念奴娇 · 登多景楼
niàn nú jiāo · dēng duō jǐng lóu
wēi
lóu
hái
wàng
tàn
jīn
rén
céng
huì
guǐ
shè
shén
shī
hún
rèn
zuò
tiān
xiàn
nán
jiāng
běi
jiè
shuǐ
héng
chén
lián
gǎng
sān
miàn
zuò
chū
zhēng
xióng
shì
liù
cháo
shì
zhǐ
chéng
mén
yīn
xiào
wáng
xiè
zhū
rén
dēng
gāo
huái
怀
yuǎn
xué
yīng
xióng
píng
què
cháng
jiāng
guǎn
dào
luò
xīng
shān
zhèng
hǎo
cháng
fǎn
xún
zhōng
liú
shì
xiǎo
ér
zéi
shì
chéng
níng
wèn
qiáng
duì
译文
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算! 于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
简析
作者登上镇江多景楼,眺望长江对岸,慨叹此处形势正宜出兵北伐、一举收复失地,并非仅作为防御胡人南侵的天然屏障而已,可惜古今却无人能识。全词议论精辟,笔力挺拔,大有雄视一世的英雄气概。
注释
念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。 多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江,为登临圣地。 危楼:高楼。 还望:环顾。“还”通“环”。 浑认作:竟当作。 私记:私利。 王谢:此代东晋上层人士,喻指今之掌权者。 河洛:黄河、洛河。泛指中原。 腥膻(xīng shān):外敌入侵,这里代指金人。 中流誓:《晋书·祖逖传》载,祖逖北伐渡江时,“中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’辞色壮烈,众皆慨叹。” 小儿破贼:晋军在淝水之战中大败苻坚,捷报传来,谢安置书一旁,了无喜色。客问之,安徐答对奕者曰:“小儿辈遂已破贼。”小儿辈指安弟石、侄玄。事见《晋书·谢安传》及《世说新语·稚量》。 强对:《全宋词》作“疆场”,不如“强对”为好。此指强敌。《三国志·陆逊传》:“逊按剑曰:‘刘备天下知名,曹操所惮。今在境界,此疆对也。’”疆,通”强“。

作者简介

陈亮[chén liàng]

陈亮,原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。