梦后寄欧阳永叔
mèng hòu jì ōu yáng yǒng shū
chèn
cháng
cān
jiǔ
ān
mián
xiàng
jiù
gēng
qiān
mèng
cán
yuè
chéng
shì
wǎng
yán
yóu
shì
shēng
shān
wáng
jīn
guì
kěn
tīng
zhú
qín
译文
我已经离开朝廷很久,安心地居住在故乡。 晚上忽然做了个梦,梦中又回到了千里外的京城,与你相会;梦醒时已是五更,鸡鸣阵阵,落月照着屋梁。 回味梦中,欢叙友情的话还在耳边回响,想到这人生,不也和一场梦一样? 老朋友啊,你如今已登显贵,是不是还肯像过去同游时,再听那竹禽啼唱?
简析
《梦后寄欧阳永叔》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗。首两句讲的是作者此时正居母丧,并点出“安眠”。三、四两句,抒写友情之深而托诸于梦。五、六句颇多感慨,人生如梦,官场得失交替,因而有“可齐”之“理”,以表明自己看轻功名富贵之得失。七、八句以山涛、王戎比照当时已官为翰林学士的欧阳修,希望能保荐自己,微示求助以图为国效力。
注释
永叔:欧阳修的字。 趁:跟随。 常参:宋制,文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士每天参加朝见,称常参官。梅尧臣回乡前官太常博士,得与常参。 旧溪:指家乡宣城。宣城有东西二溪。 五更:中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,此为第五个时段,即天将明时。 千里梦:梦到了千里外的京城。 一城鸡:满城鸡鸣。 往:指梦中赴京华与欧阳修相会。 浮生:人生。这是梅尧臣自嘲的说法,指自己大半生虚度。 山王:山涛和王戎,均为竹林七贤之一。山涛后官吏部尚书,王戎官司徒、尚书令。 竹禽:即竹鸡,善啼,栖竹林内。

作者简介

梅尧臣[méi yáo chén]

梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年)卒,年五十九。梅尧臣少即能诗,与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实,反对西昆体,所作力求平淡、含蓄,被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》60卷、《毛诗小传》等。