南吕 · 一枝花 · 丑斋自叙
nán lǚ · yī zhī huā · chǒu zhāi zì xù
shēng
tiān
jiān
bǐng
shòu
yīn
yáng
wèi
nán
zi
shēn
shì
suǒ
shì
kān
jiàn
jiàn
jiā
zi
wèi
píng
shàng
shì
fēi
zhé
jiù
yǒu
xīn
zhī
cái
jiàn
le
zhe
rén
xiào
liáng
zhōu
zi
wèi
wài
mào
ér
zhōng
tái
yīn
nèi
cái
ér
pián
便
yi
bàn
shēng
wèi
wén
zhāng
kōng
xiōng
cáng
jǐn
xiù
kǒu
tuò
zhū
zhēng
nài
huī
róng
mào
quē
chǐ
齿
zhòng
jiá
gèng
jiān
zhe
yǎn
dān
méi
rén
zhōng
duǎn
bìn
chén
píng
bān
guān
jīng
shén
yàn
bān
fēng
liú
miàn
pān
ān
bān
jùn
qiǎo
róng
zhī
jiù
qīng
chén
juàn
qīng
luán
duì
hèn
shā
niáng
zhēng
yǒu
huáng
bǎng
zhāo
shōu
chǒu
lòu
de
zhǔn
duó
kuí
wěi
yǒu
shí
jié
ruǎn
shā
zhuā
zhā
zuān
tiān
gàn
zào
xuē
chū
zhe
xiàng
wǎn
chéng
jiān
hòu
mén
měng
xiào
shì
shèn
de
qià
biàn
便
shì
xiàn
shì
zhōng
kuí
shā
guǐ
yáng
guān
guān
zhèng
xiāng
zhī
zuì
mào
yáng
yuàn
hèn
shuí
zūn
zhān
shì
mào
zhòng
zhāo
wēi
zhěn
shàng
xín
xīn
tóu
kōng
zhǎng
sān
shí
suì
àn
xiǎng
jiǔ
qiān
huí
qià
biàn
便
shì
shàng
jié
nán
bàng
páo
tāi
zhōng
yào
xīn
láng
shì
jiān
néng
zǒu
de
néng
fēi
ráo
qiān
jiàn
gàn
bǎi
líng
bǎi
xián
zhōng
jiě
jǐn
zhōng
àn
nèn
jiě
shì
juàn
xián
yóu
chū
sài
lín
chí
lín
chí
kǒng
zhuì
chū
sài
yàn
jīng
fēi
yuán
lín
宿
niǎo
yīng
huí
shēng
qián
nán
huà
hòu
liú
wěi
xiě
shén
de
yào
de
dān
qīng
zi
qiǎo
nán
chuán
zào
huà
cǎo
liǎng
bān
ér
tóng
lèi
dāo
qiào
zhe
shì
zhuāng
guǐ
de
tiān
shàng
zuǐ
yǎn
qiǎo
yàng
zi
huáng
tiān
ráo
yǒu
chōng
tiān
zhū
lóng
duàn
fèng
jìn
lái
lùn
shì
tài
shì
tài
yǒu
gāo
yǒu
qián
de
gāo
guì
qián
de
wēi
wèn
fēng
liú
zhé
wèi
yán
guàn
kǒu
mào
sài
shén
xiān
dòng
bīn
chū
shì
sòng
zhòng
shēng
shè
le
màn
de
mèng
le
liáo
dīng
cǎi
jiàn
de
wǎng
lùn
huáng
shǔ
hēi
tán
shì
shuō
fēi
zhǎn
jiāo
xiù
shì
wèi
gāo
shēng
táng
shì
jīn
shuí
shè
jīn
qián
shì
wèi
婿
tāo
lüè
shēn
zhī
chǒu
hǎo
yǒu
shì
fēi
wén
biàn
便
shì
bàng
zhōu
yǒu
jiàn
shí
chēn
huì
huā
bái
cùn
xīn
mèi
ruò
shuō
huǎng
shàng
yīng
zhī
shōu
wěi
cháng
de
bàn
chuāng
dēng
chū
mèi
zhěn
qiū
fēng
mèng
wèi
huí
jiàn
rén
qǐng
xiāng
huì
dào
jiā
gāo
guì
tōng
yòu
tōng
tōng
shū
gèng
jīng
shí
jiān
shī
shāng
chéng
xíng
huǐ
zi
jiào
qǐng
fèng
gěi
sūn
duō
huò
cái
chōng
cāng
lǐn
shí
zēng
shòu
寿
suàn
lái
gào
zhī
zàn
xiāng
bié
shù
qǐng
zuì
tàn
le
shēng
ào
huǐ
le
huì
jué
lái
shí
de
de
shì
shuí
yuán
lái
shì
zuò
měi
dāng
nián
de
niē
tāi
guǐ
译文
简析
《一枝花·自叙丑斋》是元代作家钟嗣成的作品,是作者为自己而写的一篇散曲,此曲曲牌名是一枝花。
注释
禀受:承受。旧指受于自然的体性或气质。 即为:既做了。 须入世俗讥:应当迎合庸俗社会的心理。俗机,世俗的机巧。 所事:凡事,事事。 可咱家意:合我的意。可,符合。 “子为”句:只为在评论世事上招致了麻烦。子,在元曲中作“只”讲。评跋,评论,品评。 折莫:尽管。 不中抬举:不适合于夸奖、提拔。 “内才儿”句:内心的才华讨不到好处。 锦绣:喻文思优美、词藻华丽。 口唾珠玑:即出口成章。《晋书·夏侯湛传》:“咳唾成珠玉,挥袂出风云。” 灰容士貌:形容憔悻,面色不红润。 重颊:下巴过于肥大,显出两层折叠起来的皮肉。 细眼单眉:眼睛小,眉毛稀。 人中:上唇正中的凹痕。 “陈平”句:汉丞相陈平,样子很漂亮。《史记·陈丞相世家》:“平长大美色。” “何晏”句:何晏的姿色很美,象敷了粉似的。《世说新语·容止》:“(晏)面至白,魏明帝疑其傅粉。” “潘安”句:潘岳,字安仁,至美。《晋书·潘岳传》:“(岳)少时常挟弹出洛阳道。妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满载以归。” 就里:内情,内幕,底细。 青鸾:指镜。 黄榜:朝廷用黄纸书写的告示。 准拟夺魁:定能夺取第一名。 钻天髻:高髻。 出落:显得,呈现。簌地衣:拖到地面上的长衣。 猛可地:忽然,蓦地。 钟馗:相传钟道长得很丑,能够捉鬼。把他的像挂在门首,可以避邪。 冠不正相知罪:帽子没有戴端正,相礼的知道责备他。 瞻视:仪容,仪表《论语·尧曰》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之。“貌重招威:容貌很庄重,就能招致威望。《论语·学而》:“君子不重则不威。” 镑刨:刮削使平。 饶你:任凭你,尽管你。 “临池鱼恐坠”三句:《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤。”庄子用以说明等是非、齐美恶,这里用以自嘲丑恶到了极点。 “生不入画”二句:活着,无人把他绘入画中;死了,无人把他写进题咏。 “写神的”句:古人论画,重在“神似”,而轻视“形似”。苏轼《书鄢陵王主簿所为折枝》诗:“论画以形似,见与儿童邻。”这里所说的“写神”,就是要写出客观事物的真精神。 “巧笔”句:生花的妙笔,也难写出自然的奥秘。这里指天生的丑态。房间自嘲,其中另有深意。 不打草:不打草稿。两般儿:指钟馗的像与他自己的像。 法刀:降神伏鬼的法师所用的刀。鞘:刀剑的套子。格式:画钟馗像的一定的格局和形式。 “妆鬼的”句:钟馗是捉鬼的,故他的画像上同时也画了鬼。钟嗣成自谓丑似钟馗,在其画像上也可以画个妆鬼的。 “拿雾艺”句:喻技巧高明,才知卓越越。 “诛龙局段”句:喻非常的才能。诛龙局段,即屠龙的身手。《庄子·列御寇》:“朱评漫学屠龙于支离益,殚千金之家,三年技成,而无所用其技”打凤机,打凤凰的机谋。也是喻出类拔萃的才华。 颜如灌口:颜色象都江堰灌口的二郎神。朱熹《朱子语类》“蜀中灌口二郎庙,当时是李冰因开离堆有功立庙……乃是他第二儿子。”人称李二郎。 洞宾:吕岩,字洞宾,号纯阳,传说中的“八仙”之一。曾经在终南山修道。 宋玉:战国时楚的文学家。 设答:“设”疑“没”之误,没答,无(钱)以应酬。镘的:指钱。 梦撒:丧失。寮丁:指钱。 “他采你”句:这是倒装句,即“他也不见得采(睬)你。” 论黄数黑:犹言谈是说非,说长道短。 “斩蛟龙”:疑指周处斩蛟的故事。《晋书·周处传》:周处少时横行乡里,当地人把他同南山白额虎、长桥下蛟龙并称为三害。周处得知,即射虎杀蛟,从陆机、陆云兄弟学,后来官至御史中丞。《世说新语·自新》也有类似的记载。秀士:泛指读书人。高第:吏治优良,成绩卓异。 升堂室:即升堂入室,意即造诣较深。《论语·先进》:“由也,升堂矣,未入于室也。” “射金钱”句:元杂剧家杨显之有《丑驸马射金钱》杂剧,疑即指的这个故事。 韬略无敌:言军事上的谋略没有敌手。 文和武:指上文的“秀士”和“武士”。傍州例:榜样,样子。 灯初昧:灯刚熄灭。昧,黑。

作者简介

钟嗣成[zhōng sì chéng]

元汴梁人,居杭州,字继先,号丑斋。尝作《录鬼簿》。收元散曲杂剧作者一百五十二人小传、存剧目四百余种。凡金元杂剧,名人仕履,考订颇详。卒于明初。所作杂剧《钱神论》等已佚。