
dìng
ruò
yǒu
xīn
zhě
qiè
yǒu
qíng
hán
shí
zhī
liú
yīng
de
dìng
huáng
yuē
zhèng
dìng
shí
jiàn
yǒu
yǒu
zhī
xīn
yún
jiàn
yǒu
yǒu
zhī
xīn
shì
cháng
dìng
yǒu
chū
ruò
yǒu
chū
fēi
dìng
huáng
duì
liáng
jiǔ
wèn
yuē
shī
shuí
yún
shī
cáo
liù
huáng
yún
liù
wèi
chán
dìng
yún
shī
suǒ
shuō
miào
zhàn
yuán
yòng
yīn
běn
kōng
liù
chén
fēi
yǒu
chū
dìng
luàn
chán
xìng
zhù
zhù
chán
chán
xìng
shēng
shēng
chán
xiǎng
xīn
kōng
kōng
zhī
liàng
huáng
wén
shì
shuō
jìng
lái
shī
shī
wèn
yún
rén
zhě
lái
huáng
shù
qián
yuán
shī
yún
chéng
suǒ
yán
dàn
xīn
kōng
zhù
kōng
jiàn
yìng
yòng
ài
dòng
jìng
xīn
fán
shèng
qíng
wàng
néng
suǒ
mǐn
xìng
xiāng
dìng
shí
huáng
shì
èr
shí
nián
suǒ
de
xīn
dōu
yǐng
xiǎng
běi
shì
shù
wén
kōng
zhōng
yǒu
shēng
yún
huáng
chán
shī
jīn
dào
huáng
hòu
hòu
guī
běi
kāi
huà
zhòng
sēng
wèn
shī
yún
huáng
méi
zhǐ
shén
me
rén
shī
yuē
huì
rén
sēng
yún
shàng
hái
fǒu
shī
yún
huì
shī
zhuó
suǒ
shòu
zhī
ér
měi
quán
yīn
zhì
hòu
jiàn
shān
lín
mào
ruì
pán
xuán
shī
zhèn
zhuó
quán
yìng
shǒu
ér
chū
wéi
chí
nǎi
guì
huàn
shí
shàng
yǒu
sēng
lái
bài
yún
fāng
biàn
shì
西
shǔ
rén
zuó
nán
tiān
zhú
guó
jiàn
shī
zhǔ
fāng
biàn
wǎng
táng
chuán
jiā
zhèng
yǎn
cáng
sēng
jiàn
chuán
liù
dài
sháo
zhōu
cáo
zhān
fāng
biàn
yuǎn
lái
yuàn
jiàn
shī
chuán
lái
shī
nǎi
chū
shì
wèn
shàng
rén
gōng
shì
yuē
shàn
shī
zhèng
yuē
shì
kàn
biàn
wǎng
cuò
guò
shù
jiù
zhēn
xiàng
gāo
cùn
jìn
miào
shī
xiào
yuē
zhǐ
jiě
xìng
jiě
xìng
shī
shū
shǒu
fāng
biàn
dǐng
yuē
yǒng
wéi
rén
tiān
tián
shī
nǎi
chóu
zhī
biàn
fēn
wèi
sān
xiàng
liú
yòng
zōng
guǒ
zhōng
shì
yuē
hòu
nǎi
chū
shì
zhù
chí
chóng
jiàn
diàn
殿
yǒu
sēng
lún
chán
shī
yún
lún
yǒu
liǎng
néng
duàn
bǎi
xiǎng
duì
jìng
xīn
zhǎng
shī
wén
zhī
yuē
wèi
míng
xīn
ruò
ér
xíng
zhī
shì
jiā
yīn
shì
yuē
huì
néng
méi
liǎng
duàn
bǎi
xiǎng
duì
jìng
xīn
shù
zuò
me
zhǎng
译文
有一个修禅学的智隍,当初参拜过五祖弘忍,自以为已经得到了禅家正道,长期在庵庙里打坐修行,已经二十年了。慧能大师的徒弟玄策,云游到了河朔一带,听到了智隍的名声,就到庵里去访问他说:“你待在这儿做什么?”智隍回答说:“入定。”玄策说:“你说在入定,你入定时有心念呢,还是无心念呢?如果是无心念入定,那么一切草木瓦石都应该能入定。如果是有心念入定,那么一切有情有识的普通众生也应该能入定。”智隍说:“我正入定的时候,看不见什么有心念还是无心念。”玄策说:“看不见有心念还是无心念,就是常定,那怎么会有出定和入定?既有出定和入定,那你就不是真正的定。”智隍没有话回答了,过了很久,问玄策说:“师傅你是谁的弟子啊?”玄策回答:“我的老师是曹溪六祖。”智隍问:“六祖以什么为禅定?”玄策说:“我的师傅所讲的禅定,是妙不可言的圆寂境界,本体和应用融合为一,五阴(色、受、想、行、识)本来是空无一物的,六尘(色、声、香、味、触、法)也并非真正存有,所以没有出定和入定的区别,也没有神定和神乱的区别。禅的本性是不执著,不对禅定着意进入或者离开。禅的本性是不生不灭,并不执著要产生禅思冥想,而是心如虚空,但也没有对虚空作度量的标准。”智隍听了以后,就直接前来参见慧能大师。大师问他:“仁者从哪儿来?”智隍讲述了与玄策相会的情况。大师说:“正像玄策说的,你只要心如虚空,又不着意于追求空的意识,那就能自在应对运用而通灵无所障碍,无论是动还是静都能无所用心,无论是凡俗人还是圣人的情感都忘掉,主观和客观的差异都消除,这样你的本性和表相没有区别,你就无时无刻不在入定了。”智隍听了以后获得大觉悟,超越了二十年的刻意修行,不再执著了。那一天夜里河北地区的士子和百姓都听见天空中有声音说:“智隍禅师今天悟道了。”智隍后来拜辞大师,返回河北,弘扬禅学,教化僧俗四众弟子。有一个僧人问慧能大师说:“黄梅五祖的真谛,谁获得传授了?”大师回答:“能领悟佛法的人得到了。”僧人又问:“和尚你得到了吗?”大师回答:“我没有领悟佛法。”慧能大师有一天要洗涤一下五祖传授的袈裟,因为附近没有清洁的泉水,就走到寺庙后边五里远的地方,看见那里山林郁郁葱葱,有祥瑞的云气在盘旋,大师就举起锡杖往地面上用力一戳,泉水立刻在杖下喷涌出来,汇集成一个池塘,大师就以膝跪地,在水边石上洗涤袈裟。忽然来了一个僧人向大师行礼,自称名叫方辩,是西蜀地方的人,不久前在南天竺国遇见了达摩大师,嘱咐他赶快到唐朝国土来,说我传给大伽叶的正宗佛法和佛衣,现在已经传到第六代了,传人在韶州的曹溪,你可以去瞻仰礼拜。方辩远道而来,希望见一下初祖大师传下来的衣钵。慧能大师就给他看,然后问方辩主要干什么事。方辩说:“我会塑像。”大师严肃地说:“你试着给我塑一尊像看看。”方辩一时回答不上来。过了几天,塑成了一尊慧能肖像,高七寸,惟妙惟肖。大师笑着说:“你只懂得塑像的道理,却不懂佛性。”大师用手抚摩方辩的头顶说:“你将永远享受人间和天上的福田。”大师把袈裟送给了方辩作为酬谢。方辩把袈裟分成三截,一截披到塑成的慧能像上,一截自己保留,还有一截用棕叶包好埋在地里。并发誓说:“后世谁能得到这一块法衣,那就是我投胎再生,那时我将在这里重新修建佛殿,并做住持。”有一个僧人举出卧轮禅师的一篇偈语说:“卧轮有伎俩,能断百思想。对境心不起,菩提日日长。”慧能大师听了以后说:“这篇偈语还没有明白自己的佛性,如果照它来修行,那是给自己的佛性加上了束缚。”于是,大师也作了一篇偈语:“慧能没伎俩,不断百思想。对境心数起,菩提作么长?”
简析
《六祖坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗祖师惠能说,弟子法海等集录的一部经典。
注释
河朔:河北一带。 四众:比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。

作者简介

慧能[huì néng]

名或作惠能。唐僧。岭南新州人,祖籍范阳,俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许,密传其衣钵,成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺,弘扬“见性成佛”之顿悟法门,与神秀在北方倡行之“渐悟”相对,分称南宗、北宗。卒,宪宗谥其为大鉴禅师。弟子辑其语录为《六祖坛经》。