孟子 · 第一卷 · 梁惠王上 · 第七节 · 四
mèng zi · dì yī juàn · liáng huì wáng shàng · dì qī jié · sì
wáng
yuē
hūn
néng
jìn
shì
yuàn
zhì
míng
jiào
suī
mǐn
qǐng
cháng
shì
zhī
yuē
héng
chǎn
ér
yǒu
héng
xīn
zhě
wéi
shì
wèi
néng
ruò
mín
héng
chǎn
yīn
héng
xīn
gǒu
héng
xīn
fàng
xié
chǐ
wèi
xiàn
zuì
rán
hòu
cóng
ér
xíng
zhī
shì
wǎng
mín
yān
yǒu
rén
rén
zài
wèi
wǎng
mín
ér
wèi
shì
míng
jūn
zhì
mín
zhī
chǎn
shǐ
使
yǎng
shì
chù
suì
zhōng
shēn
bǎo
xiōng
nián
miǎn
wáng
rán
hòu
ér
zhī
shàn
mín
zhī
cóng
zhī
qīng
jīn
zhī
zhì
mín
zhī
chǎn
yǎng
shì
chù
suì
zhōng
shēn
xiōng
nián
miǎn
wáng
wéi
jiù
ér
kǒng
shàn
xiá
zhì
zāi
wáng
xíng
zhī
fǎn
běn
zhī
zhái
shù
zhī
sāng
shí
zhě
tún
gǒu
zhì
zhī
chù
shī
shí
shí
zhě
shí
ròu
bǎi
zhī
tián
duó
shí
kǒu
zhī
jiā
jǐn
xiáng
zhī
jiào
shēn
zhī
xiào
zhī
bān
bái
zhě
dài
dào
lǎo
zhě
shí
ròu
mín
hán
rán
ér
wáng
zhě
wèi
zhī
yǒu
译文
齐宣王说:“我糊涂,不能达到这种境地啊。希望先生帮助我,明明白白地教导我。我虽然不聪明,但请让我试一试。” 孟子说:“没有固定的财产却有坚定的心志,只有士阶层能做到。至于老百姓,要是没有固定财产,也就不会有坚定的心志了。一旦没有坚定的心志,就会胡作非为,什么都干。等到犯了罪去惩罚他,这就等于张网捕捉老百姓。哪能有仁德的君王在位,却陷害百姓的呢?所以贤能的君主统治,规定百姓的产业,一定让他们向上可赡养父母,向下可养活老婆孩子。收成好时能一年到头吃饱饭,收成不好的年头不至于饿死。这之后再引导他们追求善,老百姓也就容易听从了。现在管理国家,弄得老百姓上不能赡养父母,下不能养活老婆孩子,收成好了受苦,收成不好难免饿死。活命都还来不及,哪有闲功夫讲求礼义呢? “大王如要试一试,何不从根本处入手呢?五亩大的宅院,房前屋后种植桑树,五十岁的人就能穿上丝绸了。鸡狗猪等家畜不失时机地畜养起来,七十岁的人就能吃上肉了。百亩大的农田,不去妨碍农夫适时耕种,八口人的家庭就可以免于饥饿了,认认真真地办学校,反复用孝悌的道理来教导子弟,须发斑白的老人就不必背着或顶着重物在路上行走了。老年人都有绸缎穿,有肉吃,老百姓饿不着,冻不着,这样还不能使天下归服的,是从没有过的事。”
简析
注释
惛:神志不清,思想混乱。是:这。 恒产:长久经营的产业。恒心:坚定不变的信念。 放:放荡。辟:同“僻”,与“邪”同义。侈:不依制度,胡行乱为。 罔:同“网”,作动词用,陷害。 制:规定,订立制度、政策。 仰:上。俯:下。畜:养。 乐岁:丰年。凶年:荒年。 驱:驱使。“之善”的“之”:往,向。轻:易。 惟:仅只。不赡(shàn):不足,不及。奚暇:怎么顾得上。

作者简介

孟子[mèng zi]

孟子,名轲,字子舆或子车,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。