孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第六节
mèng zi · dì sì juǎn · gōng sūn chǒu xià · dì liù jié
mèng
zi
wèi
qīng
chū
diào
téng
wáng
shǐ
使
gài
dài
wáng
huān
wèi
xíng
wáng
huān
zhāo
jiàn
fǎn
téng
zhī
wèi
cháng
zhī
yán
xíng
shì
gōng
sūn
chǒu
yuē
qīng
zhī
wèi
wèi
xiǎo
téng
zhī
wèi
jìn
fǎn
zhī
ér
wèi
cháng
yán
xíng
shì
yuē
huò
zhì
zhī
yán
zāi
译文
孟子在齐国做卿,出使滕国去吊丧,齐王派盖邑的长官王欢任副使同行。孟子与王欢朝夕相处。在往返齐国和滕国的路上,孟子没和王欢讲过出使的事。 公孙丑说:“齐卿的官位,不算小了。齐滕间的路途,也不算近了。往返一趟而没和他讲过出使的事,这是为什么?” 孟子说:“他既然自作主张办事了,我还说什么呢?”
简析
注释
盖(gě)大夫:指盖邑的邑宰。盖,齐国邑名,故城在今山东沂水西北。王欢(huān):齐王宠臣,后为右师,是个谗佞小人。辅行:副使。 “齐卿”句:这里是指孟子而言。公孙丑以为孟子任齐卿,不小于王欢,宜有所指挥,因而有此一问。

作者简介

孟子[mèng zi]

孟子,名轲,字子舆或子车,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。