孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十六节
mèng zi · dì shí sān juǎn · jìn xīn shàng · dì sì shí liù jié

孟子曰:“知者无不知也,当务之为急;仁者无不爱也,急亲贤之为务。尧舜之知而不遍物,急先务也;尧舜之仁不遍爱人,急亲贤也。不能三年之丧,而缌小功之察;放饭流歠,而问无齿决,是之谓不知务。”

译文
孟子说:“智者没有什么不想知道的,但急于知道当前该做的紧要事情;仁者没有什么不爱惜的,但急于先爱亲人和贤人。尧、舜的智慧不能遍知所有的事物,是因为他急于去做眼前的大事,尧、舜的仁德不能遍爱所有的人,是因为他急于去爱亲人和贤人。不能够实行三年的丧礼,却仔细地讲求缌麻三月,小功五月的丧礼;在尊长面前进餐,大口吃饭,大口喝汤,却讲求不用牙齿咬断干肉,这就叫不识大体。”
简析
注释
缌(sī):麻布之细疏者,文中指缌麻,是丧服五服中最轻的一种,也称“缌衰”,服期为三个月。小功:古代丧服名,五服之一,用较粗的熟布制成,服期为五个月。 放饭:大口吃饭。流歠(chuò):大口喝汤;歠,饮。齿决:用牙齿啃断东西。

作者简介

孟子[mèng zi]

孟子,名轲,字子舆或子车,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。