孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十节
mèng zi · dì èr juǎn · liáng huì wáng xià · dì shí jié
rén
yàn
shèng
zhī
xuān
wáng
wèn
yuē
huò
wèi
guǎ
rén
huò
wèi
guǎ
rén
zhī
wàn
chéng
zhī
guó
wàn
chéng
zhī
guó
xún
ér
zhī
rén
zhì
yǒu
tiān
yāng
zhī
mèng
zi
duì
yuē
zhī
ér
yàn
mín
yuè
zhī
zhī
rén
yǒu
xíng
zhī
zhě
wáng
shì
zhī
ér
yàn
mín
yuè
zhī
rén
yǒu
xíng
zhī
zhě
wén
wáng
shì
wàn
chéng
zhī
guó
wàn
chéng
zhī
guó
dān
jiāng
yíng
wáng
shī
yǒu
zāi
shuǐ
huǒ
shuǐ
shēn
huǒ
yùn
ér
译文
齐国攻打燕国,打了胜仗。齐宣王问孟子:“有人劝我占领燕国,有人劝我不要占领。万乘的大国去打另一万乘的大国,五十天就拿了下来,单单依靠人力是不能取得这样的胜利。不占领的话,上天一定会降下祸灾的,你说说占领下来会怎样呢?” 呢?” 孟子回答说:“占领之后如果燕国的老百姓高兴,就占领它。古代有人这样做,周武王就是。占领之后如果燕国老百姓不高兴,就别占领。古代也有人这样做,周文王就是这样。万乘的大国去攻打万乘的大国,老百姓提着篮子带着水壶把食物和水放在路边去迎接大王的军队,难道还有别的原因吗?是为了避免水深火热的处境呀。如果水更深了,火更热了,老百姓也就只能指望别人来营救了。”
简析
注释
武王是也:指周武王占领殷地,诛纣王而享有天下。 文王是也:据说,周文王三分天下有其二,但仍臣服于商。 箪(dān):盛食物的竹器。 水火:比喻害民的虐政。 运:回转。

作者简介

孟子[mèng zi]

孟子,名轲,字子舆或子车,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。