就像往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。 人生也是有宿命的，怎么能在行走坐着时而叹息又哀愁呢？ 喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌声因举杯饮酒而中断。 人心又不是木头，石头，怎么会没有感情？声将发又止，徘徊不前，我不敢再说什么了。

《拟行路难·其四》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗，是《拟行路难》中的第四首。《拟行路难》共十八首，主要抒发对人生艰难的感慨，表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描写游子和思妇之作。大多感情强烈，语言遒劲，辞藻华丽。有五言、七言及杂言句。

鲍照（约415-470），字明远，东海人。鲍诗气骨劲健，语言精练，词采华丽，常常表现慷慨不平的思想感情。七言诗在鲍照那里有显著的发展，对于唐代作家颇有影响。《行路难》，是乐府杂曲，本为汉代歌谣，晋人袁山松改变其音调，制造新词，流行一时。古辞和袁辞都不存。鲍照拟作18首，歌咏人世的种种忧患，寄寓悲愤。 “泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。泻，倾，倒。 “举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。断绝，停止。 吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。 踯躅（zhízhú）：徘徊不前。