摸鱼儿 · 其二海棠
mō yú ér · qí èr hǎi táng
shèn
chūn
lái
lěng
yān
cháo
cháo
chí
le
fāng
xìn
rán
zuò
nuǎn
qíng
sān
yòu
jué
wàn
shū
jiāo
kùn
shuāng
diǎn
bìn
pān
lìng
lǎo
nián
nián
dài
kàn
huā
fēn
cái
qíng
jiǎn
jǐn
chàng
fēi
xiān
shí
jué
zhè
fēng
yùn
qīng
chéng
ào
nǎo
jiā
rén
mìng
qiáng
tóu
cén
shuí
wèn
dōng
fēng
liáo
lài
chuī
yān
zhī
chéng
fěn
jūn
rèn
huā
gòng
jiǔ
lái
èr
shì
tiān
yóu
lìn
nián
guāng
xùn
màn
绿
chéng
yīn
qīng
tái
mǎn
zuò
shí
hèn
译文
自入春后,就一直阴雨绵绵,寒意未尽,导致海棠到了花期还迟迟没有绽放;等到前些时候天气突然晴朗起来,初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡,仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发,犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老,因而不再有赏花的缘分了吧?人当老去,才思锐减,情怀也不复如昔年之健,恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致,愧对名花。 更使我懊恼的是,海棠花也和那些薄命丽姝一样,空有倾国倾城的容貌,却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来,秀靥半露,可是又见谁来关怀她们?只有那东风在夕阳西下之时,百无聊赖之际,吹去了她们脸上的胭脂,使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎,佳酿难熟,古往今来,这两样物事,是天公最为吝啬,断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆,眼看着夏天就要来临。到那时,树上固然是绿叶繁茂,却再见不着海棠花的倩影;就连地下也将铺满苍苔,缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨,还不知怎样消遣。
简析
《摸鱼儿·海棠》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词人在词中对花抒怀,借花言志,运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合,立意深远,感情真挚。
注释
摸鱼儿:唐教坊曲有《摸鱼子》,宋人始见晁补之词,名《摸鱼儿》。《词谱》以晁补之、辛弃疾、张炎三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字,十句六仄韵;下片五十九字,十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句,须一气呵成,句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。 甚:为什么。 迟了芳信:指迟迟未开花。 蓦(mò)然:突然地。 万姝(shū):万花。 娇因:花欲开状。 潘令:晋潘岳,曾为河阳令,爱花,多树桃李,人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹:“余春秋三十有二,始见二毛。” 不成:难道。 分(fèn):缘分。 玉局:指苏轼。苏轼晚年曾提举玉局观,有咏海棠之作多篇。 飞仙:会飞的仙人,此处比喻仙逝。 石湖:指范成大,石湖乃其自号。亦有咏海棠之作传世。 佳人:指海棠花。 胭(yān)脂(zhī)成粉:比喻花凋零。 不成:难道。

作者简介

刘克庄[liú kè zhuāng]

南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。