满庭芳 · 和章泉赵昌父
mǎn tíng fāng · hé zhāng quán zhào chāng fù
西
yān
xié
yáng
dōng
jiāng
liú
shuǐ
huá
wéi
rén
liú
zhēng
rán
tiān
xià
zhī
qiū
zhǐ
rén
jiān
wèn
shuí
shì
yáng
zhōu
jūn
zhī
cóng
lái
xìng
wèi
lǎo
cāng
zhōu
qióng
shēn
wài
shì
bǎi
nián
néng
zuì
dōu
xiū
hèn
ér
cáo
wèi
xīn
yōu
kuàng
yǒu
shān
zhàng
ruǎn
bèi
lái
yóu
hái
kān
xiào
xīn
zǎo
jué
hǎi
shàng
yǒu
jīng
ōu
译文
简析
注释
满庭芳:词牌名。因唐吴融「满庭芳草易黄昏」诗句而得名,又一说得名于柳宗元「偶地即安居,满庭芳草积」。此调有平韵、仄韵两体。平韵者,周邦彦词名《锁阳台》。葛立方词有「要看黄昏庭院,横斜映霜月朦胧」句,名《满庭霜》。晁补之词有「堪与潇湘暮雨,图上画扁舟」句,名《潇湘夜雨》。韩淲词有「甘棠遗爱,留与话桐乡」句,名《话桐乡》。吴文英词因苏轼词有「江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》」句,名《江南好》。张埜(yě)词名《满庭花》。《清真集》入「中吕调」,《太平乐府》注「中吕宫」,高拭词注「中吕调」。平韵正体者,双调九十五字,上下阕各四平韵,或上阕四平韵,下阕五平韵。仄韵者,《乐府雅词》名《转调满庭芳》,双调九十六字,上下阕各四仄韵。又曲牌名。南北曲均有。南曲入中吕宫引子,字句格律与词牌平韵体同;又入高大石调正曲,字句格律与词牌异。北曲入中吕调只曲,字句格律与词牌平韵体上阕略异。《诗馀图谱》载本调亦名《满庭霜》。明末清初·万树《词律》则以九十三字者为《满庭芳》,以九十五字者为《满庭霜》。实则仅后者之前后阕第七句较前者各多一字而已。一则取柳宗元诗:「偶地即安居,满庭芳草积」为词名,一则取方夔诗:「开门半山月,立马一庭霜」为词名,实则同一调也。又本调亦名《锁阳台》,毛氏《词学全书》:「《满庭芳》,采唐吴融诗:『满庭芳草易黄昏』;一名《锁阳台》,中吕调也。」 「和章泉赵昌甫」:四卷本丙集作「和昌父」。 章泉:宋·戴复古《石屏诗集·卷二·陈伯可山亭》题云:「玉山章泉,本章氏所居,赵昌甫迁居于此,章泉之名遂显。」诗云:「兹山自开辟,有此一泓泉。姓自章而立,名因赵以传。源从畨水出,地与瑞峰连。寄语山中友,临流著数椽。」 赵昌父:南宋·刘宰《漫塘文集·卷三十四·章泉赵先生墓表》:「先生姓赵氏,讳蕃,字昌父。其先自杭徙汴,由汴而郑,南渡居信之玉山。曾祖晹(yì),朝散大夫,直龙图阁,提举江州太平观。祖泽,迪功郎,海州朐(qú)山县主簿,赠承议郎。父涣,奉议郎,通判沅州,赠朝奉郎。龙图殁,葬玉山之章泉。先生因家焉,故世号章泉先生。用龙图致仕恩入仕饶之浮梁尉,福之连江簿,皆不赴。为吉之太和簿,辰之司理参军,最后监衡之安仁赡军酒库。已至未上而归,遂奉祠家居,积祠庭之考。至三十有三,今天子御极之元年,岁在乙酉,宰相以先生名闻有旨除大社令,三辞不拜,特改奉议郎、直秘阁、主管建昌军仙都观,又三辞,不允。越三年,差主管华州云台观。盖先生自乙酉至是岁,辞官不获,屡上休致之请,皆不允。而先生请不已,明年夏四月,始得旨转承议郎,依前直秘阁致仕。又阅月,而先生逝矣,实绍定某年某月某日,寿八十有七。……自少喜作诗,答书亦或以诗代。援笔立成,不经意,而平淡有趣,读者以为有陶靖节之风。岁时宾友聚会,尊酒从容,浩歌长吟,心融意适,见者又以为有浴沂咏归气象。」宋·黄升《花庵词选·卷四》:「赵昌甫,名蕃,号章泉,负天下重望,屡召不起。刘后村所谓『一生官职监南岳,四海诗名仰玉山』者此也。」 「铮然一叶,天下已知秋」句:西汉·刘安《淮南子·卷十六·说山》:「以小明大:见一叶落,而知岁之将暮;睹瓶中之冰,而知天下之寒。」《岁时广记》引唐人诗:「山僧不解数甲子,一叶落知天下秋。」宋·苏轼《永遇乐·徐州夜宿燕子楼,梦盼盼》词:「紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。」铮然,四卷本丙集作「峥然」。 雅兴:四卷本丙集作「雅意」。 骑鹤扬州:南朝梁·殷芸《殷芸小说·卷六·吴蜀人》:「有客相从,各言其志:或愿为扬州刺史,或愿多赀财,或愿骑鹤上升,其一人曰:『腰缠十万贯,骑鹤上扬州,欲兼三者。』」后以「扬州鹤」形容如意之事。宋·苏轼《于潜僧绿筠轩》诗:「若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤?」 沧洲:犹言江湖,喻高士隐居遁迹之地也。《南史·卷二十六·〈袁湛传·(从子)袁粲传〉》:「粲字景倩,洵弟子也。父濯,扬州秀才,早卒。粲幼孤,祖哀之,名之曰湣孙。……幼慕荀奉倩为人,孝武时求改名粲,不许,至明帝立,乃请改为粲,字景倩。……粲负才尚气,爱好虚远,虽位任隆重,不以事务经怀。独步园林,诗酒自适。家居负郭,每杖策逍遥,当其意得,悠然忘反。郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。俄而车骑羽仪并至门,方知是袁尹。又尝步屧(xiè)白杨郊野间,道遇一士大夫,便呼与酣饮,明日此人谓被知顾,到门求进。粲曰:『昨饮酒无偶,聊相要耳。』竟不与相见。尝作五言诗,言:『访迹虽中宇,循寄乃沧洲』。盖其志也。」 「无穷身外事,百年能几」句:唐·杜甫《绝句漫兴九首·其四》诗:「莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。」《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎至》诗:「九载一相逢,百年能几何?」宋·王安石《马上转韵》诗:「人生百年能几许,何须戚戚长苦辛。」 抵死:「总是」、「老是」之意思。 「谓我心忧」句:《诗经·王风·黍离》诗:「彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!」 「阮籍辈、须我来游」句:《晋书·卷四十九·阮籍传》:「阮籍,字嗣宗,陈留尉氏人也。父瑀,魏丞相掾,知名于世。籍容貌瑰杰,志气宏放,傲然独得,任性不羁,而喜怒不形于色。或闭户视书,累月不出;或登临山水,经日忘归。博览群籍,尤好《庄》《老》。嗜酒能啸,善弹琴。当其得意,忽忘形骸。时人多谓之痴,惟族兄文业每叹服之,以为胜己,由是咸共称异。」南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:「陈留阮籍,谯国嵇康,河内山涛,三人年皆相比,康年少亚之。预此契者:沛国刘伶,陈留阮咸,河内向秀,琅邪王戎。七人常集于竹林之下,肆意酣畅,故世谓『竹林七贤』。」 「机心早觉,海上有惊鸥」句:《列子·卷二·黄帝》:「海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰,『吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。』明日之海上,沤鸟舞而不下也。」唐·李商隐《赠田叟》诗:「鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。」《太仓箴》:「海翁忘机,鸥故不飞。」

作者简介

辛弃疾[xīn qì jí]

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(1161年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(1162年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗干道四年(1168年)通判建康府。干道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建“飞虎军”,雄镇一方。后再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(1191年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(1203年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(1204年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(1207年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。后赠少师,谥“忠敏”。稼轩擅长短句,以豪放为主,有“词中之龙”之称,与东坡并称“苏辛”,又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金,“以恢复为志,以功业自许”,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。