妙法莲华经 · 方便品第二
miào fǎ lián huá jīng · fāng biàn pǐn dì èr
ěr
shí
shì
zūn
cóng
sān
mèi
ān
xiáng
ér
gào
shě
zhū
zhì
huì
shèn
shēn
liàng
zhì
huì
mén
nán
jiě
nán
qiè
shēng
wén
zhī
suǒ
néng
zhī
suǒ
zhě
céng
qīn
jìn
bǎi
qiān
wàn
亿
shù
zhū
jǐn
xíng
zhū
liàng
dào
yǒng
měng
jīng
jìn
míng
chēng
wén
chéng
jiù
shèn
shēn
wèi
céng
yǒu
suí
suǒ
shuō
nán
jiě
shě
cóng
chéng
lái
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
zhǒng
zhǒng
guǎng
广
yǎn
yán
jiào
shù
fāng
biàn
便
yǐn
dǎo
zhòng
shēng
lìng
zhū
zhù
suǒ
zhě
lái
fāng
biàn
便
zhī
jiàn
luó
jiē
shě
lái
zhī
jiàn
guǎng
广
shēn
yuǎn
liàng
ài
suǒ
wèi
chán
dìng
jiě
tuō
sān
mèi
shēn
chéng
jiù
qiè
wèi
céng
yǒu
shě
lái
néng
zhǒng
zhǒng
fēn
bié
qiǎo
shuō
zhū
yán
róu
ruǎn
yuè
zhòng
xīn
shě
yào
yán
zhī
liàng
biān
wèi
céng
yǒu
chéng
jiù
zhǐ
shě
shuō
suǒ
zhě
suǒ
chéng
jiù
yǒu
nán
jiě
zhī
wéi
nǎi
néng
jiū
jǐn
zhū
shí
xiàng
suǒ
wèi
zhū
shì
xiāng
shì
xìng
shì
shì
shì
zuò
shì
yīn
shì
yuán
shì
guǒ
shì
bào
shì
běn
jiū
jìng
děng
ěr
shí
shì
zūn
zhòng
xuān
ér
shuō
yán
shì
xióng
liàng
zhū
tiān
shì
rén
qiè
zhòng
shēng
lèi
néng
zhī
zhě
suǒ
wèi
jiě
tuō
zhū
sān
mèi
zhū
néng
liáng
zhě
běn
cóng
shù
xíng
zhū
dào
shèn
shēn
wēi
miào
nán
jiàn
nán
le
liàng
亿
jié
xíng
zhū
dào
dào
chǎng
chéng
guǒ
zhī
jiàn
shì
guǒ
bào
zhǒng
zhǒng
xìng
xiāng
shí
fāng
nǎi
néng
zhī
shì
shì
shì
shì
yán
xiāng
miè
zhū
zhòng
shēng
lèi
yǒu
néng
jiě
chú
zhū
zhòng
xìn
jiān
zhě
zhū
zhòng
céng
gòng
yǎng
zhū
qiè
lòu
jǐn
zhù
shì
zuì
hòu
shēn
shì
zhū
rén
děng
suǒ
kān
jiǎ
shǐ
使
mǎn
shì
jiān
jiē
shě
jǐn
gòng
liàng
néng
zhì
zhèng
shǐ
使
mǎn
shí
fāng
jiē
shě
zhū
mǎn
shí
fāng
shā
jǐn
gòng
liàng
néng
zhī
zhī
zhì
lòu
zuì
hòu
shēn
mǎn
shí
fāng
jiè
shù
zhú
lín
děng
gòng
xīn
亿
liàng
jié
shí
zhì
néng
zhī
shǎo
fēn
xīn
gòng
yǎng
shù
le
zhū
yòu
néng
shàn
shuō
dào
zhú
wěi
chōng
mǎn
shí
fāng
shā
xīn
miào
zhì
héng
shā
jié
xián
jiē
gòng
liáng
néng
zhī
zhì
tuì
退
zhū
shù
héng
shā
xīn
gòng
qiú
néng
zhī
yòu
gào
shě
lòu
shèn
shēn
wēi
miào
jīn
wéi
zhī
shì
xiāng
shí
fāng
rán
shě
dāng
zhī
zhū
suǒ
shuō
dāng
shēng
xìn
shì
zūn
jiǔ
hòu
yào
dāng
shuō
zhēn
shí
gào
zhū
shēng
wén
zhòng
qiú
yuán
jué
chéng
lìng
tuō
dǎi
niè
pán
zhě
fāng
biàn
便
shì
sān
chéng
jiào
zhòng
shēng
chǔ
chù
zhù
yǐn
zhī
lìng
chū
ěr
shí
zhòng
zhōng
yǒu
zhū
shēng
wén
lòu
jǐn
ā
luó
hàn
ā
ruò
jiāo
chén
děng
qiān
èr
bǎi
rén
shēng
wén
zhī
xīn
qiū
qiū
yōu
sāi
yōu
zuò
shì
niàn
jīn
zhě
shì
zūn
yīn
qín
chēng
tàn
fāng
biàn
便
ér
zuò
shì
yán
suǒ
de
shèn
shēn
nán
jiě
yǒu
suǒ
yán
shuō
nán
zhī
qiè
shēng
wén
zhī
suǒ
néng
shuō
jiě
tuō
děng
dào
niè
pán
ér
jīn
zhī
shì
suǒ
ěr
shí
shě
zhī
zhòng
xīn
wèi
liǎo
ér
bái
yán
shì
zūn
yīn
yuán
yīn
qín
chēng
tàn
zhū
fāng
biàn
便
shèn
shēn
wēi
miào
nán
jiě
zhī
lái
wèi
céng
cóng
wén
shì
shuō
jīn
zhě
zhòng
xián
jiē
yǒu
wéi
yuàn
shì
zūn
yǎn
shì
shì
zūn
yīn
qín
chēng
tàn
shèn
shēn
wēi
miào
nán
jiě
zhī
ěr
shí
shě
zhòng
xuān
ér
shuō
yán
huì
shèng
zūn
jiǔ
nǎi
shuō
shì
shuō
shì
 
 
wèi
sān
mèi
chán
dìng
jiě
tuō
děng
dào
chǎng
suǒ
de
néng
wèn
zhě
nán
néng
wèn
zhě
wèn
ér
shuō
chēng
tàn
suǒ
háng
dào
zhì
huì
shèn
wēi
miào
zhū
zhī
suǒ
de
lòu
zhū
luó
hàn
qiú
niè
pán
zhě
jīn
jiē
duò
wǎng
shuō
shì
qiú
yuán
jué
zhě
qiū
qiū
zhū
tiān
lóng
guǐ
shén
qián
děng
xiāng
shì
huái
怀
yóu
zhān
yǎng
liǎng
zūn
shì
shì
wèi
yún
yuàn
wèi
jiě
shuō
zhū
shēng
wén
zhòng
shuō
jīn
zhì
huò
néng
le
wèi
shì
jiū
jìng
wèi
shì
suǒ
háng
dào
kǒu
suǒ
shēng
zi
zhǎng
zhān
yǎng
dài
yuàn
chū
wēi
miào
yīn
shí
wèi
shí
shuō
zhū
tiān
lóng
shén
děng
shù
héng
shā
qiú
zhū
shù
yǒu
wàn
yòu
zhū
wàn
亿
guó
zhuàn
lún
shèng
wáng
zhì
zhǎng
jìng
xīn
wén
dào
ěr
shí
gào
shě
zhǐ
zhǐ
shuō
ruò
shuō
shì
shì
qiè
shì
jiān
zhū
tiān
rén
jiē
dāng
jīng
shě
zhòng
bái
yán
shì
zūn
wéi
yuàn
shuō
zhī
wéi
yuàn
shuō
zhī
suǒ
zhě
shì
huì
shù
bǎi
qiān
wàn
亿
ā
sēng
zhòng
shēng
céng
jiàn
zhū
zhū
gēn
měng
zhì
huì
míng
liǎo
wén
suǒ
shuō
néng
jìng
xìn
ěr
shí
shě
zhòng
xuān
ér
shuō
yán
wáng
shàng
zūn
wéi
shuō
yuàn
shì
huì
liàng
zhòng
yǒu
néng
jìng
xìn
zhě
zhǐ
shě
ruò
shuō
shì
shì
qiè
shì
jiān
tiān
rén
ā
xiū
luó
jiē
dāng
jīng
zēng
shàng
màn
qiū
jiāng
zhuì
kēng
ěr
shí
shì
zūn
zhòng
shuō
yán
zhǐ
zhǐ
shuō
miào
nán
zhū
zēng
shàng
màn
zhě
wén
jìng
xìn
ěr
shí
shě
zhòng
bái
yán
shì
zūn
wéi
yuàn
shuō
zhī
wéi
yuàn
shuō
zhī
jīn
huì
zhōng
děng
bǎi
qiān
wàn
亿
shì
shì
céng
cóng
shòu
huà
rén
děng
néng
jìng
xìn
cháng
ān
yǐn
duō
suǒ
ráo
ěr
shí
shě
zhòng
xuān
ér
shuō
yán
shàng
liǎng
zūn
yuàn
shuō
wèi
zhǎng
wéi
chuí
fēn
bié
shuō
shì
huì
liàng
zhòng
néng
jìng
xìn
céng
shì
shì
jiào
huà
shì
děng
jiē
xīn
zhǎng
tīng
shòu
děng
qiān
èr
bǎi
qiú
zhě
yuàn
wèi
zhòng
wéi
chuí
fēn
bié
shuō
shì
děng
wén
shēng
huān
ěr
shí
shì
zūn
gào
shě
yīn
qín
sān
qǐng
shuō
jīn
tīng
shàn
niàn
zhī
dāng
wèi
fēn
bié
jiě
shuō
shuō
shí
huì
zhōng
yǒu
qiū
qiū
yōu
sāi
yōu
qiān
rén
děng
cóng
zuò
ér
tuì
退
suǒ
zhě
bèi
zuì
gēn
shēn
zhòng
zēng
shàng
màn
wèi
wèi
wèi
zhèng
wèi
zhèng
yǒu
shī
shì
zhù
shì
zūn
rán
ér
zhì
zhǐ
ěr
shí
gào
shě
jīn
zhòng
zhī
chún
yǒu
zhēn
shí
shě
shì
zēng
shàng
màn
rén
tuì
退
jiā
jīn
shàn
tīng
dāng
wèi
shuō
shě
yán
wéi
rán
shì
zūn
yuàn
wén
gào
shě
shì
miào
zhū
lái
shí
nǎi
shuō
zhī
yōu
tán
huá
shí
xiàn
ěr
shě
děng
dāng
xìn
zhī
suǒ
shuō
yán
wàng
shě
zhū
suí
shuō
nán
jiě
suǒ
zhě
shù
fāng
biàn
便
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
yán
yǎn
shuō
zhū
shì
fēi
liáng
fēn
bié
zhī
suǒ
néng
jiě
wéi
yǒu
zhū
nǎi
néng
zhī
zhī
suǒ
zhě
zhū
shì
zūn
wéi
shì
yīn
yuán
chū
xiàn
shì
shě
yún
míng
zhū
shì
zūn
wéi
shì
yīn
yuán
chū
xiàn
shì
zhū
shì
zūn
lìng
zhòng
shēng
kāi
zhī
jiàn
shǐ
使
de
qīng
jìng
chū
xiàn
shì
shì
zhòng
shēng
zhī
zhī
jiàn
chū
xiàn
shì
lìng
zhòng
shēng
zhī
jiàn
chū
xiàn
shì
lìng
zhòng
shēng
zhī
jiàn
dào
chū
xiàn
shì
shě
shì
wèi
zhū
shì
yīn
yuán
chū
xiàn
shì
gào
shě
zhū
lái
dàn
jiào
huà
zhū
yǒu
suǒ
zuò
cháng
wèi
shì
wéi
zhī
zhī
jiàn
shì
zhòng
shēng
shě
lái
dàn
chéng
wèi
zhòng
shēng
shuō
yǒu
chéng
ruò
èr
ruò
sān
shě
qiè
shí
fāng
zhū
shì
shě
guò
zhū
liàng
shù
fāng
biàn
便
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
yán
ér
wèi
zhòng
shēng
yǎn
shuō
zhū
shì
jiē
wèi
chéng
shì
zhū
zhòng
shēng
cóng
zhū
wén
jiū
jìng
jiē
qiè
zhǒng
zhì
shě
wèi
lái
zhū
dāng
chū
shì
liàng
shù
fāng
biàn
便
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
yán
ér
wèi
zhòng
shēng
yǎn
shuō
zhū
shì
jiē
wèi
chéng
shì
zhū
zhòng
shēng
cóng
wén
jiū
jìng
jiē
qiè
zhǒng
zhì
shě
xiàn
zài
shí
fāng
liàng
bǎi
qiān
wàn
亿
zhōng
zhū
shì
zūn
duō
suǒ
ráo
ān
zhòng
shēng
shì
zhū
liàng
shù
fāng
biàn
便
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
yán
ér
wèi
zhòng
shēng
yǎn
shuō
zhū
shì
jiē
wèi
chéng
shì
zhū
zhòng
shēng
cóng
wén
jiū
jìng
jiē
qiè
zhǒng
zhì
shě
shì
zhū
dàn
jiào
huà
zhī
zhī
jiàn
shì
zhòng
shēng
zhī
zhī
jiàn
zhòng
shēng
lìng
zhòng
shēng
zhī
zhī
jiàn
shě
jīn
shì
zhī
zhū
zhòng
shēng
yǒu
zhǒng
zhǒng
shēn
xīn
suǒ
zhù
suí
běn
xìng
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
yán
fāng
biàn
便
ér
wèi
shuō
shě
jiē
wèi
chéng
qiè
zhǒng
zhì
shě
shí
fāng
shì
jiè
zhōng
shàng
èr
chéng
kuàng
yǒu
sān
shě
zhū
chū
zhuó
è
shì
suǒ
wèi
jié
zhuó
fán
nǎo
zhuó
zhòng
shēng
zhuó
jiàn
zhuó
mìng
zhuó
shì
shě
jié
zhuó
luàn
shí
zhòng
shēng
gòu
zhòng
qiān
tān
chéng
jiù
zhū
shàn
gēn
zhū
fāng
biàn
便
chéng
fēn
bié
shuō
sān
shě
ruò
wèi
ā
luó
hàn
zhī
zhě
wén
zhī
zhū
lái
dàn
jiào
huà
shì
fēi
fēi
ā
luó
hàn
fēi
zhī
yòu
shě
shì
zhū
qiū
qiū
wèi
ā
luó
hàn
shì
zuì
hòu
shēn
jiū
jìng
niè
pán
biàn
便
zhì
qiú
ā
nòu
duō
luó
sān
miǎo
sān
dāng
zhī
bèi
jiē
shì
zēng
shàng
màn
rén
suǒ
zhě
ruò
yǒu
qiū
shí
ā
luó
hàn
ruò
xìn
yǒu
shì
chù
chú
miè
hòu
xiàn
qián
suǒ
zhě
miè
hòu
shì
děng
jīng
shòu
chí
sòng
jiě
zhě
shì
rén
nán
de
ruò
zhōng
biàn
便
jué
le
shě
děng
dāng
xīn
xìn
jiě
shòu
chí
zhū
lái
yán
wàng
yǒu
chéng
wéi
chéng
ěr
shí
shì
zūn
zhòng
xuān
ér
shuō
yán
qiū
qiū
yǒu
huái
怀
zēng
shàng
màn
yōu
sāi
màn
yōu
xìn
shì
zhòng
děng
shù
yǒu
qiān
jiàn
guò
jiè
yǒu
quē
lòu
xiá
shì
xiǎo
zhì
chū
zhòng
zhōng
zhī
zāo
kāng
wēi
rén
xiān
kān
shòu
shì
zhòng
zhī
wéi
yǒu
zhū
zhēn
shí
shě
shàn
tīng
zhū
suǒ
de
liàng
fāng
biàn
便
ér
wèi
zhòng
shēng
shuō
zhòng
shēng
xīn
suǒ
niàn
zhǒng
zhǒng
suǒ
háng
dào
ruò
gān
zhū
xìng
xiān
shì
shàn
è
zhī
shì
zhū
yuán
yán
fāng
biàn
便
lìng
qiè
huān
huò
shuō
xiū
duō
luó
tuó
běn
shì
běn
shēng
wèi
céng
yǒu
shuō
yīn
yuán
bìng
yōu
shě
jīng
dùn
gēn
xiǎo
tān
zhù
shēng
zhū
liàng
xíng
shēn
miào
dào
zhòng
suǒ
nǎo
luàn
wèi
shì
shuō
niè
pán
shè
shì
fāng
biàn
便
lìng
huì
wèi
céng
shuō
děng
dāng
chéng
dào
suǒ
wèi
céng
shuō
shuō
shí
wèi
zhì
jīn
zhèng
shì
shí
jué
dìng
shuō
chéng
jiǔ
suí
shùn
zhòng
shēng
shuō
chéng
wèi
běn
shuō
shì
jīng
yǒu
zi
xīn
jìng
róu
ruǎn
gēn
liàng
zhū
suǒ
ér
xíng
shēn
miào
dào
wèi
zhū
zi
shuō
shì
chéng
jīng
shì
rén
lái
shì
chéng
dào
shēn
xīn
niàn
xiū
chí
jìng
jiè
děng
wén
chōng
biàn
shēn
zhī
xīn
xíng
wèi
shuō
chéng
shēng
wén
ruò
wén
suǒ
shuō
nǎi
zhì
jiē
chéng
shí
fāng
zhōng
wéi
yǒu
chéng
èr
sān
chú
fāng
biàn
便
shuō
dàn
jiǎ
míng
yǐn
dǎo
zhòng
shēng
shuō
zhì
huì
zhū
chū
shì
wéi
shì
shí
èr
fēi
zhēn
zhōng
xiǎo
chéng
zhòng
shēng
zhù
chéng
suǒ
de
dìng
huì
zhuāng
yán
zhòng
shēng
zhèng
shàng
dào
chéng
píng
děng
ruò
xiǎo
chéng
huà
nǎi
zhì
rén
duò
qiān
tān
shì
wèi
ruò
rén
xìn
guī
lái
kuáng
tān
duàn
zhū
zhōng
è
shí
fāng
ér
suǒ
wèi
xiāng
yán
shēn
guāng
míng
zhào
shì
jiān
liàng
zhòng
suǒ
zūn
wèi
shuō
shí
xiàng
yìn
shě
dāng
zhī
běn
shì
yuàn
lìng
qiè
zhòng
děng
suǒ
yuàn
jīn
zhě
mǎn
huà
qiè
zhòng
shēng
jiē
lìng
dào
ruò
zhòng
shēng
jǐn
jiào
dào
zhì
zhě
cuò
luàn
huò
shòu
jiào
zhī
zhòng
shēng
wèi
céng
xiū
shàn
běn
jiān
zhù
chī
ài
shēng
nǎo
zhū
yīn
yuán
zhuì
duò
sān
è
dào
lún
huí
liù
zhōng
bèi
shòu
zhū
shòu
tāi
zhī
wēi
xíng
shì
shì
cháng
zēng
zhǎng
báo
shǎo
rén
zhòng
suǒ
xié
jiàn
chóu
lín
ruò
yǒu
ruò
děng
zhǐ
zhū
jiàn
liù
shí
èr
shēn
zhù
wàng
jiān
shòu
shě
màn
jīn
gāo
chǎn
xīn
shí
qiān
wàn
亿
jié
wén
míng
wén
zhèng
shì
rén
nán
shì
shě
wèi
shè
fāng
biàn
便
shuō
zhū
jǐn
dào
shì
zhī
niè
pán
suī
shuō
niè
pán
shì
fēi
zhēn
miè
zhū
cóng
běn
lái
cháng
miè
xiāng
zi
háng
dào
lái
shì
zuò
yǒu
fāng
biàn
便
kāi
shì
sān
chéng
qiè
zhū
shì
zūn
jiē
shuō
chéng
dào
jīn
zhū
zhòng
jiē
yīng
chú
huò
zhū
wéi
èr
chéng
guò
shù
jié
liàng
miè
bǎi
qiān
wàn
亿
zhǒng
shù
liàng
shì
zhū
shì
zūn
zhǒng
zhǒng
yuán
shù
fāng
biàn
便
yǎn
shuō
zhū
xiāng
shì
zhū
shì
zūn
děng
jiē
shuō
chéng
huà
liàng
zhòng
shēng
lìng
dào
yòu
zhū
shèng
zhǔ
zhī
qiè
shì
jiān
tiān
rén
qún
shēng
lèi
shēn
xīn
zhī
suǒ
gèng
fāng
biàn
便
zhù
xiǎn
ruò
yǒu
zhòng
shēng
lèi
zhí
zhū
guò
ruò
wén
shī
huò
chí
jiè
rěn
jīng
jìn
chán
zhì
děng
zhǒng
zhǒng
xiū
huì
shì
zhū
rén
děng
jiē
chéng
dào
zhū
miè
ruò
rén
shàn
ruǎn
xīn
shì
zhū
zhòng
shēng
jiē
chéng
dào
zhū
miè
gòng
yǎng
shě
zhě
wàn
亿
zhǒng
jīn
yín
chē
nǎo
méi
guī
liú
zhū
qīng
jìng
guǎng
广
yán
shì
zhuāng
xiào
zhū
huò
yǒu
shí
miào
zhān
tán
chén
shuǐ
bìng
cái
zhuān
děng
ruò
kuàng
zhōng
chéng
miào
nǎi
zhì
tóng
zi
shā
wèi
shì
zhū
rén
děng
jiē
chéng
dào
ruò
rén
wéi
jiàn
zhū
xíng
xiàng
diāo
chéng
zhòng
xiāng
jiē
chéng
dào
huò
bǎo
chéng
tōu
shí
chì
bái
tóng
bái
qiān
tiě
huò
jiāo
yán
shì
zuò
xiàng
shì
zhū
rén
děng
jiē
chéng
dào
cǎi
huà
zuò
xiàng
bǎi
zhuāng
yán
xiāng
zuò
ruò
shǐ
使
rén
jiē
chéng
dào
nǎi
zhì
tóng
zi
ruò
cǎo
huò
zhǐ
zhǎo
jiǎ
ér
huà
zuò
xiàng
shì
zhū
rén
děng
jiàn
jiàn
gōng
bēi
xīn
jiē
chéng
dào
dàn
huà
zhū
tuō
liàng
zhòng
ruò
rén
miào
bǎo
xiàng
huà
xiàng
huá
xiāng
fān
gài
jìng
xīn
ér
gòng
yǎng
ruò
shǐ
使
rén
zuò
yuè
chuī
jiǎo
bèi
xiāo
qín
kōng
hóu
náo
tóng
shì
zhòng
miào
yīn
jǐn
chí
gòng
yǎng
huò
huān
xīn
bei
sòng
nǎi
zhì
xiǎo
yīn
jiē
chéng
dào
ruò
rén
sǎn
luàn
xīn
nǎi
zhì
huá
gòng
yǎng
huà
xiàng
jiàn
jiàn
shù
huò
yǒu
rén
bài
huò
dàn
zhǎng
nǎi
zhì
shǒu
huò
xiǎo
tóu
gòng
yǎng
xiàng
jiàn
jiàn
liàng
chéng
shàng
dào
guǎng
广
shù
zhòng
niè
pán
xīn
jǐn
huǒ
miè
ruò
rén
sǎn
luàn
xīn
miào
zhōng
chēng
jiē
chéng
dào
zhū
guò
zài
shì
huò
miè
hòu
ruò
yǒu
wén
shì
jiē
chéng
dào
wèi
lái
zhū
shì
zūn
shù
yǒu
liàng
shì
zhū
lái
děng
fāng
biàn
便
shuō
qiè
zhū
lái
liàng
fāng
biàn
便
tuō
zhū
zhòng
shēng
lòu
zhì
ruò
yǒu
wén
zhě
chéng
zhū
běn
shì
yuàn
suǒ
xíng
dào
lìng
zhòng
shēng
tóng
dào
wèi
lái
shì
zhū
suī
shuō
bǎi
qiān
亿
shù
zhū
mén
shí
wèi
chéng
zhū
liǎng
zūn
zhī
cháng
xìng
zhǒng
cóng
yuán
shì
shuō
chéng
shì
zhù
wèi
shì
jiān
xiāng
cháng
zhù
dào
chǎng
zhī
dǎo
shī
fāng
biàn
便
shuō
tiān
rén
suǒ
gòng
yǎng
xiàn
zài
shí
fāng
shù
héng
shā
chū
xiàn
shì
jiān
ān
yǐn
zhòng
shēng
shuō
shì
zhī
miè
fāng
biàn
便
suī
shì
zhǒng
zhǒng
dào
shí
wèi
chéng
zhī
zhòng
shēng
zhū
xíng
shēn
xīn
zhī
suǒ
niàn
guò
suǒ
xìng
jīng
jìn
zhū
gēn
dùn
zhǒng
zhǒng
yīn
yuán
yán
suí
yīng
fāng
biàn
便
shuō
jīn
shì
ān
yǐn
zhòng
shēng
zhǒng
zhǒng
mén
xuān
shì
dào
zhì
huì
zhī
zhòng
shēng
xìng
fāng
biàn
便
shuō
zhū
jiē
lìng
huān
shě
dāng
zhī
yǎn
guān
jiàn
liù
dào
zhòng
shēng
pín
qióng
huì
shēng
xiǎn
dào
xiāng
duàn
shēn
zhù
máo
niú
ài
wěi
tān
ài
máng
míng
suǒ
jiàn
qiú
shì
duàn
shēn
zhū
xié
jiàn
shě
wèi
shì
zhòng
shēng
ér
bēi
xīn
shǐ
zuò
dào
chǎng
guān
shù
jīng
xíng
sān
zhōng
wéi
shì
shì
suǒ
de
zhì
huì
wēi
miào
zuì
zhòng
shēng
zhū
gēn
dùn
zhù
chī
suǒ
máng
zhī
děng
lèi
yún
ér
ěr
shí
zhū
fàn
wáng
zhū
tiān
shì
shì
tiān
wáng
zài
tiān
bìng
zhū
tiān
zhòng
juàn
shǔ
bǎi
qiān
wàn
gōng
jìng
zhǎng
qǐng
zhuǎn
lún
wéi
ruò
dàn
zàn
chéng
zhòng
shēng
méi
zài
néng
xìn
shì
xìn
zhuì
sān
è
dào
níng
shuō
niè
pán
xún
niàn
guò
suǒ
xíng
fāng
biàn
便
jīn
suǒ
de
dào
yīng
shuō
sān
chéng
zuò
shì
wéi
shí
shí
fāng
jiē
xiàn
fàn
yīn
wèi
shàn
zāi
shì
jiā
wén
zhī
dǎo
shī
shì
shàng
suí
zhū
qiè
ér
yòng
fāng
biàn
便
děng
jiē
 
 
zuì
miào
wèi
zhū
zhòng
shēng
lèi
fēn
bié
shuō
sān
chéng
shǎo
zhì
xiǎo
xìn
zuò
shì
fāng
biàn
便
fēn
bié
shuō
zhū
guǒ
suī
shuō
sān
chéng
dàn
wèi
jiào
shě
dāng
zhī
wén
shèng
shī
zi
shēn
jìng
wēi
miào
yīn
chēng
zuò
shì
niàn
chū
zhuó
è
shì
zhū
suǒ
shuō
suí
shùn
xíng
wéi
shì
shì
luó
nài
zhū
miè
xiāng
yán
xuān
fāng
biàn
便
wèi
qiū
shuō
shì
míng
zhuǎn
lún
biàn
便
yǒu
niè
pán
yīn
ā
luó
hàn
sēng
chā
bié
míng
cóng
jiǔ
yuǎn
jié
lái
zàn
shì
niè
pán
shēng
yǒng
jǐn
cháng
shì
shuō
shě
dāng
zhī
jiàn
zi
děng
zhì
qiú
dào
zhě
liàng
qiān
wàn
亿
xián
gōng
jìng
xīn
jiē
lái
zhì
suǒ
céng
cóng
zhū
wén
fāng
biàn
便
suǒ
shuō
zuò
shì
niàn
lái
suǒ
chū
wèi
shuō
huì
jīn
zhèng
shì
shí
shě
dāng
zhī
dùn
gēn
xiǎo
zhì
rén
zhù
xiāng
jiāo
màn
zhě
néng
xìn
shì
jīn
wèi
zhū
zhōng
zhèng
zhí
shě
fāng
biàn
便
dàn
shuō
shàng
dào
wén
shì
wǎng
jiē
chú
qiān
èr
bǎi
luó
hàn
dàng
zuò
sān
shì
zhū
shuō
zhī
shì
jīn
shì
shuō
fēn
bié
zhū
xīng
chū
shì
xuán
yuǎn
zhí
nàn
zhèng
shǐ
使
chū
shì
shuō
shì
nán
liàng
shù
jié
wén
shì
nán
néng
tīng
shì
zhě
rén
nán
yōu
tán
huā
qiè
jiē
ài
tiān
rén
suǒ
yǒu
shí
shí
nǎi
chū
wén
huān
zàn
nǎi
zhì
yán
wèi
gòng
yǎng
qiè
sān
shì
shì
rén
shèn
yǒu
guò
yōu
tán
huā
děng
yǒu
wèi
zhū
wáng
gào
zhū
zhòng
dàn
chéng
dào
jiào
huà
zhū
shēng
wén
děng
shě
shēng
wén
dāng
zhī
shì
miào
zhū
zhī
yào
zhuó
è
shì
dàn
zhù
zhū
shì
děng
zhòng
shēng
zhōng
qiú
dào
dāng
lái
shì
è
rén
wén
shuō
chéng
huò
xìn
shòu
duò
è
dào
yǒu
cán
kuì
qīng
jìng
zhì
qiú
dào
zhě
dāng
wèi
shì
děng
guǎng
广
zàn
chéng
dào
shě
dāng
zhī
zhū
shì
wàn
亿
fāng
biàn
便
suí
ér
shuō
xué
zhě
néng
xiǎo
le
děng
zhī
zhū
shì
zhī
shī
suí
fāng
biàn
便
shì
zhū
huò
xīn
shēng
huān
zhī
dàng
zuò
译文
这时,世尊结束禅定,安详地告诉舍利弗说:诸佛的智慧深奥无比,难解难入,所有声闻、辟支佛二乘之人不得知晓。为什么呢?因为佛之所以能成为佛,关键在于他曾亲近供养过成百上千、数万数亿以至无量无数个佛,并随顺诸佛修习,尽行诸佛无量种道法,勇猛无畏,精进不怠,名声普闻于大千世界,成就了前所未有的深妙法门。佛随宜说法,因机施教,所演法义微妙难解。舍利弗,我自成佛以来,曾为众生广泛宣讲过去、现在、未来种种善恶因缘,还曾以各种各样的譬喻为众生讲解佛法、通过无数巧妙方法的教化,引导众生转迷成智,远离各种执着系缚,获得开悟和解脱,为什么呢?因为如此来虽然是从真如实象中如实而来得以成佛,但他同时又具备了权巧方便的法门,能以种种因缘譬喻广演言教。 佛这种权实并用、事理圆融的知见波罗蜜,全都完整具备,舍利弗,如来世尊的知见,广大而深远,无数无量,无有障碍。佛的十种特有力量和四种无所畏惧,佛的禅定和解脱之定等皆深奥无边,为亘古未有的法门。舍利弗,如来世尊能通过各种不同方式,非常巧妙地宣说各种法门,其说法之辞柔和细软,使众生听后无不欢心愉快。舍利弗,取要言之,如来世尊已成就了无量无边、亘古未有的法门。算了,舍利弗,不必再说了。为什呢?因为,如来世尊所成就的第一稀有难解之法,只有诸佛与释迦牟尼佛才能穷究尽底,领悟诸佛法实相非实非虚,无相而不相的微妙理趣。而诸法实相则是从诸法的相、性、体、力、作、因、缘、果、报、本末究竟等十几个方面来把握的。所谓相即外观形相;性即本性;体既众生之质伴;力即事物所具有的功能;作即身、口、意三业的作为;因即因、根源;缘即辅助原因;果即结果;报即报应、果报,如是本来究竟等指本末皆空。 世间和出世间唯一的大英雄——佛,其实是高深莫测的,无论天上的神众,还是地上的世人,所有一切众生都不知道佛的深妙境界。佛的十种智力和四种无所谓,佛的各种解脱之道和诸多禅定,还有佛的其它道法,都是无法测度的。我本已跟从过无数个佛,具足了他们的所有道法,这些道法个个甚深微妙,一般人很难见到,也很难明了。佛已在无量亿劫数以前,广泛地修持佛的道法,终于在修法行道的所得成正果。所有这些,我已悉知悉见。像刚才所说的十种大果报,尤其是其中法性与法相的深奥义趣,只有我和十方诸佛才能明白。因为这种法不可以随便就讲给人听,它是究竟实相的法门,在这里没有用言语表达的路,也没有用心思考的余地,它是超言绝象,绝对寂灭的一种至高境界,无论是哪类众生都不能理解其中的义趣。除过信力特别坚固的大菩萨之外,佛的其它弟子,即使曾供养过许多佛,消除了一切烦恼和欲望,只余下最后这一次轮回果报之身,行将获得最终解脱,他们也是无法测知佛的智慧的。假使全世界的人都像舍利弗那样富有智慧,他们即使穷尽思想和智力来揣测佛的智慧,也是揣测不到的。 别说一个世界,就是十方所有世界中的众生都像舍利弗或其它所有的佛弟子那样智力超群,挖空心思,共同来度量、揣测佛的智慧,也还是不能理解的。因为这些声闻弟子的智慧只是权宜之智而非体悟实实相境界的实智。比声闻乘更高一级的辟支佛乘具有锐利的智慧,他们已断尽烦恼,即将最后解脱。可就是这些辟支佛,即使像竹林一样密密麻麻地布满十方世界,他们万众一心,在亿万劫那么长的时间里,共同思量佛的实智,也是连一点点都无法知道的。初发心的菩萨,已曾供养过无数的佛,他们对佛法的道理宗趣都通达无碍,而且还善于讲说。假使这些初发心的菩萨像稻子、麻、竹子和芦苇那么充满了十方世界,他们一心一意,用其微妙的智慧,在恒河沙劫那么长的时间里,共同思量,也无法知道佛的智慧。那些发心之后不再后退的菩萨,即使像恒河之沙那么多,他们一心共求佛的智慧,也是不得知晓的。 释迦牟尼佛又告诉舍利弗说:这种清净超凡、不可思议、甚深微妙的实相之法,我今天已全部证得。只有我和十方诸佛才知道实相之法的深妙义趣。舍利佛,你应当知道,十方三世一切佛的话语是没有什么两样的,都说的是真实的、同样的妙法,所以,对于佛所说的各种法,都应当坚信不疑。我说法已很长时间了,各个时期所说之法皆不相同,在这说法的最后时期,我就应该将所有的真空的、终极的佛法和盘托出。过去,我说四谛法教化声闻乘弟子,说十二因何缘法教化缘觉乘弟子,都是为了让他们脱离痛苦的系缚,迅速达到涅槃解脱的彼岸。佛善于随宜说法,因机施教,针对不同时期、不同众生,佛示以声闻乘,缘觉乘、菩萨乘等三乘之教,其中菩萨乘才是最真实的、最终极的教法。众生不理解这种终极之法,处处执着,看不破,放不下,从而难以获得彻底的解脱,不得达到佛的境界。今天,我将宣说这种终极之法,以使众生从执着束缚之中解放出来。 那时,参加法会的大众之中有些修习声闻小乘,已断除烦恼的阿罗汉如阿若憍陈如等一千二百多人,还有些发心求声闻乘和辟支佛乘的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷等,他们各自都在想:今天,世尊为什么要反复而周备地称赞诸佛随机施教的方便法门呢?今天,他为什么要反复强调佛所证司的妙法甚深难解,他所讲的佛法,其真实的旨趣都是很难理解的,所有声闻弟子和辟支佛都不能领会其中的奥妙。佛以前所讲的那种涅槃解脱法义,我们都已领会,并将依此进入涅槃境界。可是,现在佛的意思是说以前所讲的法并不是究竟彻底的实法,只是权宜方便的权法;以前说的并非实智,而是权智。佛这么一说,把我们都搞胡涂了,不知佛所说的到底是什么意思,究竟的义理到底是什么。当此之时,舍利弗知道大家心中的疑惑,加之他自己也不明白,于是问佛道:世尊,您今天为何再三称赞三世诸佛那些灵活方便而又深奥的法门呢?我舍利弗自从跟着您学法修行以来,已四十多年了,还从来没有听您这样说过。今天,四众弟子对此都不明白,恳望世尊为我们讲讲其中的道理,今天您到底为何要如此殷勤地赞叹如来世尊的奥妙难解之法门? 这时,舍利弗想在复述一下自己的想法,便以偈颂形式说道: 世尊啊,您是最尊贵的圣人,您的智慧好比太阳一样无与伦比。好多年以来,你为众生演讲这些佛法,循循善诱,勤勉不息。您说您自己已证德如是诸法:十种智力、四无所谓、种种神通三昧、四禅八定、八种解脱等一系列不可思议的法门。佛通过长期修道所得到的微妙之法是实智,而不是权智,所以,声闻、缘觉之人都不明白,也没有人能够发问。这种法只有佛这才能明白,佛所达到的这种意境,是很难揣摩测度的,所以,也是没有人能发问的。 没有人问,世尊便自己宣说这种法,并称扬赞叹佛所行的无上圣道。由此佛道而得的真实智慧与权宜之智不同,它是极其微妙的,只有诸佛才能得到的。经佛这么一说,如今,无论是已断除烦恼的罗汉,还是求证涅槃的辟支佛等众弟子们都已堕入疑网之中,他们都在暗自发问,佛为何今日又这么说呢?那些追求缘觉的比丘、比丘尼以及诸天神、龙神、鬼神,还有干闼婆等大众疑虑重重,面面相觑。他们都望着释迦牟尼佛,期待着佛为他们解释其中的原由。在所有声闻弟子中,佛说我是智慧第一,但即使以我的智慧,如今也不能理解佛的意思了。到底什么法是究竟的法门,什么道是佛所行的圆满之道?作为佛口所生的真子——菩萨,都已合起掌来,恭敬地看着佛,等待着佛开口说法,盼望佛说出最美妙的法音,道出最真实的道理。如恒河之沙那么多的天龙八部神,约八万都求证佛果的各类菩萨,以及亿万国土等都来到佛的面前,他们都合起掌来,虔心敬佛,想听闻世尊演说所修证的这种具足圆满的无上菩提大道的真实义理。 这时,佛对舍利弗说:算了!算了!不必再说了。若说这种至高无上的奥秘之法,一切世间的诸天神和人类都会惊异怀疑。 舍利弗又对佛说:世尊啊,请您说吧!为什么呢?参加这次法华盛会的亿万众生皆曾见到过佛,他们的根性非常聪明,他们的智慧都十分明亮通达。他们听过佛的宣说之后,就会产生出敬信之心来的。 接着,舍利弗想重新表达自己的意思,便以偈颂形式说道: 妙法之王,世间最尊贵的佛呀,您不必担心,就为我们讲解无上道法的奥秘吧。这次法会中有无量无数的众生,肯定有能够敬信奉持的弟子。 佛又制止舍利弗说:如果我宣讲这种佛法,一切世间中的天神、人众、阿修罗都会惊惧而怀疑的,尤其是那些虚伪傲慢的比丘,他们自以为一切佛法都懂了,不会相信还有未解的妙法的。这些人的后果是不堪设想的,他们将堕于地狱、饿鬼或畜生道中。 这时,世尊又以偈言形式复述道:算了!算了!不必说了。我这种甚深微妙的法门一般人是想象不来的,那些虚伪傲慢之辈听后肯定不会恭敬信受的。 这时,舍利弗又对佛说道:世尊啊,请您为我们宣说吧!请您为我们宣说吧!在今天的这个盛大法会中,与我们同辈份的弟子们足有亿万之众,他们世世代代接受佛的教化,这样的人必然会对佛所说的妙法产虔诚的信仰的。他们一旦听闻佛说这样的妙法,就会在漫漫的长夜之中,身心安稳,得到无穷的益处。 这时,舍利弗想再说一遍,于是又以偈颂形式说到: 至高无上、福慧双圆的世尊啊,请您为我们宣讲这独一无二的妙法吧。我舍利弗是佛的大弟子,今日恳请您详细地分别解说。请您放心,这次法会中的无量众生都会恭敬信受您的妙法的。他们已多生多世蒙佛教化,怎能忘记佛的法乳之恩呢?您看他们都已诚心敬意,虔诚合掌,静等着听受您的话语了。我等一千二百人及其它一些求证佛果的弟子,愿为在座的大众请法于您,恳请您分别解说佛的无上妙法。我们这些人如果听到这等微妙之法,必定会皆大欢喜。 这时,世尊告诉舍利说:你已连续三次恳切请求,我怎好不说呢?现在,你就洗耳恭听,仔细思考,我将为你们分别解说。 就在如来世尊说这话时,法会中有部分比丘、比丘尼、优婆塞,优婆夷等约五千人立即从其座位上站起来,对佛行礼之后,退出了法会呢?因为他们前世种下的罪恶之根太深重了,这些人福薄慧浅,毛病很多,尤其是骄傲自满,他们本来没有得到上人法,却说自己已经得到;本来还没有证得某种果位,却自认为已经证得。这些人有如此的过失,所以他们又坐不住了,看来,他们是无缘听法华经的。对此,世尊默然而不加制止。 接着,释迦牟尼佛对舍利弗说:现在留下的已不再有碎枝杂叶,全是有善根,有真纯信心的人,舍利弗,这些傲慢水平面浅薄的人走了也好,你们喜欢听,我就为你们说吧。 舍利弗连忙说:太好了!世尊,我们非常喜欢听您说法。 佛告诉舍利弗说:这种妙法不是任何时候都能听到的,只有在各种条件成熟时,诸佛如来才宣示它于众生,就好比优昙钵花一样,只是到了一定时间才开放。舍利弗,你们这些人应当相信佛所说的教法,佛说的一切话语都是真实不虚的。舍利弗,诸佛为了显示真实的法旨而以一种权宜之法随机施教,因人说法,这其中的道理是不容易明白的。为什么呢?多少年来,我一直以种种方便法和因缘法,并举出许多譬喻的言辞来演说诸法。这种法不是一般的认识所能理解的,只有诸佛才知道这种法的奥妙。这是什么原因呢?因为所有的佛都只有为着一件大事才出现于世的。舍利弗,怎样理解诸佛只是为着一件大事才出现于世呢?诸佛见众生为无明所缚,生生死死,轮回受苦不得解脱,为了使众生打开佛知、佛见之门,从而剔除愚昧,洞明诸法实相,证到清净的果位。所以,诸佛才出现于世;为了给众生指示佛知、佛见,使他们明白人人都有佛知、佛见,所以,诸佛才出现于世;为了使众生觉悟自身本有的佛知、佛见,使他们内心深处真正领受,所以,诸佛才出现于世;为了使众生实际证入佛知、佛见,从而证得佛果,最终解脱,所以,诸佛才出现于世。舍利弗,这就是诸佛因为一件大事的缘故才出现于世的道理。可见,所谓大事因缘,实际上就是欲令众生开、悟、入佛知、佛见,从而了脱生死,离苦解脱。 释迦牟尼佛接着又对舍利弗说:诸佛如来只是教化,让他们明白,所有一切作为常常就为着这一件事,即唯以佛知、佛见,开示、觉悟众生。舍利弗,如来世尊仅仅以唯一的佛乘来为众生说法,除此佛乘之外,再没有其它什么乘了,既无所谓大、小二乘,也无所谓声闻、缘觉、菩萨三乘。舍利弗,所有十方诸佛所说的法也都是如此,只有唯一的乘,而无其它的乘。舍利弗,过去世中的诸佛以无数方便权宜之法,通过种种因缘果报、各类譬喻、美妙的言辞等为众生演说了一系列佛法。这些佛法无论是以小乘、大乘,还是以声闻乘、缘觉乘、菩萨乘的形式出现,佛的本怀只是为了演说这唯一的佛乘。众生跟从诸佛听法修习,最终将获得一切种智,即唯佛具有的中道智慧。舍利弗,未来世中的诸佛,他们出世之后,也将以无数方便之法,借助于种种因缘、种种譬喻以及美妙的言辞,为众生演说一系列佛法。这些佛法无论以何种形式出现,它们最终的目标都是为了说明唯一的佛乘。未来世中的众生随佛听法,最终也将证得无所不知的一切种智,从而成佛解脱。舍利弗,现在世中的十方无数佛国中,所有的佛都在饶益众生,使众生得到安稳和快乐。这些佛也是以无量方便之法,利用各种因缘、譬喻和言辞为众生演讲各类佛法。这些佛法都是围绕着唯一的佛乘而展开的。十方世界的众生听佛法,终将获得佛的无上圣智。舍利弗,所有过去、现在、未来的佛的宗旨就是教化菩萨,欲以佛的知见指示众生,欲以佛的知见觉悟众生,欲使众生证得佛的知见,从而得到佛的圣智,达到佛的果位。 舍利弗,我如今也是这样。我深知众生有各种各样的欲望,这些欲望已深刻地植根在众生的心念之中,所以,我便随顺众生的本性,用各种因缘果报、譬喻故事及其它各种方便之力而他们说法。舍利弗,我这样教化众生,也都是为了使他们理解唯一的佛乘,从而最终获证无所不知的佛智,达到佛的境地。舍利弗,十方世界中尚且没有二乘之分,更何况还有什么三乘呢?舍利弗,诸佛出现于五浊恶世,所谓五浊是指劫浊,即整个世代灾难不断;烦恼浊,即众生充满贪欲、恼怒、愚痴等各种烦恼;众生浊,即众生不信善恶报应,不持禁戒,而受众苦;见浊,即众生持邪恶或错误的见解,佛教正法日益衰替;命浊,即众生因作恶业,寿命极短。所以说,舍利弗,当劫浊大乱时,众生的罪垢非常严重,悭吝、贪婪、嫉妒,从而种下了不善之根。所以,诸佛便以其方便之力,分别讲三种佛法,以逐渐引导他们归入佛乘。舍利弗,如果我的弟子有人说自己是阿罗汉、辟支佛,但却不闻不知诸佛如来方便法门教化菩萨证入佛果的微妙之法,那么,他们便不是佛的弟子,不是阿罗汉,不是辟支佛。 另外,舍利弗,这些比丘、比丘尼自认为已证得阿罗汉果,已处在最后一次轮回果报之身,以后将不再轮回转生,将证入究竟的涅槃,所以,这些人便不再发心追求无上圣智了。要知道这种人都是些骄傲无知之徒。为什么呢?如果有的比丘的确已证得阿罗汉果位,但他若不再信受这部妙法的话,也是绝对不正确的。除非在佛灭度后,众生面前没有佛。为什么呢?因为佛灭度后,像《妙法莲华经》这样的经典,很难找到能受持、读诵、理解义趣的人。如果能遇到其它的佛,那么,对于《妙法莲华经》中的这种开权显实的道理便会明白了解。舍利弗,你们应当专心一意地信仰、理解、受持佛所说的这种法。诸佛所说的话语没有虚妄不实的,没有其它什么乘,只有唯一的佛乘。 这时,世尊想再说一遍刚才的意思,于是以偈颂形式说道: 比丘、比丘尼中有些傲慢浅薄的人,优婆夷中也有这样的人,包括优婆夷中的那些狐疑不信者,这四类人一共有五千人。他们持戒不严,看不见自己的过错,而且还护着自己的毛病。这些小智之人已经出去了,他们是大众之中的糟粕,因惧怕佛的威仪和德行,所以才离开了。这些人福薄德寡,不能信受这样的妙法。现在留在法会中的人已没有碎枝残叶,全是真实的具有大乘根器的人。舍利弗善于听闻诸佛所得之法。诸佛的教法是以无量的方便之力而为众生随机演说的。每个众生心里所想,他们各种各样的行为,各种各样的欲望和根性,他们前生所造的善业,这一切,如来世尊全都知道,因此,佛就用种种因缘法、譬喻法、并使用一些美妙恰当的言辞来为众生讲经说道,以使所有听法者都能心领神会,欣然接受。 也正因为如此,在长期的说法生涯中,佛曾说过各种形式的法,有时说长行直述的契经即修多罗,有时就每句字数固定的偈颂即伽陀,有时说弟子们前世因缘的本事,有时说自己前世因缘的本生,有进说佛显现种种神通的稀有之事,即未曾有,有时说各种因缘,有时说各种譬喻,有时说重宣契经教义的重颂即祇夜,有时说阐释佛法意义的论议即优婆提舍,那些愚钝的人眼光短浅,看不到大乘佛法的微妙旨趣,只喜欢小乘之法,这些人看不透生死,贪着于人生。他们过去在无量个佛面前未曾修行深奥微妙的佛道,所以,生生世世遭受诸苦,心恼意乱,无由解脱。对于这些人,我就讲说涅槃解脱之法,先将他们从生死贪着之中解放出来。通过这种随宜施教的权且之策,引导他们逐步入无上圣智。过去,我从来没有明确说过你们这些人都会成佛果。之所以没有这样说,是因为时机尚未成熟。今天正上时候,我决定要说大乘的妙法。 我这九部法门,都是随顺众生的根性和各种机缘而说的,最终目的都是引导众生归入大乘佛法,因此我今天才说这部《妙法华莲经》。其实,有许多佛弟子本来已具备了大乘的根基,他们心地清净,性情柔和,头脑聪明。这部分人已在无量个佛那里修行过深奥微妙的佛道。今天,我就为这一类人说此大乘经典,并为他们授记:这些人来世必将成佛。由于他们内心深处非常敬慕佛,多少年来一直严持净戒,所以,一旦听说自己也将成佛,他们肯定会充满欢乐的。佛深知此类众生的思想和修行,所以才为其讲说大乘无上法门。无论是小乘声闻弟子,还是大乘菩萨弟子,只要听了我的这次说法,甚至只听了一句偈颂,他们将来都会毫无疑问地成佛的无上果位。 在十方所有的佛国世界之中,只有唯一的佛乘之法,没有大小乘之分,也没有声闻、缘觉、菩萨三乘之别,除过佛的各种权宜方便说法之外。不过,佛的这些权宜法门仅仅是以假借的名言概念来引导众生修证佛智佛慧的。为了宣说佛的科研智慧,诸佛出现于世,只有这件事是真实,其它如二乘或者三乘等都不是真的,只能算作方便权巧的法门。可是诸佛终究并不是以小乘之法济度众生。佛本身就住在大乘法中,与其所证得和无上妙法融为一体。所以说,佛是用最深的定力和最高的智慧武装起来的,佛也是用这种无上的佛法来救度众生的。佛自己已证得了无上的佛道,即大乘的平等之法,所以,我如果还以小乘这法教化众生,即使是一人,便算我堕于悭吝与贪婪,这是绝对不可能的事。 如果有人信仰佛法,皈依于佛,佛就会以诚相待,绝不欺诳,也没有任何贪婪、嫉妒之意,佛将谆谆教化,使其断除恶业,一心向善。所以,佛是最大公无私、光明磊落的人,他真,本自寂灭的实相妙法,所以,他们终将在未来的世代里证果成佛。 我通过方便权巧之力,为众生开示三乘法门,虽然有声闻乘、缘觉乘、菩萨乘的区分,但从本质上讲,所有的佛都只是说一乘的道法。说三乘之权教,是为显示一乘之实教,从开始的三乘必将会归于一乘。所以,今天在座的所有大众皆应该消除疑惑,要知道,诸佛的话语没有两样,他们所说之法只是一乘而无二乘。在过去的漫长岁月中,曾有过无量无数的佛相继灭度,其种类成千上亿,多得不可思量。所有这些佛都通过各种因缘法、譬喻法等许多方便法门为众生演说佛法,引导他们体悟真实之法相。这些佛其实讲的都是一乘佛法,他们相继教化无量无数众生,使其最终证入佛道。这些大圣之主的佛知道一切世间的天众、人众等各类众生内心深处和各种欲念,所以才随宜巧设种种方便法门,借此来显出第一义的佛乘。 如果有这样一类众生,他们在过去生中,曾遇到过许多佛,只要他们能听闻佛法,并依法修行,即布施度悭贪、持戒度毁犯、忍辱度瞋恚,精进度懈怠,禅定度散乱,智慧度愚痴,如此修持六度万行,增长福业慧根,那么,这些众生都已成佛了。诸佛灭度之后,如果有人怀着纯善温软之心,修习正法,日积月累,功德圆满,那么,这众生也均已证成佛道了。诸佛灭度之后,那些供养佛舍利的人,修建起成千上万个佛塔,并以金银、玻璃、砗磲、玛瑙、玫瑰、琉璃、珍珠等清净庄严的宝物进行全面的妆饰,同时,还用铰链庄严诸塔。或者有人建造石庙,用栴檀香及沉水香恭敬供养,或者以香木及其它木材和砖瓦泥土等盖佛庙,或者在旷野之中,积土成一座佛庙,或者小孩子玩耍时,聚沙为佛塔,等等,像这样的人,都该证果成佛了。 如果有人要为佛树立形象,用种种不同的材料雕刻成佛像,这些人皆已证成佛道了。或者以七种宝物,鍮石、赤铜、白铜、白镴、铅、锡、铁、木、泥、塑料、漆布等作成佛像,这样的人也都成佛了如果有人彩画佛像,将佛像画得非常圆满庄严,这些人无论是自己画,还是请别人画,他们也都成佛了。甚至小孩子玩耍时,用草、树枝、笔或者指甲等画作佛像,这类人渐渐积累功德,具备大悲之心,从而最终证成佛果,并在佛位上教化菩萨,度脱无量众生。 如果有人在塔庙之中,面对佛的庄严宝像或画像,以鲜花、诸香、宝幡、宝盖等恭敬地进行供养;或者请人演奏音乐,如击鼓、吹奏长角、贝螺、笙箫、竹笛、箜篌、弹琴、琵琶、敲打铙钹,等等,将所有这些美妙的音乐全用来供养佛;或者以欢快喜悦的心情,歌唱梵音,赞颂佛的德行,甚至于只唱了一小微小的声音,像这样的人都以证得佛位了。有的人定力不足,心常散乱,这类人如果能在画像佛面前,用甚至一朵花进行供养,那么,他们将慢慢地见到无数个佛。或者有人以礼拜、合掌,甚至只举一手或只稍微低一低头等方式供养佛像,他们也会逐渐见到无数个佛。这些由最初的一念发心,渐积功德直到得见无数佛的修行者,自然而然地至高无上的佛道,并广行教化,度脱无数的众生,使他们都进入无余涅槃的解脱彼岸,就像薪尽火灭一样,永远解除众生的痛苦。另外,如果有人精神散乱,但只要能到塔庙中念一声南无佛,他们最终皆可证成佛的无上圣道,因为,万德圆融始于一念所种的佛因,将来必定得佛果。 如果有人在过去世当中,无论是过去诸佛在世时,还是灭度后,只要能听到《妙法莲华经》这样的佛法,那么,他们就都已成佛了。未来世中的佛有无数之多,这些佛也都是通过方便法门来说法的。任何时代,任何世界的佛都以无量无数的权宜方便之法,演说权教,显示实教,引导众生逐渐证入佛的清净圣智。所以佛的说法,就没有不成佛的。一切佛当初誓愿都是,不但自己要修行佛道,而且还要让所有的众生也都来修行他们所修行的佛道,并最终证得这种无上的佛道。未来世中的诸佛有百千上亿的法门,但无论有多少方便法门,其最真实的法只有一乘法。十方诸佛都是福慧具足的两足尊,他们了知诸法本无自性,不过佛种种的法门是从缘而生起的,所以,为这一乘的佛教,才显说其它的各种教门,如藏教、通教、别教等。这种一乘佛法所住的法位总是在世间去追求这种无上的佛法。我释迦牟尼佛在菩提道场成佛以后,明白了这种道理,所以,如今我作为你们的导师,便用世间的种种方便法门来阐释这种微妙的一乘佛法。 天上和人间所一致恭敬供养的佛,在现世的十方之中足有恒河沙数那么众多。所有这一切的佛为了使众生得到安稳,故而出现于世,他们也都在讲说这部《妙法莲华经》。这些佛都知道最彻底、最圆满的寂灭之法,知道万法寂灭的实相妙义,可是他们若一开始就讲这种至高无上的实相妙理,就不会有人明白,于是他们便以方便之力,显示出各种各样的道法,当然,这一切方便法门,究其真实,都是为了显示唯一的佛乘,使所有众生最终都能成佛,从而得至高无上的解脱。佛知道众生的一切行为,知道他们内心深处的所思所想,知道全心全意前生所习染的各种业果,也知道从生欲望、本性及其精进之力,还知道众生的天赋聪慧或愚钝,所以,佛便以各种因缘、各种譬喻和各种不同的言辞,随顺众生的各种不同根性、不同状况而应机说法,方便教化。 今天,我也是如此,为了使众生获得安乐隐逸,以种各样的法门宣示佛道。我以佛的无上智慧之力,深知众生的各种欲望和本性。所以,我才通过各种权宜之法为众生演说各类法门,以使他们都能法喜充满,欣然奉行。 舍利弗,你应当知道,我以佛眼观看,看见天上、人间、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱等六道之中的所有众生,他们不懂佛法,不修正业,所以毫无智慧,是真真正正的穷困者。一旦进入这种生生死死,死死生生的险恶之道,就必然会相继轮回转生,世世受苦,绵绵不绝。因为众生为无明所缚,个个深深地执着于钱财、美色、名誊、饮食、睡眠等俗世之欲,无休止地追求眼、耳、鼻、舌、身对色、声、香、味、触五境的快感,就像牦牛贪爱其尾巴一样,由于贪爱的缘故,自我蒙蔽,犹如黑暗之中的盲者什么也看不见,所以,他们也不去寻找威力无比、能救拔一切苦难的如来世尊,也不求佛为他们指示断除苦难的方法。如此以不,这些众生便越不越深陷于各种错谬观点之中而不能自拔。痛苦中煎熬的众生要想舍弃他们的苦根是多么的不容易啊!佛看到这些尚在苦海里沉浮又无出期的苦难众生,便产生了大慈大悲的愿力,发誓要救度这些可怜的受苦者。 我最初成佛坐在道场的时候,在菩提树下静静观察,有时也绕着树漫步,整整二十一天,我都在不停地考虑如何救度众生的问题。我所看到的智慧,微妙难测,是宇宙间至高无上的智慧。可是众生的根基却非常愚钝,他们迷于眼前的欲乐,不知自己的愚痴。像这些没有智慧如同盲有一般的众生,我如何去度化他们呢?这时,色界天的大梵天王、忉利天的帝释天王、守护世界四大天王、住在色界之顶的大自在天王,还有其它许多天神以及各天王的眷属千万之众都不到我的面前,恭恭敬敬地合掌致礼,恳请我讲说佛法。我心中暗想,假若我只称赞、演说唯一的佛乘,而不说那些浅显易懂的小乘方便法门,那么这些沉沦苦海之中,根性愚钝的众生是不会皈信这种高深的佛法的。而且,由于他们不信此法,甚至会造成极大的罪过,将来反而更惨,会转回堕入地狱、饿鬼、畜生等三恶道之中,这么说来,我宁愿不说这种微妙的佛法,还不如赶快进入涅槃,不要在世间说什么法了。 忽然,我想起过去世中的诸佛及其所施行的方便之力,由此使我意识到,我今日所证得的无上佛道之法,也应该通过三乘法门演释。当我这么思考时,十方诸佛一下子都显现在我的面前,他们用佛的清净梵音安慰我说:太好了!释迦文佛!你真不愧是世间第一个大导师,你获得了这种无上的妙道,并依照佛的办法,运用权巧方便的力量,为众生分别讲说。 我们十方佛也都得到了这种最微妙的第一法,因为众生根性的缘故,我们分说声闻、缘觉、菩萨这三乘法门。愚钝无知的人喜欢小乘之法,他们不相信自己还能成佛,所以,只能用权巧方便的法门,分别讲说初果、二果、三果和四果阿罗汉等声闻果位以及缘觉果位,菩萨果位、直至佛的果位。虽然说了三乘法门,但实际上乃是为教化菩萨修行终极的佛乘法门。 舍利弗,你应当知道,当我听见十方诸佛上述极其清净微妙的声音时,我立即口称南无诸佛,心中又这样想:我现身于这个娑婆世界,这是一个充满污浊和罪恶的世界。诸佛刚才说得很对,我也应该像他们那样,以各种方便法门教化众生。我这样想过之后,便立即前往波罗奈国的鹿野苑,最初随我修行的那五们侍者至今依然在此修道。我所证悟的佛法是微妙的实相之法,在这种道法里面,一切事物和相寂灭之法只可理会,不可言传。于是,我便以方便之力,假没了四谛、八正道等种种权宜法门,为憍陈如、阿说示、跋提、十力迦叶、摩诃男拘利等五位最早的比丘讲经说法,这就叫作转法轮。我在鹿野苑初转法轮,为众生指出了一种妙乐寂静的涅槃境界,从此便有了涅槃之音,有了阿罗汉之名,有了苦、集、灭、道等各种法和须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉等各种僧的相互差别之名。我从久远劫修持佛道以来,就一直称赞这种涅槃解脱之法。众生若能证得涅槃的妙理,就会永远断除人生的各种痛苦,所以,过去我常常给你们说这种法。 舍利弗,你应当知道,我看见佛弟子中立志追求佛道的人足有无量千万亿之众,他们都怀着极其恭敬的心情,来到佛的所在地。这些人过去曾在其它诸佛那里听闻过佛用方便法门所说的法。鉴于这种情况,我又在想,如来世尊之所以出现于尘世,乃是为了演说佛所证悟的无上妙慧。今天,正是说此佛慧的时候。舍利弗,你应当知道,那些诸根愚钝少有智慧的人,不仅贪着于事事物物的相状,而且自以为是,轻浮傲慢,他们是不会信受这部大乘之法的。现在,这些愚痴傲慢的人都已退出法会了,所以,我已欣喜无畏,在这些菩萨之中,就应该径直舍弃权宜的方便法门,而以开门见山的形式,直截了当地讲说至高无上的佛道。我相信,在座的菩萨们听了这部大乘之法后,笼罩在他们心头的一切疑网将消除无余,在座的一千二百多名罗汉也将与所有菩萨一样,全部证成佛果。 同过去、现在、未来三世诸佛的说法仪式一样,我今天也说唯一佛乘、更无余乘这种毫无分别的微妙之法。诸佛出现于世是非常难以遇到的,往往要经过极其久远的年代才能碰到一佛出世。即使佛出现于世 ,但要碰到佛说这部《妙法莲华经》也是非常难得的。就是等无量无数劫这么漫长的时节,要听到这部无上之法也是很困难的。即使佛开始讲这部法,而真正能听到的人,也是极其难得。就像优昙花那样名贵而难得一见,无论天上诸神还是地上人类,都非常喜欢这种花,可它非到一定时候,是绝不会开放的。如果有人听了这部《妙法莲华经》之后,欢喜赞扬,甚至只说出一句称赞的话,这也算是已经供养了过去、现在、未来三世十方中的一切佛,这些人是比优昙花更难得、更可贵的。所以,在座诸位能听闻如此妙法,真乃三生有幸,你们切莫怀疑,切莫犹豫,请相信我释迦牟尼佛是诸法之王,我已得到了无上妙乐的真实智慧。今天我就如实普告参加法会的各位以及未来的一切众生,我只用一乘的佛道来教化一切菩萨。在此一乘佛道里面,没有教化声闻弟子的小乘法,也没有声闻弟子所追求的小乘果位。舍利弗,你们这些佛弟子,无论是声闻众还是菩萨众,都应当知道,这部微妙的《法华经》是三世十方一是最奥秘、最核心的道法,切莫再生一丝怀疑之心。 诸佛弟子,如今正值五浊恶世,邪见泛滥,贪欲横流,灾祸连绵,污浊不堪。人们只知享乐,欲壑难填。这类迷昧的众生终究是不会追求佛道的。未来世界中的邪恶之人,一旦听闻佛说一乘佛法,肯定会心生疑惑,不能信受,甚至还会毁谤佛法,由此造成无尽的恶业,从而在轮回转生过程中,堕于地狱、饿鬼、畜生等三恶道之中,但是,也有这么一部分众生,他们面对浊恶的世风,生出惭愧之心,有意改恶从善,追求清净,立志得无上的佛道。对于一部分人,如来世尊就应当为他们宣讲、赞颂《妙法莲华经》的一乘无上道法。 舍利弗,你应当知道,十方诸佛法都是一样的。为适应时代的特性,他们都以亿万种方便法门而随宜说法,因材施教,化导众生。如果众生不随佛修习,是不会明白其中的道理的。在座诸位现在都已知道这种真实有妙法了。诸佛是世界的导师,他们都是以方便之力随宜说法,对此,你们不要再有什么疑惑了。现在,你们听了这部《妙法莲华经》,应该生大欢喜心,生难遭遇想。你们也该明白,自己将来一定会成佛。
简析
妙法莲华经,简称《法华经》,在古印度、尼泊尔等地长期流行。在克什米尔、尼泊尔和中国新疆、西藏等地有40多种梵文版本,分为尼泊尔体系、克什米尔体系(基尔基特)和新疆体系。尼泊尔体系版本约为11世纪后作品,保持完整,已出版5种校订本。1983年北京民族文化宫图书馆用珂罗版彩色复制出版了由尼泊尔传入、珍藏于西藏萨迦寺的法华经。
注释

作者简介

释迦牟尼[shì jiā mù ní]

释迦牟尼大约与我国孔子同时代。他是古印度北部迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)的王子,属刹帝利种姓。 据佛经记载,释迦牟尼在19岁时,有感于人世生、老、病、死等诸多苦恼,舍弃王族生活,出家修行。35岁时,他在菩提树下大彻大悟,遂开启佛教,随即在印度北部,中部恒河流域一带传教。年80在拘尸那迦城示现涅槃。