蓦山溪 · 题钱氏溪月
mò shān xī · tí qián shì xī yuè
ōu
wèi
绿
liú
yín
liǎng
xíng
liǔ
chuí
yīn
shì
dāng
xiān
wēng
shǒu
zhí
tíng
yān
wài
dài
chóu
héng
rǎn
rǎn
zhǎn
liáng
yún
héng
hóng
qiān
chǐ
cái
yīn
lǎo
jǐn
xiù
jūn
xiū
wàn
绿
zhèng
rén
gèng
chóu
shān
yáng
bǎi
nián
xīn
shì
wéi
yǒu
lán
zhī
yín
wèi
liǎo
fàng
chuán
huí
yuè
xià
kōng
xiāng
译文
与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。 现在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
简析
《蓦山溪·题钱氏溪月》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者重游钱氏园的所见所感,表达作者对好友的怀念之情。全词上片侧重纪游,下片侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。
注释
蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字,仄韵。 钱氏溪月:指钱良臣家花园。钱良臣字友魏,与范成大同榜进士,曾任参知政事。 吟屐:吟咏的足迹。屐,木头鞋,泛指鞋,此指鞋的印迹。 垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。 仙翁:指钱良臣,此时钱已逝。 寂寞:冷清,孤单。此处作名词用。 苒苒:草木茂盛的样子。 凉云:阴凉的云。 秀句:优美的文句。君:指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年(1202年)钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。 山阳:今河南省修武县,晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。 百年:谓时间长久。 放船:开船,行船。

作者简介

姜夔[jiāng kuí]

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。